"العوالم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Welten
• Welt
• Universen
• Planeten
• Reiche
• Universum
• Realitäten
• virtuellen

Heute möchte ich mit Ihnen über virtuelle Welten, digitale Globen, das 3-D-Web und das Metaversum reden.
ما أود التحدث عنه اليوم هو العوالم الإفتراضية، الكواكب الرقمية، الشبكة ثلاثية الأبعاد، الكون الفوقي

Genau wie im wirklichen Leben funktionieren fiktive Welten durch eine Auswahl an physikalischen und gesellschaftliche Regeln.
تماما مثل الحياة الحقيقية، فإن العوالم الخيالية تشتغل باستمرار ضمن سلسلة من القوانين الاجتماعية والمادية.

"Aus andren Welten, fern und nah Verbannen wir den Trokdämon da"
من جميع العوالم القريبة والبعيدة لنخرج شيطان التروك من هنا

Kein Zweifel, diese Welten wären gleichsam verblüffend und unwahrscheinlich, aber sie wäre weder unsere Welt noch hätten sie unsere Geschichte.
لا شك في أن هذه العوالم مدهشة وغير واردة وبشكل مثير للدهشة، ولكنها لن تكون عالمنا ولن تحتوي على تاريخنا.

Sobald sich die Universen lösen, wird es nicht mehr aufzuhalten sein.
لكن ما إن تبدأ العوالم بالتحلّل، لن يمكن منع ذلك

Wir glauben, dass es davon nur elf Flaschen auf den ganzen zwölf Welten gibt.
نعتقد أن توجد فقط 11 زجاجة من هذا في كل العوالم الاثنا عشر

Der Geier den er fing, könnte auf unzähligen Welten begehrt sein, für Verbrechen, die er beging, noch bevor er in Fort Rozz landete.
النسر الذي خطفه يمكن أن يريد عشرات العوالم أخرى لجرائم ارتكبها قبل وقت طويل قبل ينتهى به المطاف في فورت روز

Ich war dieses verrückte Kind, das tiefsinnige Gespräche führen wollte über die Welten, die vielleicht existieren könnten außerhalb derer, die wir mit Sinnen wahrnehmen.
تلك الفتاة الغريبة الصغيرة التي كانت تريد احاديث عميقة عن العوالم التي يمكن ان تكون موجودة بعيدة عن منآى حواسنا و مدركاتنا

Es gibt eine unbegrenzte Anzahl von Welten, die man erforschen kann.
فالحقيقة سيكون لدينا عدد غير محدود من العوالم يمكن أن تكتشف هنا، الان سنذهب إلى المستقبل،

Wenige Leute wissen das: In meinem Kopf gibt es Tausende von geheimen Welten, die gleichzeitig ablaufen.
لم أشارك ما سأقوله مع الكثيرين، لكن في ذهني يوجد هناك الآلاف من العوالم السرية الناشطة في الوقت ذاته.

Wir leben in einer dieser Welten - ich kann sie nur als Blatt darstellen, aber es ist wirklich dreidimensional.
نعيش في أحد هذه العوالم , و أستطيع عرضها فقط كورقة و لكنها في الواقع ثلاثية الأبعاد

Vor langer Zeit in Europa haben urzeitliche Völker auch diese unterirdischen Welten betreten.
منذ فترة طويلة في أوروبا، دخلت الشعوب القديمة أيضا هذه العوالم الموجودة تحت الأرض.

Vielleicht ist die Erde im großen Ganzen nur eine von vielen bewohnbaren Welten.
ربما تكون الأرض، ضمن الصورة الكبرى للأمور، مجرّد أحد أنواع العوالم العديدة الصالحة للحياة.

So werden diese komplizierten Welten glaubhaft, verständlich und lesenswert gemacht.
وهذا مايجعل هذه العوالم المعقدة قابلة للتصديق وشاملة وتستحق الاستكشاف.

für Kinder und Jugendliche geschrieben. Hier sind einige Fragen und Methoden, die ich verwendet habe, um die Welten zu erschaffen in denen die Geschichten stattfinden.
للأطفال واليافعين. إليك بعض الأسئلة والطرق التي استخدمتها للمساعدة في بناء العوالم التي تدور فيها تلك الكتب.

Mit Mathematik, Naturwissenschaften und Programmieren erschaffen wir diese Welten.
نستخدم الرياضيات، والعلم، والترميز لخلق هذه العوالم المدهشة.

Ließe man tausend Welten mit tausend Sonnensystemen entwickeln,
الآن، قم ببناءألف من العوالم وألف من المجموعات الشمسية ودعهم في فلك يسبحون.

Dann verwenden sie diese Emotionen als Stützen für die von ihnen erschaffene Welt.
ثم يستخدمون هذه المشاعر ليضيفوا أبعادا لهذه العوالم التي يصنعونها

Wir brauchen keine andere Welt.
ولكننا لا نعلم ماذا نفعل بالعوالم الأخرى نحن لا نحتاج تلك العوالم الأخرى

Glauben Sie wirklich an so was wie parallele Universen?
هل تصدق هذا الكلام عن العوالم المتوازية؟

Was ist mit der Idee einer Vielzahl von Welten, mit Leben auf fremden Planeten?
ماذا عن فكرة تعدد العوالم ، عن الحياة على كواكب أخرى ؟

Es ist ein Zeichen für alle Reiche, dass die Erde für eine höhere Kriegsform bereit ist.
إنه إشارة لكلّ العوالم بأن الأرض مستعدة لأيٍّ حربّ كانت.

Man findet Darstellungen der gehörnten Bestie im gesamten Universum, in den Mythen und Legenden von Millionen von Welten.
هناك أفكار كثير عن الوحش ذي القرن فيكافةأنحاءالكون... في أساطير وخرافات ملايين العوالم

In einem Quantenuniversum könnte es mehrere Realitäten gleichzeitig geben.
بالانجليزية لو سمحت هناك فكرة اساسية عن العالم الجزيئي تقول ان العوالم المتوازية يمكن ان تتواجد معا

Und während mein freier Wille in diesen virtuellen Welten immer noch begrenzt sein mag, kann ich doch das Gelernte auf mein reales Leben anwenden.
وبينما شعوري بحرية الاختيار في هذه العوالم الإفتراضية قد يكون محصورا، ما أتعلمه ينطبق على حياتي الحقيقية