"العجل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kalb
• Kälbchen
• Kalbshirn
• Kalbfleisch
• Chateaubriand

Es ist dieses Kalb. Joey, jag es dort hinaus.
إنه ذلك العجل ثانية جوي أخرج وأبعده من هنا

Das Kalb überlebt hier draussen nicht. Bringen wir es in die Scheune.
هذا العجل لن يدوم الليل خارجا هنا لنضعه في الحضيرة

...anstatt das goldene Kalb anzubeten, den weltlichen Schund auf der Insel des Verfalls.
ذلك العجل الذهبى، تلك النفايات الدنيوية على جزيرة القمامة

Niemand weiß ... was die Zukunft für dieses kleine Kälbchen bringen wird.
لا أحد يعلم ما قد يخبئ المستقبل لهذا العجل الصغير.

Kalbshirn in Rotweinsoße.
-آه، دماغ العجل في النبيذ الأحمر

Ich habe Ihr Kalbfleisch auf einem trockenen Heuhaufen gebraten.
قمت بتدخين لحم العجل على محرقة من القش الجاف

Ich nehme Asperges Sauce Vinaigrette und dann ein Chateaubriand.
وشرائح من العجل. أريد الهليون مع صلصة الخل والشاتوبريان.

Armando, was interessiert dich das eine Kalb, wo dein Geld doch da drüben steckt, in der ganzen Herde?
آرماندو، مامشكلة العجل عندما تكون الماشية كلها هناك؟

Die Erwachsenen können damit vielleicht gerade überleben, aber für ein Kalb wird das nicht lange genügen.
قد يتمكن البالغين من النجاة فقط على هذا، ولكنه لن يساند العجل لفترة طويلة.

Aber es war nach den Aufnahmen, als ich die Kamera weglegte, und ich es sah, dieses totes Kalb und die Mutter die da trauend stand, dass mich die volle Wirkung dessen traf, was ich gerade gefilmt hatte.
لكنه كان فقط بعد التّصوير، عندما وضعت الكاميرا جانباً و نظرت هناك، وكان هناك هذا العجل الميت والأم المحزونة واقفة هناك،

Das Gold vom Kalb - gut, sagen wir einfach, Ich werde bestimmt durch sexuellen Devianzien gehängt werden wenn ich mich in Jordan wieder blicken lasse.
.. الذهب الذي من العجل حسنًا, لنقل أني سأُشنق حسب قانون الإنحراف الجنسي

Schlachtet das fette Kalb, meine Liebe, der verlorene Sohn ist zurück!
اذبحي العجل السمين يا عزيزتي فقد عاد الإبن الضال

Ja, es ist Fleisch, aber von der besten Sorte, Kalb.
نعم، إنّه لحم، ولكنّه أفضل نوع، لحم العجل

Du kannst dir das Vorspiel schenken, hol einfach das Kalb raus, damit wir es aufziehen und schlachten können.
انت لست مضطراً ان تضاجعها. اخرج العجل بسرعه حتى نتمكن من تربيته ثم ذبحه

Kein Kalb mehr und Speck nur noch am Wochenende. Mehr geht nicht.
أقلعت عن لحم العجل وحصرت اللحم المقدد بعطلات الأسبوع، هذا كل ما بوسعي.

Sie haben Beine wie ein Fohlen und ich wie ein Kalb.
لك ساقين مثل الجحش و لى ساقين مثل العجل

Aber ganz besonders mag ich Kalb.
لكن، تعرفون، لحم العجل خصوصاً.

Wenn man einer Kuh ihr Kalb wegnimmt, weint sie.
لو قمت بأخذ العجل من البقرة فسوف تبكي

Kasatka war die Mutter, Takara das Kalb.
كاستكا" كانت الأُم، "تاكارا" كانت العجل الصغير.

Ich wurde aufgezogen wie ein Kälbchen.
لقد ترعرعتُ على أكل لحوم العجل.

Kalbshirn in Butter gebraten.
إنه دماغ العجل مقلي بالزبدة

Das Kalbfleisch ist sehr zart. Es ist koreanisches Fleisch.
لحم العجل هنا طري جدّاً، وهو لحم بقر كوري حقيقي.

Ich nehme Asperges Sauce Vinaigrette und dann ein Chateaubriand.
لحم البقر. وشرائح من العجل.