"العشرين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jahren
• zwanzigsten
• Jahre
• zwanzig
• zwanzigste
• XX
• den
• Zwanziger

Richtig? Was aber ist in den letzten 20 Jahren passiert -- wir kamen von einem Sparquote von 10 % zu einer negativen Sparquote.
اليس كذلك؟ اذا، ما حدث هو، في خلال العشرين عاما الماضيين ذهبنا من معدل ادخار 10 بالمئة إلى معدل ادخار سلبي.

Das ist es, was Martin Asher seit 20 Jahren wortwörtlich macht.
هذا ما كان يفعله مارتن آشر طوال العشرين سنة تقريباً.

Internationale Zusammenarbeit zur Bekämpfung des Weltdrogenproblems und Folgemaßnahmen zu der zwanzigsten Sondertagung
التعاون الدولــي على مكافحة مشكلة المخــــدرات العالــمية ومتابعة الدورة الاستثنائية العشرين

unter Begrüßung des zwanzigsten Jahrestags des Regionalzentrums,
وإذ ترحب بالذكرى السنوية العشرين لإنشاء المركز الإقليمي،

20 Jahre... 20 Jahre lang habe ich an nichts anderes gedacht!
خلال العشرين سنة الماضية, هذا كل ما كنت أفكر فيه.

Zeugen beschrieben die Angreiferin als attraktive Blondine Ende zwanzig.
وصف الشهود القاتل بأنة أمرآة شقراء جذابة فى العشرين من عمرها

Nein, zwanzigste, aber eine Delta-Dynastie, relativ unbekannt.
لا جزء من العشرين معروف إلى حدٍّ ما وأقل تَذكّرَ

Was habe ich in den letzten 20 Jahren so Schreckliches getan?
حسناً، ما الشيء السيء الذي فعلته في العشرين عاماً الأخر؟

In den letzten 20 Jahren haben wir das im Grunde gelöst.
وعلى مر العشرين سنة الماضية، تمكنا من حل هذا الأمر بشكل أساسي,

In den letzten 20 Jahren haben Menschen begriffen, dass Wissenschaft eine Menge mit Essen zu tun hat.
في العشرين سنة الماضية ادرك الناس ان العلم لديه الكثير ليقدمه في مجال الغذاء

Seit 1989, in den letzten 20 Jahren, hat das Land jedes Jahr eine doppelstellige Wachstumsrate hervorgebracht.
منذ عام 1989م, حققت الدولة معدلات رقمية مضاعفة بصورة سنوية عبر العشرين عاماً الماضية.

In den letzten 20 Jahren hat die Entwicklungswissenschaft dieses Bild komplett gestürzt.
في العشرين سنة الماضية، غير علم التطور النفسي للإنسان هذه الصورة تماما.

Und das ist nur eine von aberhunderten von Studien der letzten 20 Jahren, die das tatsächlich aufzeigt.
وهذه ليست إلا واحدة من مئات ومئات الدراسات خلال العشرين سنة الماضية التي برهنت على ذلك.

Internationale Zusammenarbeit zur Bekämpfung des Weltdrogenproblems und Folgemaßnahmen zu der zwanzigsten Sondertagung
أولا التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية ومتابعة الدورةالاستثنائية العشرين

Internationale Zusammenarbeit zur Bekämpfung des Weltdrogenproblems und Folgemaßnahmen zu der zwanzigsten Sondertagung
ثانيا التعاون الدولــي على مكافحة مشكلة المخــــدرات العالــمية ومتابعة الدورة الاستثنائية العشرين

1. begrüßt den zwanzigsten Jahrestag der Gründung des Instituts der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung;
1 - ترحب بالذكرى السنوية العشرين لإنشاء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح؛

betonend, wie wichtig es ist, im Jahr 2011 den zwanzigsten Jahrestag der Schlieȣung des Atomwaffentestgeländes Semipalatinsk zu begehen,
وإذ تؤكد أهمية الاحتفال في عام 2011 بالذكرى السنوية العشرين لإغلاق موقع إجراء التجارب النووية في سيميبالاتينسك،

Der Patient im Buffalo Gen war 20 Jahre alt, mit erstklassiker Herzfitness.
ذاك المريض كان في العشرين من العمر وفي أتمّ الصحّة القلبية

Sehen Sie, i-ich bin fast 20 Jahre mit meiner Frau verheiratet.
انظر . انا متزوج من زوجتي منذ حوالي العشرين عام

Der Kern des Initialreaktors ist über die letzten 20 Jahre zerfallen.
قلبُ مفاعل التشغيل فسد كلّيّاً على مرّ السنوات العشرين الماضية.

Ich weiß, ich bin keine zwanzig mehr, aber das ist gar nicht so übel.
أعرف أنني لست في العشرين من العمر لكنني لست سيئة أيضاً

betonend, wie bedeutsam der bevorstehende zwanzigste Jahrestag des Unfalls für die weitere Stärkung der internationalen Zusammenarbeit zur Untersuchung, Milderung und Minimierung der Folgen der Katastrophe von Tschernobyl ist,
وإذ تؤكد أهمية الذكرى السنوية العشرين القادمة للحادث في زيادة تعزيز التعاون الدولي من أجل دراسة آثار كارثة تشيرنوبيل وتخفيفها وتقليلها،

sowie unter Hinweis auf ihre Resolution 58/6 vom 3. November 2003, in der sie beschloss, den Unterpunkt "Schaffung einer friedlichen und besseren Welt mit Hilfe des Sports und des olympischen Ideals" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechzigsten Tagung aufzunehmen und diesen Unterpunkt vor Beginn der XX. Olympischen Winterspiele zu behandeln,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 58/6 المؤرخ 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 الذي قررت فيه أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند الفرعي المعنون ”بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي“ وأن تنظر في هذا البند الفرعي قبل الدورة العشرين للألعاب الأوليمبية الشتوية،

Trainiert wurde das neuronale Gedichtenetzwerk mit den Werken der Dichtungen des 20.
وقد دُربت الشبكة العصبية الشعرية على أشعار كثيرة من القرن العشرين.

Ich bin froh, dass Sie mich das fragen, Lloyd gerade heute nämlich hab´ ich zwei frischgebügelte Zwanziger hier in meinem Portemonnaie.
أنا مسرور للغاية ...أنك سألتنى هذا يا لويد. لأنه تصادف أن معى ورقتين ...من فئة العشرين و إثنان من فئة العشرة...