"العظماء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• großer
• Großartige
• großen
• tolle
• Bedeutende
• großartigen
• die Mächtigen
• grossen
• große
• größten

Was ist los, großer Mann? Ein Revolutionär schämt sich nie seiner Taten.
ما خطبكم أيها الرجال العظماء الثورة اليست خجولة من أعمالك البشعة

Und Männer wären dann nur tolle, Großartige Kerle zum Spaß haben.
ثم بعدها نعتبر الرجال هؤلاء العظماء الذين نمرح معهم

Die Methoden der großen Pioniere haben häufig die konventionellen Geister irritiert.
حسنا، طرق الرواد العظماء حيرت العقول التقليدية في أغلب الأحيان

Viele tolle Musiker wohnen dort.
الذي يقطن فيه الكثير من الموسيقيين العظماء يعيشون هناك

Bedeutende Männer haben Bedeutende Feinde.
الرجال العظماء يجذبون إليهم الأعداء العظماء

Ich stehe hier demütig, wegen Ihrer Unterstützung... und dem Vermächtnis dieser großartigen Männer hinter mir.
وبميراث هولاء العظماء المنحوتة صورهم خلفي

Oh, wie die Mächtigen gefallen sind.
كيف سقط العظماء

7 den Zwergenherrschern, großen Bergleuten und Handwerkern in ihren HalIen aus Stein.
سبعة لملوك الأقزام المنقبون العظماء و الصناع المهرة في أروقة الجبال

Andererseits waren einige große Regisseure wie Erich von Stroheim das Gegenteil von ihm.
من ناحيةٍ أخرى، كان بعض المخرجين العظماء كإريك فون ستروهايم، عكس ذلك.

Die Zukunft der Menschheit liegt nicht allein in der Hand von Politikern, großen Anführern, großer Unternehmen.
إن مستقبل الجنس البشريّ ليس محصوراً بأيدي السياسيين والقادة العظماء والشركات الكبرى،

Ich habe gesehen, die Drogen hat die Seelen vieler großer Männer verschlungen.
لقد رأيت المخدرات تأكل أرواح الكثير من العظماء.

Ich dachte immer, große Künstler können sich in andere einfühlen... auf der Grundlage großer Sympathie und dem Bedürfnis, zu helfen.
أعتقدت أن الفنانين العظماء دائما يشعروا بالشفقة على الناس الآخرين أنهم خلقوا وبداخلهم ميلهم للعطف عظيم و يحاولون تقديم المساعدة

Großartige Schachspieler denken einen Zug voraus, aber es ist immer der Richtige.
لاعبي الشطرنج العظماء يفكرون بحركة واحدة مُقبلة ، لكنها دائماً ما تكون الحركة الصحيحة.

Großartige Freunde würden mir viel leihen.
الأصدقاء العظماء يقدمون الكثير من المال.

Lernen, ein Team zu sein, zu gehorchen, gute Babys zu sein. Von jetzt an nennt ihr eure Ältesten entweder 'Älteste' oder 'Großartige.
من الان وصاعداً ستتحدثون مع الاكبر منكم اما بالاكبر او العظماء

7 den Zwergenherrschern, großen Bergleuten und geschickten Handwerkern in ihren Hallen aus Stein.
: سبعة لملوك الأقزام المنقبون العظماء و الصناع المهرة في أروقة الجبال

Die großen und die Guten heben ihre Tassen in Eurem Haus, für einen Mann, der nicht existieren würde, wenn du nicht gewesen wärst.
, العظماء والجيدون يرفعون كؤوسهم فى بيتك إلى الرجل الذى لا يريد أن يكون هنا . إذا لم يكن من أجلك

Es gibt nur wenige wirklich tolle Menschen auf diesem Planeten und er ist einer davon.
هناك حقاً القليل من الرجل العظماء على هذا الكوكب وهو أحدهم

Bedeutende Männer geben ihre Bestreben nicht auf. Sie wissen nicht, wie.
العظماء لا يستسلموا عن هذا المسعى ولا يعرفون كيف.

Bedeutende Männer werden nicht durch Politik bedeutend, Lieutenant McGraw.
الرجال العظماء لا يأتون من السياسة أيها الملازم (ماغرو)

Und seit ich sie getroffen habe, erkannte ich, dass bei großartigen Menschen... kein Unterschied zwischen dem Prinzip und der Person besteht.
وليس حتى... قابلتُها وأدركت أنها من الناس العظماء حيث لا يوجد هناك إختلاف بين المبادئ والشخص

- Wie die Mächtigen gefallen sind.
-كيف أن العظماء يتنازلون

Wir zweifeln nicht daran, dass er eines Tages... einer der ganz großen Politiker in Washington sein wird.
ليس لدينا شكّ بإنّه سيكون واحد من السياسيين العظماء في واشنطن

Diese Frage beschäftigte schon viele große Dichter und Denker: "Braucht die Gesellschaft Krisen, um sich zu verändern?
انه سؤال تناوله العديد من المفكرين العظماء والكتّاب، ماذا لو بالفعل المجتمع بحاجه الى ازمه ليتغير؟

Und Ihr Name sollte sich zu denen der größten Mäzenen der Geschichte gesellen.
وأسمك يجب ان يأخذ مكانه المنصف الي جانب الرعاة العظماء في التاريخ