| Eines Tages streunte das Kätzchen durch die Straßen und wurde von einem Mann aufgelesen. | Open Subtitles | لأن يوماً ما كانت القطة تجري حول الشارع جاء إليها رجل وحملها لأعلي |
| Nein, Kätzchen, das ist für Hen Wen. | Open Subtitles | لا أيتها القطة هذا ليس لك أنه من اجل هن وان |
| Smelly Cat, smelly Cat | Open Subtitles | القطة ذات الرائحة الكريهة القطة ذات الرائحة الكريهة |
| Ich habe diese Katze vorhin gesehen. Babi mag keine Katzen. | Open Subtitles | أعتقد أني رأيت تلك القطة اليوم بابي لا يحب القطط |
| Kit kann nicht rein, weil ich die Tür abgesperrt habe. | Open Subtitles | حسناً، إنَّ القطة لا يمكنها الدخول لأنني قفلت باب العليّة |
| Das wurde mir eben erst klar, als ich dem dummen Kater zusah. | Open Subtitles | لم أفهم ذلك سوى الآن عندما كنت أراقب تلك القطة الغبية |
| Pinguin, Joker, Rätselknacker, und nun auch noch das Katzenweib. | Open Subtitles | البطريق، جوكر، بغموض والمرأة القطة جدا. |
| Um drei Uhr morgens geh ich raus, um eine spezielle Sorte Katzenfutter zu holen. | Open Subtitles | القطة توقظني في الثالثة صباحاً لأجلب لها نوع خاص من الطعام |
| Wir waren also zu viert. Die Kuh, die Katze, Luchs und ich. | Open Subtitles | و هكذا أصحبنا أربعة البقرة , القطة , لوكس و أنا |
| Siehst du, Kätzchen, so ein armseliger Dichter wurde aus mir. | Open Subtitles | أترين أيها القطة يالي من شاعر بائس أنا الأن |
| - Nein, ich will ein Kätzchen. | Open Subtitles | يريد قطة .لا,أنا أريد قطة .حسناً, أحصل على القطة |
| Und ich hab' die Rechte am albanischen Kätzchen. | Open Subtitles | و سأحصل على حقوق النسخ على هذه القطة الالبانية |
| Smelly Cat, smelly Cat | Open Subtitles | القطة ذات الرائحة الكريهة القطة ذات الرائحة الكريهة أفضل من السابق |
| Das ist das schöne an "Smelly Cat." | Open Subtitles | هذا هو جمال أغنية القطة ذات الرائحة الكريهة |
| Ok, Kitty Cat, ich hab das Gefühl, dass wir das unbedingt lassen sollten... | Open Subtitles | حسن أيتها القطة الصغيرة لا يبدو هذا ملائماً |
| die Katze werden Sie nicht wiedersehen, Katzen sind böse Kreaturen. | Open Subtitles | لن تري القطة ثانيةً، فالقطط مخلوقات كريهه. |
| Es war nur Kit. Jag nichts in die Luft. | Open Subtitles | لقد كانت القطة لا تُفجِّري شيئاً |
| - Gott sei Dank. Ich dachte schon, - wir haben den falschen Kater gestreichelt. | Open Subtitles | لقد أقلقتنى ، أعتقد أننا حلينا القطة الخطأ |
| Was für ein kühnes, verbrecherisches Genie, Katzenweib. | Open Subtitles | أوه، ما مجرد عبقرية الجنائية ، المرأة القطة! |
| Ja, ich muss Katzenfutter besorgen. | Open Subtitles | أجل، انا ذاهب لأجلب بعض العلب إلى القطة |
| Du wurdest eigentlich geboren, weil die Katze meine Antibabypillen geschluckt hat. | Open Subtitles | أنت فى الحقيقة ولدت لأن القطة أكلت حبوب منع حملي |
| - Die Mieze hat mich angefaucht. Vielleicht sollte ich mich verstecken? | Open Subtitles | لقد أخافتني القطة الجبانة ربما علي أن أختبئ وراء الكوالا من أجل الحماية |
| Du siehst aus wie 'ne Katze, die einen Kanarienvogel verspeist hat. | Open Subtitles | تبدين مثل القطة التي بلعت الكناري هذا الصباح أية كناري ؟ |
| Pass mal auf, Miezekätzchen, das war aber nicht sehr "ladylike", was du da gesagt hast. | Open Subtitles | أنظُري لنفسك الآن أيتها القطة ربما يكُون هذا ليس شيئاً جيداً لقولهِ لسيدة مثلي |
| Das Katzenklo war voll, also habe ich auf den Teppich gemacht. | Open Subtitles | صندوق القطة كان ممتلئ لذا تغوطت على السجادة |
| Der liebe Kerl ist wieder rein, um eine Katze zu retten. | Open Subtitles | هذا الوغد الجميل عاد للداخل لحماية قطّة القطة خرجت بخير |
| Was auch immer du tust... du wirst letztens Endes wahrscheinlich eh wieder den Part der Katze tanzen. | Open Subtitles | بغضّ النظر عمّا سيحصل. لربما ستحصلين على دور القطة مرةً أخرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 