"القسيس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Priester
• Pastor
• Pfarrhaus
• Pfarrer
• Reverend
• Kaplan
• Pater
• Prediger
• Bischof
• Geistlicher
• des Priesters

Diese Kameras müssten eigentlich etwas aufgenommen haben, um die Zeit, in der der Priester umgebracht wurde.
لابد أن تكون هذه الكاميرات قد التقطت شيء ما في الوقت الذي مات فيه القسيس

Und ich erinnerte mich daran, dass der Priester bei unserer Hochzeit eine hübsche Predigt gehalten hatte und etwas sehr Wichtiges gesagt hatte.
و تذكرت حينما تزوجنا أنا و كاثرين, و قد خطب يومها القسيس خطبة جميلة للغاية, و قال حينها شيء مهم للغاية.

Das ist der protestantische Pastor, dessen Kirche von Katholiken niedergebrannt wurde.
هذا القسيس البروتستانتي الذي تم حرق كنيسته من قِبل الكاثلوكيين

Wahrscheinlich ins Pfarrhaus, um sich fertig zu machen.
من المحتمل أنه ذهب لمنزل القسيس حتى يستعد

Peggy hätte die frischen Blumen ablehnen sollen, die der Pfarrer uns angeboten hat.
كان على بيغي رفض عرض القسيس للبراعم المزهرة

Könnte ich bitte mit Reverend Smalls sprechen?
هل يمكنني التحدث مع القسيس سمول ؟ ارجوك ؟

Nicht ohne den Kaplan zu verlieren, wodurch der Dämon...
ليس بدون أن نخسر القسيس .. و هذا يعني أن المشعوذ

Schatz, wie der Pater sagte, will ich Liebe und Vertrauen für uns.
الآن ، ياعزيزتي انه مثل ماقال القسيس أريد حباً وائتمانا بيننا

Sie hatten den gleichen Beichtvater, einen schwachen und dummen Priester.
لقد تقاسما السرّ مع الكاهن ذاته، القسيس الأحمق ، العاجز.

Ihre Selbstkasteiungen sind indiskret. Ein Priester muss weiße Wäsche tragen.
.محاولتك لكبح نفسك خاطئة .القسيس الجيد يرتدي الكتان الأبيض

Geht's nicht 'n bisschen lauter? Der Priester hat nichts mitgekriegt.
لم لا تقول ذلك بصوت أعلى حتى يسمعك القسيس

Wissen Sie, dass Priester der Gemeinde zugewandt begraben werden?
أتعلمين ان القسيس عندما يُدفن, فانه دائما يواجه قساوسته ؟

Wenn dieser Priester euch mit dem Anrufbeantworter aufnimmt, werden sie das mit den Stimmenaufzeichnungen aus dem Call Center vergleichen.
اذا سجلكم القسيس على اله الرد سيحاول ان يطابق اصواتكم مع تلك التي بمركز الهاتف

Sie hatte einen Schlaganfall, konnte nicht sprechen. Der Pastor schrieb dir.
اصيبت بسكتة دماغية ، فلم تستطع النطق ، فأرسل لك القسيس رسالة

Den Sohn des Pastors schlagen, ist das Schlimmste was du machen konntest. Der Pastor hat Macht!
ذلك كان أسوأ شئ ممكن عمله أن تضرب ابن القسيس.

Im Frühling wohnen Sie vielleicht schon im Pfarrhaus.
اتمنى ان اراك مستقلة في بيت القسيس بحلول الربيع

Lastwagen, Wachposten, britische Quartiere, Postämter, sogar ein Pfarrhaus.
لوريات وحراس، وأحياء بريطانية، ومكاتب البريد وبيت القسيس حتى.

Der Pfarrer hielt das für die gerechte Strafe.
قام القسيس بحكم الأمر على أنه تهذيب لابد منه.

Jede Woche zieht er seinen besten Anzug an, geht zum Pfarrer, und der Pfarrer schreibt einen Brief für ihn.
كل أسبوع , يرتدي أفضل بدله لديه ويذهب لمقابلة القسيس والقسيس يكتب الرسالة له

Charlie hat den Reverend ertränkt, weil er dachte, dass er tot ist, obwohl er's nicht war, im Abwassertank.
حسنا , شارلي اغرق القسيس عندما اعتقد انه ميت وهو لم يكن ميت بالبالوعة

Der Reverend wird in derselben Nacht ermordet, in der seine Frau mit einem betrunkenen Polizisten einen Abgrund runterstürzt?
اذن ,القسيس قتل في نفس الليلة تحديدا وزجته سقطت المنحدر من قبل شرطي سكران

Wenn ich den Kaplan nicht finde...
ملك الموت الذي يرعبني الآن .. إذا لم أجد القسيس

Jeden Tag kam ich mit Sünden beladen zum Pater, als wären es Mitbringsel.
كلّ يومٍ أذهب إلى القسيس لأخبره بذنوبي وكأنّني أعطيه تذكاراً

In LaHood wäre der Prediger ein reicher Mann.
لأشك في مدينة بها اغنياء كلاهوود القسيس سيصبح رجلا ثريا

Ich habe regelmäßig einem Bischof in seinem Bistum den Schwanz gelutscht.
لقد كنت أداعب قضيب القسيس بشكل معتاد أتفهمني ؟

Ihr Geistlicher sagte den anderen, dies nicht von mir zu nehmen.
القسيس الخاص بهم أخبر الآخرين أن لا يأخذوا هذا مني

"Denn des Priesters Lippen sollen die Lehre bewahren, dass man aus seinem Munde allein das Gesetz unseres Gottes suche.
ستكون شفتاه القسيس مستودع العلم ومن خلال فمه سنقترب من معرفة القانون