"العصور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• des
• Zeitalter
• Zeit
• Jahrhunderte
• Ewigkeit
• Zeiten sein
• Jahre
• dem Nirgendwo
• aller
• Antike
• Mittelalter
• alten

Das gehörte mal zu Jugoslawien und war einst Teil des Römischen Reiches.
كانت تسمى يوغوسلافيا, جزءاً من الامبراطورية الرومانية المقدسة في العصور الوسطى

Wir haben doch schon öfter finstere Zeitalter erlebt.
كَانَ عِنْدَنا العصور المُظلمةُ قبل ذلك. هذا فقط واحد آخر.

Was war die meistverkaufte Droge aller Zeit, als sie vor ein paar Jahren eingeführt wurde?
ما هو الدواء الأكثر مبيعاً في جميع العصور والذي تم تدشينه قبل عدة سنوات؟

Jahrhunderte später, im Mittelalter, fuhren ägyptische Katzen auf Schiffen der Wikinger bis in die Ostsee.
وبعد عدة قرون، إبان العصور الوسطى، سافرت القطط المصرية على متن سفن بحارة الفايكنج حتى بحر البلطيق.

Sie meinen meine epische Love Story der Ewigkeit ist kein Dosenöffner?
اتعنين ان القصة الملحمية للحب عبر العصور ليست خالعة للسراويل؟

Dass er einmal der gefährlichste Dunkle Zauberer aller Zeiten sein würde?
أنني قابلتُ أخطر ساحر ظلام على مر العصور ؟

Und ihre Doktorarbeit war über die Entwicklung des Baptismus in der englischen mittelalterlichen Kirche.
و شهادة الدكتوراه خاصتها كانت في طقوس التعميد في كنيسة العصور الوسطى الإنجليزية

Und dies waren Traditionen des Mittleren Osten – mittelalterliche Traditionen.
والتي هي تقاليد الشرق الأوسط التي تعود الى العصور الوسطى

Kann ich ein Facebook des Mittelalters erstellen?
هل بإمكاني صنع فيس بوك من العصور الوسطى؟

Du wirst sehen, dass du und ich dazu bestimmt sind, unsere Rasse in das kommende Zeitalter zu führen.
سترى انك انت وانا مُقدر لنا ان نقود نوعنا في العصور القادمة

Als nächste Oberin werde ich diesen Zirkel raus aus dem dunklen Zeitalter führen.
بصفتي السامية التالية، سأقود تلك الطائفة للخروج من العصور المظلمة.

Ich fürchte, die Überlieferungen über die Doppelgänger wurden im Laufe der Zeitalter fehlinterpretiert.
أخشى أنّ فِقه القرين أسيء تفسيره بمرور العصور.

Also insgesamt waren Wandteppiche in einer Zeit, in der Bilder jeder Art selten waren, unglaublich starke Formen von Propaganda.
إجمالاً، في العصور التي كان فيها التصوير المرئي نادراً، كانت المنسوجات تشكل وسيلة هامة للدعاية

Nehmen wir die vielleicht wichtigste Erfindung unserer Zeit: programmierbare Computer.
اليك ما يمكن أن يكون أكثر الاختراعات أهمية في العصور الحديثة: أجهزة الحاسوب القابلة للبرمجة.

So sehr, dass es sich für jeden von uns über die Jahrhunderte hinweg über Raum und Zeit erhebt.
لدرجة إنه رجع إلى الوراء كثيراً عبر العصور لكُل واحد منا.

Während sein direktes Schicksal unbekannt blieb, berichten manche, dass er in Eurasien... über die Jahrhunderte gesichtet wurde.
بينما مصيره الحالي غير معروف. كان يُرى أحياناً في أوراسيا عبر العصور.

Kämpfe, damit dein Name bis in alle Ewigkeit besungen wird.
قاتل، لكيّ يتردد إسمك عبر العصور كأسم يسعى للخير،

lm Mittelalter, ja. 500 Jahre, bevor der Kerl, den wir eben ausraubten, geboren wurde!
في العصور الوسطى خمسمائة عام قبل حتى أن يولد الرجل الذي سرقناه للتو

Wir rufen den Dämonen Kryto Komme zu uns aus dem Nirgendwo
إننانُناشدالشيطان"كرايتو" ليعود إلينا عبر العصور

Die Afrikaner der Antike erschufen Zivilisationen und ihre Monumente, die heute immer noch stehen, sind ein wahres Zeugnis ihrer Bedeutsamkeit.
أفارقة العصور القديمة إبتكروا الحضارة و آثاراهم و تذكاراتهم ما زالت صامدة إلى يومنا هذا شهادة حقيقية على عظمتهم

Im Mittelalter sagten die Leute, dies seien Schlangenzungen, die vom Heiligen Paulus versteinert worden waren.
في العصور المظلمة، وقال الناس أنها كانت ألسنة ثعابين، تحجرت من قبل القديس بول.

In alten Zeiten diente er den Armeen, indem er ins Feindesland eindrang.
في العصور القديمة خدم في جيوش عظيمة بالتسلل إلى أراضي العدو