"العصيان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ungehorsam
• Meuterei
• Ungehorsamkeit
• Befehlsverweigerung
• Ungehorsams
• Gehorsamsverweigerung
• Aufständen

Und dann, 2004, in einem dieser seltenen Momente kollektiver Dummheit, die an zivilen Ungehorsam grenzt, wählten die Bürger mich zum Bürgermeister.
وثم، في عام 2004، في غياب الحكم الجماعي نادر الحدوث هذا القريب من العصيان المدني، اختارني السكان عمدة.

Sie sind sehr Ungehorsam.
سير ويلفريد ، اٍننى لم أعرف أبدا هذا النوع من العصيان

Demonstrationen, Petitionen, sogar ziviler Ungehorsam, alles wegen Verhängung des Kriegsrechts.
مظاهرات , عرائض, بعض العصيان المدنى لأجل إعلان الحكم العسكري

Meuterei, darauf steht Todesstrafe.
العصيان والإساءة يعاقب حتى الموت

Die einzige Ungehorsamkeit, die ich erkennen kann, ist Ihre, Peter.
" العصيان الوحيد الذي أراه هُنا منك يا " بيتر

Wenn du mich weiter ignorierst, melde ich dich wegen Befehlsverweigerung.
إذا واصلتم تجاهل لي، سوف أكتب لك عن العصيان.

Und anscheinend gehorchte er Gott nicht – der Gipfel des Ungehorsams gegenüber Autorität.
وعلى ما يبدو، فإنه قد عصى الرب، وهذا هو العصيان المطلق للسلطة.

Aber seine Gehorsamsverweigerung ab und zu ist letztendlich weniger gefährlich.
و لكنه بين الحين و العصيان هو فى النهاية أقل خطورة

Das Letzte, was mir fehlt, ist ein einäugiger Trinker, der Unzufriedenheit und Ungehorsam sät.
أخر شيء أحتاجه رجل أعور سكران يبذر العصيان والتمرُد

Ungehorsam gegenüber der deutschen Verwaltung wird hart bestraft.
جميع أعمال العصيان ضد سيعاقب السلطات الألمانية.

Ich spreche von Ungehorsam, Diebstahl, Spucken, weglaufen...
نحن نتحدّث عن العصيان السرقة، البصق، الهروب،

Ich bin diesen ständigen Ungehorsam leid.
و أنا مُتعب من هذا العصيان الذي لا ينتهي

- Seien Sie nicht so gemein! - Für Ungehorsam werden Sie büßen.
لا تكونى متنمرة هكذا - لا بد من دفع ثمن العصيان -

Mein Vater, der Commodore, duldete keinen Ungehorsam.
ووالدي الكبير لن يحتمل العصيان

Ich verknacke dich wegen Ungehorsam.
و سوف اعلق مؤخرتك بسبب العصيان

- Ungehorsam ist der größte Fehler einer Frau.
العصيان هو أكبر خطأ ترتكبه المرأة

Und eine wichtige Methode weil massiver ziviler Ungehorsam zeigt, dass das Gesetz ungleich ist und Leute sind bereit Outlaws zu werden um was zu ändern.
وهي طريقة مهمة جدا لان العصيان المدني الكبير يظهر ان القانون غير عادل والناس مستعدون ان يصبحوا خارجين عن القانون لتغيير الامور.

Das ist genug Meuterei für heute.
‫رأيت ما يكفي من العصيان ليوم واحد

Und er duldet absolut keine Ungehorsamkeit.
و هو لا يتحمل العصيان برفق

Sie sind einer Meinung bei Befehlsverweigerung.
هم يرون العصيان وجه لوجه

Er kehrte in die USA zurück, bewaffnet mit Strategien für friedlichen Protest, einschließlich des zivilen Ungehorsams.
عاد إلى الولايات المتحدة مسلحًا باستراتيجيات الاحتجاج السلمي، بما في ذلك العصيان المدني.

- Mr. Hood, uh... was ist die Strafe für Gehorsamsverweigerung beim Militär?
سيد هوود ما عقوبة العصيان في الجيش؟