"العجلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Eile
• so eilig
• Schnell
• Steuer
• Reifen
• das Rad
• Lenkrad
• Platten
• Riesenrad
• Karussell
• diese Eile

- Bitte. Der Rest ist für Sie. - Warum die Eile?
هاك واحتفظ بالباقى ما سبب العجلة ، سيدتى

- Ich will ins Bett. Darum die Eile.
أريد الوصول إلى السرير هذا سبب العجلة الكبيرة

Wäre das möglich? Aber natürlich! Doch warum die Eile?
أرجوك أن تفعلها من أجلى بالقطع ,ولكن لم العجلة ؟

Nicht so eilig! Sie haben alle Zeit der Welt.
لا تكن في هذه العجلة فأمامك كل الوقت في العالم.

Ich habe Schnell gemerkt das es nötig war um diesen Laden am laufen zu halten, eine unpopuläre Entscheidung nach der anderen treffen musste.
أدركت بسرعة أنه لإبقاء العجلة تدور في هذا المكان بالكامل.. كان لابد لديّ أن أتخذ قرارات مكروهة واحدة تلو الأخرى

Aber du sagst der Wildkatze hinter dem Steuer nicht langsamer zu fahren sonst hat er noch nicht einmal die Gelegenheit zu verbluten.
تُخبرُ بأنّ القطّ الوحشي وراء العجلة أَنْ لا تَتباطأَ، مع ذلك، أَو هو لَنْ يُصبحَ حتى فرصة للنَزْف إلى الموتِ.

Der Reifen brach ab ... und ich kann es nicht reparieren.
خرجت العجلة من مكانها. لا أستطيع إصلاحها.

Ich komm ja. Warum die Eile, Nigger? Hast doch gar nichts vor.
أني قادم لم العجلة أيها الزنجي ليس لديك ماتفعلة

Wozu die Eile? Subjekt hat keine Nahrung und kein Wasser. Wir können jede seiner Bewegungen verfolgen.
لمَ العجلة , لا يوجد طعام و لا ماء , يُمكننا تعقب أى خطوة يقوم بها

Warum dann die Eile?
إذاً لمَ العجلة ؟ ألا يمكن للسفينة أن تبقى تدور حول الأرض ؟

Wo ist der Schuh? - Wozu die Eile, Schatz?
أحتاج إلي حذائي لما العجلة يا حبي؟

Es sind erst drei Tage. Was soll die Eile?
انهم فقط ثلاثة ايام , لماذا العجلة ؟

- Das ist das Problem. - Wozu die Eile?
ـ هذه هي المُشكلة ـ لِمَ العجلة ؟

- Sie legen ja los. Warum die Eile?
عندك وقت طويل الليلة، (ريتا)ْ لماذا هذه العجلة الشديدة؟

- Wozu die Eile?
دعنا نذهب لماذا العجلة ؟

Warum...warum hast du es denn so eilig? Entspann dich einen Tag oder zwei.
لمَ العجلة على أى حال إنتظر يوم أو يومين

Warum so eilig? Ich dachte, wir hätten noch drei Stunden?
لم العجلة ، لقد قلت ان امامنا ثلاث ساعات

Ich hätte es nicht so eilig damit, da raus zu gehen.
لو كنت مكانك، لما كنت سأكون بتلك العجلة للخروج من هنا

Aber ich hätte nie gedacht, dass sie so Schnell in diese Art von Gefahr geraten würden.
لكنني لم اظنَ ابداً انهم سيواجهونَ هذا النوعَ من الخطر ، ليسَ بهذه العجلة

Die Frage in dieser Situation, mit dem Affen am Steuer, ist, wie der Aufschieber es jemals hinüber in die blaue Zone schafft, einem unangenehmeren Ort, wo die wirklich wichtigen Dinge passieren.
و السؤال عندما يكون القرد خلف العجلة هو : كيف ينقل المسوِّف نفسه إلى المنطقة الزرقاء ، منطقة تحدث فيها أشياء أقل مرح و سهولة لكنها أهم بكثير ..

Weißt du, Gummi am Reifen ist schneller als Gummi am Hacken.
أتعلم, المطاط على العجلة أسرع من المطاط على الكعب

Sie müssen sechs oder sieben dicke Schichten direkt auf das Rad vulkanisieren.
أريدك أن تقوّي ست أو سبع طبقات مطاط سميكة على العجلة

Innen 2 Stelzenläufer für die Höhe und einer vorne mit einer Art Lenkrad für den Kopf.
هناك شخصين في الداخل وهذا ما يعطي المجسم الارتفاع وشخص في المقدمة امام المجسم والذي يحرك العجلة .. والرأس

Bevor du den Platten abmachst solltest du den Ersatz kontrollieren.
قبل أن تنزعي العجلة المفرغة يجب أن تتأكدي من وجود عجلة إحتياطية

Aber das kannst du nicht machen, wenn du ohnmächtig hinter dem Riesenrad liegst oder dich hier suhlst.
لكن لا يمكنك فعل هذا بالاختباء خلف العجلة أو البكاء هنا

Es ist eine Schande. Es ist schrecklich, ein Erwachsener zu sein. Aber das Karussell hört nie auf, sich zu drehen.
هذا مؤسف، مؤسف أن نكبر لكن العجلة الدوّارة لا تتوقف

Menschen brauchen normaler weise Jahre, um sich richtig zu kennen, also, wozu diese Eile?
أعتقد أن الناس دائماً ما يإخذون سنوات حتي يبدأون في نقل متاعهم لذا فأنا أتسائل لما العجلة ؟