"الفان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Van
• im Bus

Das Hemd wurde heute Morgen in diesem Van zu einem Labor transportiert.
القميص كان يُنقل إلى المختبر في سيارة الفان تلك هذا الصباح

Der Van fuhr dann Richtung Osten der Stadt davon.
قُمَ اتَجَهَت الفان إلى الطَرَف الشَرقي مِن البلدَة

Ein blauer Van fährt in das Parkhaus,
لدينا سيارة زرقاء من نوع الفان تدخل الجراج

Alles, oder die Küche wandert in den Van.
بل أستطيع وسأخذ المطبخ معي في مؤخرة الفان

Die Katze kam und ging durch ein offenes Fenster im Bus.
القطة جاءت ودخلت عبر نافذة مفتوحة الى داخل الفان.

Hör zu, Behn Trainer, das nächste Mal sehe ich dich lieber einen fucking Van besorgen, oder ich werde deine Eier mit Zahnseide und Stacheldraht bestücken.
اسمع أيها المعتوه , في المرة القادمة التي سآراك فيها من الأفضل أن يكون الفان معك و إلا فسأربط خصيتيك بأسلاك شائكة

Ich lege die Mädchen hinten rein,... bringe den Van zu Ala Wai, und parke ihn in der Nähe des Kanals.
وضعت الفتيات فى الخلف, اخذ الفان الى الا واى, و انا ركنتها بجانب القناة.

Ja, aber eine Frau würde wahrscheinlich nicht freiwillig in einen Van steigen.
حسنا ، لكن النساء لن يدخلوا الفان متطوعيين

Okay, okay, ich sitze mit 3 Polen in einem Van.
حسنٌ، حسنٌ.. لقد ركبت الفان مع 3 بولنديين

Ihr zwei Intelligenzbestien habt einen Van gemietet, der benutzt wurde, um ein Verbrechen zu verüben.
أنتما الذكيان أستأجرتما السيارة الفان التي تم إستخدامها في ارتكاب الجريمة

Wir versuchen herauszufinden, wer ihn eingestellt hat und wer ihm heute den Van gegeben hat.
لدينا اتصالات مع الشركة لنبحث عن الشخص الذي عينه ومن وضعه في تلك الفان اليوم

Der Van Damme wurde oft gestohlen und man lernt viele Tricks, wenn man ihn zurückstehlen muss.
الفان دام سرقت مرات عديدة وتتعلم الكثير من الخدع لاستعادتها

Sie sind sauber, aber der Van ist wahrscheinlich gestolen.
ربما قاموا بسرقة الفان وغيروا لوحتها

Des Weiteren ist gerade Wochenende... Ich konnte meinen verdammten Van nicht rausfahren.
لم أتمكن من إخراج سيارتي الفان اللعينة

Die schicken den Van nur für Stars.
-هم لن يرسلوا الفان إلا من أجل نجم -صحيح

Okay, Jane, Sie müssen zu Wylie in den Van.
حسنا,جاين اريد ان تذهب - الى الفان حيث يوجد وايلى

Sie haben einen Mann aus dem Van gezogen.
تونى لقد أخرجوا شخص من الفان.

Wer ist dieser Van Gein deiner Meinung nach?
ـ من هذا الفان جين؟

Nachts wurde es im Bus kaum kälter als 26°C, was es schwierig oder unmöglich machte zu schlafen.
درجات الحرارة في الليل في الفان نادراً ما نقصت عن 80 درجة فهرنهايت، جاعلة من الصعب أو المستحيل النوم.

Mal schlief ich im Bus, mal übernachtet ich bei Freunden.
وتناوبت العيش في الفان و التجوال مع الأصدقاء.

Am Anfang war das Leben im Bus großartig.
في البداية، العيش في الفان كان عظيماً.