"القطعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bauteil
• Stück
• das Teil
• Münze
• Artefakt
• Posten
• Objekt
• Figur
• Artikel
• Öffnung
• dieser Teil
• dem

Sie haben mein Wort, dass dieses Bauteil nicht in chinesische Hände fallen wird.
أعدك أن هذه القطعة لن تصل لأيدى الصينيين

Dieses Stück Knochen, das Sie da analysieren, wie ist das in Warren Grangers Nacken gelandet?
هذه القطعة من العظم التي تقومين بتحليلها كيف تم حشوها في عنق وارن جرينجر؟

Hey ich hab überall nach dir gesucht hast du das Teil bekommen?
. مرحبا . كنت ابحث عنكم كلكم هل وجدت القطعة ؟

Jemand griff nach meiner Hand und tat eine Münze hinein.
جذب أحدهم يدي، وردَّ القطعة النقدية في يدي.

Ich weiß, dass ihr ein Artefakt aus Projekt Blackhole entwendet habt.
أعرف أنكِ أخذت القطعة الفنّية من مشروع : بلاك هول

Wenn ich Posten 45 habe, ist sie frei.
عندما أمتلك القطعة 45 مُساعدي سوف يتركها تذهب

Die Webseite könnte Ihnen von dem Objekt erzählen.
يمكن لذلك الموقع الإلكتروني أن يخبرك عن تلك القطعة.

Wenn die Schlange auf eine Figur des Gegenspielers glitscht, dann gilt diese Figur als vergiftet und wird nach zwei weiteren Zuegen sterben.
تعتبر تلك القطعة مُسمّمة وستموت بعد حركتين أخريات حسناً

Ich war im Begriff das Gebäude zu sprengen und das Bauteil zu zerstören, aber dann habt ihr uns angegriffen.
كنت سأفجر المبنى وأدمر القطعة ولكنك اشتبكت فى معركة

Wenn Sie dieses Bauteil nicht abfangen, haben meine Generäle die Anweisung, angemessen zu antworten.
...اذا لم تعيد هذه القطعة فإن الجنرالات لديهم تعليمات ببدء رداً بغير إذن

Wenn die Chinesen das Bauteil besitzen, müssen die Russen ihre Verteidigungs- linie in Zentralasien ausbauen.
بوجود القطعة مع الصينيين سيحتاج الروس لمد خط دفاعهم فى وسط آسيا

Sie wissen, dass die Chinesen das Bauteil haben, und wenn wir sie nicht daran hindern, damit das Land zu verlassen, drohen die Russen mit Militäraktionen.
إنهم يعلمون أن الصينيين لديهم القطعة وهم يهددون بإتخاذ أعمال عسكرية إلا اذا منعناهم من اخذها خارج البلاد

Finden Sie heraus, ob es mit dem Bauteil neue Entwicklungen gibt.
اكتشف اذا كانت هناك أية تطورات بخصوص القطعة

mich hier zurückzulassen, werde ich dieses Stück Metall ... genau zwischen deine Augen stechen.
بأنك ستتركني ساضع هذه القطعة المعدنية تماماً في تلك المنطقة الضيقة بين عينيك

Was man auch sagt oder tut, dieses Stück entwürdigt und beleidigt die Frauen, es ist Pornografie!
مهما كان ما نقوله او نفعله، فإن هذه القطعة مهينة انها اهانة للمرأة هذه الاباحية

war dabei, es langsam zu lernen. Und dieses Stück wurde veröffentlicht, und dann schrieb ich ein weiteres Stück, und es wurde veröffentlicht.
و تلك القطعة تم نشرها و عندها كتبت قطعة اخرى و تم نشرها

Wenn man mit Werkzeugen arbeitet, kurz vor dem Rückstoß, das heißt, dass das Teil oder das Werkzeug zurückschnellt, macht es ein Geräusch.
أثناء استخدامك أداة ما، قبل أن تقوم الأداة بالتحرك باتجاهك بمعنى أن تتحرك الأداة أو القطعة باتجاهك تقوم بإصدار صوت ما.

Boss, wir haben diese Münze im Münzautomaten im Pornokino gefunden.
وجدنا هذه القطعة المعدنية فى صندوق العملات الخاص بحجرة عرض الافلام الجنسية

Also war es nicht die Schreibblockade, die das Artefakt erzeugt hat.
إذاً لم تكن نفسية الكاتب هي التي أنشأت القطعة الأثرية.

Kommen wir nun zu unserem nächsten Posten.
والأن ننتقل إلى قطعتنا التالية ، القطعة رقم 777

Bevor sich alle nur für den Verkauf, statt für das Objekt interessierten.
عندما كان الجميع يركّزون على البيع أكثر من القطعة المُباعة

Ihre Antwort war, sie zur mächtigsten Figur im Spiel zu machen.
ردّهم كان جعلها القطعة الأكثر قوّة في اللعبة.

Der nächste Artikel, der zur Auktion steht, ist diese wundervolle Bank... handgefertigt von unseren Zweitklässlern.
نكمل حديثنا القطعة التالية مقعد مصنوع يدوياً من قبل طلاب الصف الثاني

Ich berge das erste Teil für die Öffnung des Portals.
سأستعيد القطعة الأولى اللازمة لفتح البوابة.

Also verschwindet dieser Teil und dann haben Sie das Display und alles andere.
لذا فتلك القطعة تختفي، وبعد ذلك لديك شاشة العرض وكل شيء آخر.

In dem Musikstück, das wir zu Beginn des Vortrags gespielt haben, wird im Innern ein Thema bewahrt, und das ist TED.
ولذلك فان تلك القطعة الموسيقية التي عزفناها في هذه الجلسة كرست في قلبها الموضوع الذي هو تيد