"العربة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Wagen
• Kutsche
• Fahrzeug
• Waggon
• Karren
• Auto
• dem
• Wagon
• Rover
• Wohnwagen
• Kinderwagen
• der Wagen
• des Fahrzeugs

Er bemerkte, dass, wenn er den Wagen zog, der Ball rückwärts rollte.
وكرة، فلاحظ أنه حينما يجر العربة تتجه الكرة صوب مؤخرة العربة

Benny, Nick, packt Stroh auf den Wagen und schiebt ihn vorne vor das Haus.
بيني ، نيك ، اجمعا بعض الحطب على العربة ووجهوها لمنتصف هذا المنزل

Meine Frau und ich kamen mit Sallie in der Kutsche her.
انا وزوجتي جئنا على نفس العربة التي بها الآنسة سالي

Ich habe den Kopf aus der Kutsche gehalten, aber das scheint nicht geholfen zu haben.
أبقيت رأسي خارج العربة في الطريق الى هنا وكما يبدو فأن كل هذا للاشيء.

Ja, das Fahrzeug könnte womöglich nicht mehr hier sein wenn sie her kommen.
أجل لربما بأن تلك العربة لن تكون هنا عندما تصل إلى هنا

Dieses Mal stehst du auf einer Brücke über dem Gleis, als der abgekoppelte Waggon sich nähert.
على غرار الحالة السابقة، أنت تقف الآن على جسر فوق مسار السكة الحديد عندما تقترب العربة بسرعتها الفائقة.

Spannt man da nicht den Karren vor das Pferd?
أليس هذا يعتبر كوضع العربة أمام الحصان ؟

Man könnte den Wagen erkennen, wenn ich länger bliebe.
أخشى أن يتعرف أحداً على تلك العربة إن وقفت هنا أكثر من هذا

Bleibt in den Wagen. Alle sollen in den Wagen bleiben.
. امكثيّ داخل العربة إبقوا الجميع داخل العربات

Laden Sie das sofort auf den Wagen.
و تقوم بتحميلهم على العربة فى غضون خمس دقائق

Für den Wagen gab es nur einen Weg, und zwar diesen.
لا، لكن هناك طريق واحد يمكنهم أن يأتوا منه بواسطة العربة وهذا هو

Er wollte uns zeigen, dass die pferdlose Kutsche sogar im Schnee fährt.
إن أباك يريد أن يثبت أن العربة بدون حصان يمكنها السير حتى على الجليد إنها تفعل ذلك حقاً إنه شئ مثير

Sie haben Recht, eine Kutsche für eine so junge Dame ist nicht das Richtige.
السيدة على حق,العربة غير مناسبة لأنسة شابة

Sie wurde getötet, als die Pferde ohne erkennbaren Grund scheuten und ihre Kutsche gegen einen großen Baum schleuderten.
قتلت بلا سبب ظاهر الخيول انفصلت عن العربة و حطمت عربتها في شجرة كبيرة

Ich setze dich in die Kutsche und genieße ihre Gesichter, wenn du reinkommst.
سأضعك بداخل هذه العربة وأراقب تلك الأوجه عندما تراك تدخل

Offenbar ließ der Fahrer das Fahrzeug laufen, als er für eine Auslieferung hinein ging, und als er herauskam, war der Wagen und seine Ladung verschwunden.
من الواضح أن السائق قد ترك واحدة من المركبات مشغلة ،بينما ذهب لتوصيلة منزلية وعندما خرج ، كانت العربة و شحنها قد غادروا

Bei Fehlen einer solchen Auflistung gelten die Güter in oder auf diesem Beförderungsgerät oder Fahrzeug als eine einzige Ladungseinheit.
وإذا لم تكن معددة على هذا النحو، اعتبرت البضائع الموجودة في تلك الأداة أو العربة أو فوقها وحدة شحن واحدة.

Ich habe die Tickets, ich warte in dem Waggon hier rechts.
فهمت لدي التذاكر سأكون في هذه العربة باليمين

Raus damit und der Karren braucht einen Esel weniger.
وبإزالته أصبحت العربة يمكن جرها بحمار أقل

ist das nicht dein Mann mit dem komischen Auto?
هل زوجـك هو من يمتلك تلك العربة الغريبـة؟

Der Hund, der den Planwagen unter dem Waschbecken jagt? Das war von mir.
ذلك الكلب الذى كان يطارد العربة المغطاة فى خط المجارى,هذا كان إعلاني.

- Du musst draußen unter dem letzten Wagon nachsehen.
القي نظرة بالخارج، تحت درج العربة الأخيرة

Wie kann man einen groβen Rover landen und dabei den Raketentreibstoff vom Marsboden fernhalten?
كيف يمكننا ان نجعل العربة تهبط مع المحافظة على وقود الصاروخ بعيدا عن تربة المريخ؟

Du musst noch ein Weilchen hier im Wohnwagen bleiben.
عليك البقاء هنا في هذه العربة لفترة أطول قليلا.

Okay, im Kinderwagen ist eine volle Flasche Milchnahrung.
حسناً ، هناك قنينة مليئة بالحليب في العربة

der Wagen steckt im Schlamm fest. Wir kriegen ihn nicht raus.
العربة انكسرت في الطين لا نستطيع إخراجها، إنها ثقيلة جداً

Ich bediene es zwar eigentlich nur, aber mein Bewusstsein ist innerhalb des Fahrzeugs.
صحيح أني أقود العربة من على بعد ولكن عقلي في داخل تلك العربة