| Der Kandidat mit der höchsten Punktzahl darf sein Pate werden. | Open Subtitles | المتسابق الذي سيحصل على اكبر عدد من النقاط سيكون العرّاب |
| Der rote Faden: "Ring" trifft auf "Der Pate". | Open Subtitles | العنوان الرئيسي.. "الخاتم" يواجه "العرّاب" |
| So ... so wie bei "Der Pate". Das ist der letzte Ort, an den man geht. Das weiß doch jeder. | Open Subtitles | كفيلم "العرّاب"، إنّها آخر مكان تقصده، الجميع يعرفها |
| Virgil, Christophe, es ist mir eine große Ehre, der Pate zu sein. | Open Subtitles | فيرجيل ، كريستوف ...أنا في غاية لقد تشرفت جداً بكوني العرّاب ، حقاً حقاً |
| Jetzt lässt du dir 'nen Anzug schneidern, als wärst du der Pate? | Open Subtitles | حسناً، الآن ستذهب وتخيط بذلة ما؟ وكأنّك "العرّاب" اللعين؟ |
| Es ist sehr "Der Pate". | Open Subtitles | " إنه أمر شبيه بما حدث في فيلم " العرّاب |
| "Saw" und "Der Pate - Teil 2" ist 'n guter Mix. | Open Subtitles | فكرتي أن يلتقي (المنشار) بـ(العرّاب الجزء الثاني). |
| Und wir bringen noch "Der Pate" mit ein. | Open Subtitles | ولا يتضمّن ذلك حتى جانب (العرّاب) الذي نقوم به هنا. |
| Wir sind wie Michael Corleone am Ende von 'Der Pate'. | Open Subtitles | نحن مثل (مايكل كوراليون) في نهاية فيلم (العرّاب) |
| Wie einen Pferdekopf, "Der Pate". | Open Subtitles | مثل رأس الحصان، فيلم "العرّاب". |
| Der Pate. | Open Subtitles | التي أصبحت وكالة الأمان الأساسية لـ(الاتحاد السوفياتي) لاحقاً، العرّاب |
| Hast du etwa "Der Pate" geschaut? | Open Subtitles | هل كنتَ تشاهد فيلم "العرّاب"؟ |
| Wie in Der Pate? | Open Subtitles | مثل فيلم "العرّاب"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 