"الفتح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• öffnen

Es tut mir leid, wir öffnen erst in einer halben Stunde.
أنا آسف، ولكن موعد الفتح لن يحين قبل نصف ساعة.

die er über diesem speziellen Lichtorgan, in dem sich die Bakterien befinden, öffnen und schließen kann.
بامكنه الفتح و الاغلاق على العضو المتخصص بالضوء الحامل للبكتيريا

Der Ballon wird die Klappe dazu zwingen sich zu öffnen. Dann wird es Ihnen besser gehen.
هذا البالون سيجبر الصمام على الفتح و ستكونين بخير

Die waren von innen verdrahtet, also hat das öffnen und Schließen der Tür den Kontakt ausgelöst.
أجل، كانت مفخخة من الداخل، لذا الفتح و الغلق للباب يشغل الفخ.

Er kann die Wahllokale morgen wieder öffnen lassen.
يقول إنه يستطيع إعادة الفتح و تمديد التصويت إلى الغد

Abstandsradar, Sprachsteuerung, einen elektrischen Kofferraum und ein Zauberarmband zum öffnen und Starten und kostet nur 51.000 Pfund.
وردار المسافات ، وتحكم الصوتي والشنطه الفتح تلقائي المفتاح السحري السوارة وكل هذا ستكلفك 240 الف كيف يفعلون هذا؟

Wenn ich das tat, musste ich den Bizeps benutzen, um die Hand zu schließen, und den Trizeps zum öffnen verwenden, erneut kontrahieren um den Ellenbogen erneut zu verwenden.
ولتحقيق ذلك ، كان علي استخدام العضلات العلوية للمرفق لجعل اليدين في وضع الإغلاق ، و استخدام العضلات السفلية لجعلها في وضع الفتح ، ومن ثم تقليص العضلات لتهيئة المرفق للعمل مرةً أخرى.

Vermutlich haben Sie bemerkt, dass sich die Vorhänge öffnen lassen.
ربما أمكنك أن ترى تلك الستائر صعبة الفتح. آسفة!

Tut mir Leid, ich wollte es öffnen...
ـ أَنا آسفة بدأت الفتح انها قنبلة.

Jeder Teenager hat ein Zimmer, in das er sich zurückzieht -- aber ich wollte eine Tür, die hochfährt, statt sich zu öffnen -- wie in Star Trek.
و ككل طفل، كما تعرفون، كمراهق حصل على سريره -- ولكن أردت أن يكون لي بابي الخاص، ظننت أنه سيكون أجمل لو أنه يرتفع عند فتحه بدل الفتح التقليدي ، كما في ستار تريك Star Trek.

Nummer 32: Schränke, die zu leicht zu öffnen sind.
الجحرات سهلة الفتح ، رقم 32

Sie öffnen sich viel zu langsam.
الفتح الآن , سيكون لصالحنا

Conway will sie mit einem Richter öffnen.
ولدى (كونواي) قاضي يطالب بإعادة الفتح

Das öffnen. Das Schließen.
الفتح والغلق