"القناة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Channel
• Canal
• Kanals
• Kanal
• Röhrchen
• den Sender
• Senders
• dem
• Frequenz
• Fernsehen
• umschalten
• vom Sender
• der Sender
• Ärmelkanal
• Ärmelkanals

Voight, ich bin an der 103ten und Central, beim Sag Channel.
فويت, أنا موجود في 103 مركزي بالقرب من القناة المنخفضة

Von einem Wolkenkratzer, 60 Stockwerke über der Straße das war Gale Gayley für Channel 4.
من فوق ناطحة السحاب هنا جيل جايلر لأخبار القناة الرابعة

In Ergänzung dieses Überblicks, zeigen wir Ihnen nun einen besonderen Aufruf des Direktors von Channel 4 James Wallace.
لدينا لقاءاً مع مدير القناة الرابعة الإخبارية جيمس والاس

Ich fahre mit einer Diamantgondel auf dem Canal Grande.
سأركب القارب الماسي الوحيد فوق القناة العظيمة

Ich habe diesseits des Kanals Leichen gesehen.
لقد رأيت العديد من الجثث على بُعد نصف كيلو متر على هذا البر من القناة

Durch den oberen Kanal fließt Luft und durch den Blutkanal leiten wir eine Flüssigkeit mit Nährstoffen.
هناك هواء يمرّ عبر القناة العلوية، ثمّ نسكب سائلا يحتوي على مغذّيات إلى القناة الدموية.

Ich kann nicht. Ich habe kein Röhrchen, das ich ihm einsetzen kann.
لا أستطيع، لا أملك القناة التي سأضعها داخله.

Oder stell dir vor, du willst den Sender wechseln, aber du hast keine Fernbedienung.
تخيّل أنّكَ تريدُ أن تغيّر القناة على التّلفاز ولكنّكَ لا تملك جهاز تحكّم.

Channel 4 bietet diesem Kerl eine Million Dollar nur für ein Interview!
القناة الرابعة ستمنحه مليون دولار مقابل لقاءاً واحداً

Zwölf Uhr? Channel 4.
الثانية عشر مساءا على القناة الرابعة أليس كذلك؟

Bubber bringt sich um! Es ist auf Channel 13.
بابار سينتحر ينقلون الحدث على القناة 13 الآن

Hier spricht Lesley Carnel, Channel 8 News.
أنا ليزلي كارنيل, من أخبار القناة الثامنة نحن في وسط المدينة عند تقاطع الرئيسي والرابع

Ein Sonderbericht von Channel 6 News.
والآن تقرير خاص من القناة السادسة للأخبار

Wir sind besser als Channel 1 3.
سمعت أن لديكى قصة ساخنة يمكننا أن نقدمها أفضل من القناة 13

Diese Bilder erreichen soeben Channel 10. Sie bestätigen die Plünderungen.
هذه الصور التى تأتيكم من خلال القناة الـ10 صور حية لما يحدث الآن

Zwischen Canal Street und Broadway gibt es einen Armeeladen.
هناك طريقة لتفادي الأمر اذهبي إلى طريق القناة ثم برودواي إلى محل يبيع فائض الجيش

Wo ist der Bootsbesitzer? Auf dem Grund des Kanals?
أينَ صاحب هذا القارب لم يستطع أن يخرج من القناة ؟

Hier laufen der linke und der rechte Kanal synchron, aber wir können dies übergehen, indem wir einfach beide Regler gleichzeitig bedienen.
هنا القناة اليسرى واليمنى للموازنة، ولكن إذا أردنا، يمكننا تجاوز ذلك بجذب الاثنين مع بعضهما البعض في نفس الوقت.

Wir haben gerade erfahren, dass das Röhrchen die letzte Runde an Tests durchlaufen hat und auf dem Weg in den OP ist.
علمنا للتو أن القناة خضعت للجولة الأخيرة من الاختبارات، وفي طريقها لغرفة العمليات.

Ich zappe rüber auf den Sender mit Heavy-Metal-Musik, er hält die Klappe.
-إذا الليلة -لكن اذا غيرنا الى هذه القناة مع الموسيقى الصاخبة

Mein Ghostwriter wurde vom Erschießungs- kommando des Senders hingerichtet.
اليوم باكر فريق كتابتى أعدم بواسطة فريق الطرد فى القناة

Wir erfuhren, dass damals tellergroße Austern aus dem Gowanuskanal selber gegessen werden konnten.
وعلمنا أيضا في هذا الوقت هل يمكن أن يأكل المحار في حجم طبق عشاء في القناة نفسها

(O'neill) EIIiot, gehen Sie aus der Frequenz! Wir brauchen Verstärkung.
الدعم, اليوت ابقي على القناة أكرر مجددا نحتاج الدعم

Im Fernsehen sah's so aus, als wäre das ein recht großes Haus.
حسناً، على حسب ما رأيته في القناة أن هذا منزل ضخم

Direkt nach der Bong mit dem Kinnband, damit man die Hände zum umschalten frei hat.
هناك امامي مع بونج بحمالة الذقن حتى تكون فارغ الايدي لكى تغيير القناة

Die vom Sender trauen uns das nicht zu, aber wir haben den richtigen Mann dafür.
،مسؤولو القناة لا يعتقدون لكنني قلت لهم أنك قادر

Also Jungs, der Sender hat ein Problem mit euren Texten.
القناة لديها بعض التحفظات على كلمات أغانيكم

Das Gute ist, es gibt noch eine B-600, und zwar die vom Ärmelkanal.
الخبر الجيد أننا تحصلنا على حفار جديد الحفار الذي حفر القناة أصلا

Text: Schweizer Alpen Überquerung der Strasse von Gibraltar Überquerung des Ärmelkanals Kommentator: Da ist er.
نص: جبال الآلب السويسرية مضيق جبل طارق عبور القناة الإنجليزية معلق: ها هو ذا.