"العظيم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• großer
• Großkhan
• der
• toll
• mächtigen
• des
• tolle
• größten
• den großen
• großes
• zu
• mächtige
• großartig
• Weltwirtschaftskrise
• die große

Die Theorie über ein solches Universum nennt sich Big Bounce [großer Rückprall].
إن النظرية التي تُوصِّف هذا الكون تعرف باسم نظرية الارتداد العظيم.

Doch, großer Pharao, aber jetzt habe ich wichtige Dinge zu tun.
أنا مسرور أيها الفرعون العظيم لكن لدى أشياء هامه لأؤديها

der Großkhan hat dieses Opfer wohl als List erbracht. Du sorgst dich um deinen Vater?
أتوقع أن هذه التضحية كانت حيلة مقصودة من الخان العظيم هل تقلق بشأن والدك؟

Man erzählt in den Karawanen von einem Großen, der aus Ägypten vertrieben wurde.
هناك أقاويل من القوافل عن الشخص العظيم الذى تم إخراجه من مصر

Ich habe darüber nachgedacht in dem Sinne, dass es toll ist, mit biologischen Materialien zu bauen, aber können wir ähnliche Dinge tun?
فكرت في هذا بمعنى أنه من العظيم بناء مواد أحيائية، لكن هل بإمكاننا أن نقوم بأمور مماثلة؟

Es wird erzählt, dass der Viper Klan von mächtigen Drachen abstammt, wessen legendäre Flammen in die Zähne der Viper destilliert wurden.
يقال ان فصيلة الافعى الرنانه انحدرت من فصيله التنين العظيم الذى توارث منه لهبه العظيم على شكل سم سعاف

Hongkongs großer Inspector Lee hat einen Bruder, der auf der falschen Seite des Gesetzes steht.
كيف سيبدو الأمر لو أن مفتش هونج كونج العظيم لديه أخ يخالف القانون ؟

Aber auf jeden Fall ist es großartig, so ein gefülltes Haus zu sehen und ich muss Herbie Hancock und seinen Kollegen wirklich für so eine tolle Präsentation danken.
لكن على أي حال، إنه لعظيم رؤية هذا المسرح الملئ، وحقاً ينبغي علي شكر هاربي هانكوك وزملاؤه لمثل هذا التقديم العظيم.

großer Weißer Vater ist auch schuld. Er hielt sein Versprechen nicht.
إنه أيضاً خطأ الأب العظيم الأبيض . لقد أخلف بوعده

der Punkt ist, er verstand, dass ein großer Künstler uns die Wahrheit zeigt.
المغزى من كلامي هو أنه فهم أن الفنان العظيم يكشف لنا الحقيقة

Die Malerei hat meine Arbeit immer sehr stark beeinflusst. Ich war schon immer ein großer Fan von Albert Bierstadt, dem großen Maler der Hudson-River-School.
كان لفن الرسم دائماَ تأثير مهم في جميع أعمالي ولقد كنت دائما من المعجبين بألبرت بيرشدات، الرسام العظيم للوحة مدرسة نهر هدسون.

Die Armeen des Westens sind kampfbereit, Großkhan.
جيوش الغرب مستعدة للمعركة أيها الخان العظيم

der Großkhan würde seinen Erben nicht demütigen.
أشك في أن الخان العظيم ليذل وريثه الوحيد

Danke ihm. Führe ihn zu mir. - der Konsul hat einen Sohn?
لم أكن أعرف أن القنصل لديه أبن انه بطل الميدان العظيم

Nicht schlecht, aber auch nicht so toll.
لا، هو ليس سيئ، لكنّه ليس العظيم ، أليس كذلك؟

der Idiot ist gekommen, um den mächtigen Porthos herauszufordern.
أوه انا ارى انها سخرية هذا الشهر تعال الى تحدي بورذوس العظيم

So wird es also ein Fest geben zum 20. Jahrestag der Gefangennahme des
لذا أُعلِن عن مهرجان للاحتفال بـ20 سنة منذ أن أُسِرَ التنين العظيم

Das tolle wenn man etwas zerteilt ist, dass man noch eine zweite Hälfte hat.
الشيء العظيم في ذلك انك عندما تقطع شيء الى نصفين يكون لديك النصف الاخر.

Lasst die Römer den großen Cäsar willkommen heißen... in diesem größten seiner Triumphe.
-دع شعب روما اخيرا يرحبون بالقيصر العظيم -مثل سولا فى اعظم انتصاراته

Selbst dann waren unsere Ausflüge auf zugelassene Nationaldenkmäler beschränkt, die den großen Führer feierten.
ومع هذا كانت رحلاتنا محددة فقط بزيارة معالم اثرية وطنية للاحتفال بالقائد العظيم.

Was wolltest du uns großes verkünden?
ماهذا الإعلان العظيم الذي نحن هنا من أجله ؟

Und was wird der große König, der mächtige König, der König der vier Weltgegenden tun?
وما الذي سيقوم الملك العظيم والملك القوي وملك البقاع الأربع للعالم به؟

Wir erlitten die größte Schuldenkrise seit der Weltwirtschaftskrise.
وحصل لنا أكبر أزمة ديون منذ فترة الكساد العظيم.

Und du die große weiße Hoffnung, die neue Stimme einer Bürgerreform.
أما أنت ، الأمل الأبيض العظيم الصوت الجديد للإصلاح المدني