"الغني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• reiche
• reich
• reichen
• Rich
• Geldsack
• reiches
• reicheren
• reicher

Und das letzte Mal, als dieser reiche Kerl uns einlud, hatte er auch zwei Philosophen eingeladen.
وفي تلك المرة التي دعانا اليها ذلك الرجل الغني كان قد دعى عدد من الفلاسفة

Der reiche Junge, du hättest sehen sollen, wie er die Zwillinge anschaute.
الشاب الغني كان يجب عليك أن تري كيف كان ينظر للتوئمين

Wenn der reiche Junge es getan hat, muss es dafür bezahlen.
وإذا كان الفتى الغني قد فعلها, عليه أن يدفع الثمن

Das betrifft Arm und reich, Männer und Frauen.
وهذا بنطبقُ على الغني والفقير، والرجال والنساء.

Nichts des Folgenden soll heißen, dass die Lücke zwischen Arm und reich alles andere als unmoralisch ist.
ولا شيء يتبعُ ذلك من المفترض أن يقترح أن الفجوة بين الغني والفقير هي أي شيء سوى أنها غير أخلاقية بشدة.

Aber wollt ihr wirklich diesen verwöhnten, reichen Mistkerl als nächsten Präsidenten?
ولكن أتريدون فعلاً أن يكون ذلك الوغد الغني رئيسكم التاليّ؟

Außer für diesen Typen, Rich.
حسنا ، ما عدا لذلك الرجل الغني. انه مثل ، الموهوب.

Besteht die Chance, dass der Geldsack dich aus dem Ghetto holt?
أي فرصة لذلك الرجل الغني أنك تخرجين من جاتو ؟

Der reiche Spieler begann sich lauter auf dem Brett zu bewegen und während der Züge regelrecht mit seiner Spielfigur auf das Spielbrett einzuhämmern.
اللاعب الغني بدأ يتحرك حول اللوح بصوت أعلى، صفع حرفياً اللوح بقطعته الخاصة اثناء التجول.

Die reiche Welt warst du, Amerika, und die entwicklungsbedürftige Region war meine Welt, Europa.
كان العالم الغني هو، أمريكا، والمنطقة الأخرى التي إحتاجت إلى تطوير كانت عالمي، أوروبا.

Der reiche Mann sagt, ich gebe dir dafür 3 Rinder und 9 Büffel.
وقال الغني, أأستبدلها. بثلاث بقرات وتسعة جواميس.

Er ist aus einer Kleinstadt namens "reiche Ärsche" und er hat Heimweh.
هل رأيتم قدمي؟ انها نت بلدة صغيرة تسمي مؤخرة الرجل الغني وهي الآن تعر بالغربة وتريد العودة لموطنها

Er hat gekriegt, was er verdient hat! reiche Göre! Er h... hat all' unser Land geklaut!
لقد نال ما استحقه، ذاك الغني المزعج، لقد سرق كل أراضينا

Dann kam dieser reiche Typ aus New York, der eine Textilfabrik besaß.
ذلك الرجل الغني من نيويورك كان يمتلك مصنعاً للنسيج

Und zur gleichen Zeit schafft es das Wasser von der Oberfläche, das reich an Sauerstoff ist, nicht bis runter, und der Ozean wird zu einer Wüste.
و في نفس الوقت وماء سطح البحر الغني بالاوكسجين لن ينتجه والمحيط يتحول إلى صحراء

Es gibt keinen Unterschied zwischen reich und Arm mehr: ein Mythos.
لم تعد هناك فجوة بين الغني والفقير. هذه خرافة

Er ist in Ordnung, wenn man gut und reich aussehende Männer mit leidenschaftlicher Natur und zu vielen Zähnen mag.
أنه لا بأس به. إذا كنت معجب بالأسمر ، و الوسيم و الرجل ذو المظهر الغني عاطفي طبيعياً والكثير من الأسنان

Deswegen habe ich mich gefragt: Warum sollten wir diese intelligentere, präzisere, bessere Art, Krankheiten zu behandeln, nur in der reichen Welt anwenden?
لذلك بدأت أسأل نفسي لم يجب أن نحدد هذه الطريقة الأكثر فاعلية وذكاء ودقة في معالجة الأمراض في العالم الغني فقط؟

Aber wissen Sie, wir leben alle in zwei Welten: in der reichen und in der armen Welt.
لكن أتعرفون، نحن جميعاً نعيش في عالمين العالم الغني والعالم الفقير

Rich hat mir gezeigt, wie ich einen aufgebördelten Rand an meinen Topf mache.
الغني أراني للتو كيفية صنع الشفة المتوهّجة في وعائي والتحقق من وجود أورام الثدي.

- Also, wann wird der Geldsack die Frage stellen?
حسن، متى سيسألك ذلك الفتى الغني للزواج ؟

Aber ich schätze, deine reiches Erbe bedeutet dir wohl nichts.
لكنني أعتقد أن تراثنا الغني لايعني لك شيئاً

Deshalb bin ich überzeugt, dass wenn wir Technologien freischalten können, die gewöhnlich sind in der reicheren Welt, dass wir dazu fähig sind die Nahrung zu verändern
وإذاً أنا مقتنعة أننا لو استطعنا إطلاق التقنيات التي هي اعتيادية في العالم الغني سنصبح قادرين على تغيير الغذاء.

reicher Spieler: Wie viele 500er hast du? Armer Spieler: Nur einen.
اللاعب الغني : كم عدد الخمسميات التي كانت لديك؟ اللاعب الفقير : فقط واحدة.