"القنبلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Die
• Granate
• Bombe zu
• eine Bombe
• den
• Ding
• diese Bombe
• Atombombe
• Sprengkopf
• Bombe nicht
• der Bombe

Wenn wir ruhig bleiben, passiert keinem etwas durch Die riesige Bombe, Die jeden Moment explodiert.
لو فضلنا هاديين محدش هيتعور من القنبلة الكبيرة جدا اللي هتنفجر بين لحظة والتانية

Was macht Die Granate im Klo, der Zünder in deiner Hand?
لماذا بحق الجحيم القنبلة اليدوية في المرحاض والتيلة في يدّك

Du musst was sehen, um Die Bombe zu entschärfen.
اذا لم تستطع الرؤية فلن تنجح فى ابطاء القنبلة

Wie soll ich eine Bombe entschärfen, in einem Gebiet wo ich noch nie gewesen bin?
تريد مني الذهاب إلى أسوأ الأحياء حيث لم أذهب من قبل كي أعطّل القنبلة

Wir haben Die Position der Bombe auf den Bereich der Ostküste eingeschränkt.
لقد ضيَّقنا نطاق البحث عن القنبلة بمكان ما على الساحل الشرقى

Mann. Dieses Ding ist jetzt nur noch ein wirklich hässliches Stück moderner Kunst.
ويلاه يا صاح، تلك القنبلة كانت إبداعًا بشعًا بحق من الفن الحديث.

Vielleicht diese Bombe aufhalten. Nun, ich wünsche dir viel Glück. Was?
هذا يعني أنه يمكننا تغيير المستقبل ربما ايقاف هذه القنبلة

Genosse Stalin will, dass Sie ihm alles über Die Atombombe erzählen.
الرفيق ستالين يرغب بمعرفة كل شئ تعرفه عن القنبلة النووية

Der Präsident fragt, ob wir wissen, worauf der Sprengkopf gerichtet ist.
يسأل الرئيس إذا كنا نعرف إلى أين أخذت القنبلة

General, eine Menge Leute werden sterben, wenn diese Bombe nicht aufgehalten wird.
عامة، والكثير الناس سوف يموتون، إن لم يكن هذه القنبلة توقفت.

Hätte er nur nicht nach dem Türgiff gegriffen und Die Detonation ausgelöst!
اذا لم تصل يده الى يد الباب و لم تشغل القنبلة

Er redet nur mit seinem Bruder über Die Bombe, und der ist tot.
الشخص الوحيد الذى سيتكلم معه على القنبلة هو أخيه, و لكنه ميت

Die Granate muss ein Toxin freigesetzt haben, durch das wir glaubten, dass keine Zeit vergangen war.
تلك القنبلة قد أطلقت على الأغلب نوعاً من السموم. جعلتنا لا نشعر بمرور أي وقت.

Dieses Mal schiebt ihr vorsichtig zuerst Die Granate zu mir raus.
هذه المرّة أودّكما أن تدحرجا القنبلة بلطف للخارج إليّ أوّلًا.

Das wär's. Du musst was sehen, um Die Bombe zu entschärfen.
اذا لم تستطع الرؤية فلن تنجح فى ابطاء القنبلة

Deinetwegen habe ich Die Bombe zu früh gezündet.
أنت فتى شرير كنت تصوب على القنبلة في وقت مبكر

Jedes sieht wie eine Bombe aus, ist aber harmlos.
كلٌ منها يشبه القنبلة البريدية ولكن يتبيّن أنها غير مؤذية.

Es war von Anfang an geplant, eine Bombe in dieser Mine loszulassen.
إعدادي تلك القنبلة لتنفجر كان مخطّطي من اليوم الأول

Wir haben Beweise, Die den Anschlag in drei Ländern des Nahen Ostens verorten.
و لدينا الدليل الذي يربط إنفجار القنبلة بثلاث دول في الشرق الأوسط

Er hat keine andere Wahl, als auf den Atomangriff zu reagieren.
لن يكون لديه خيار سوى الرد على تفجير القنبلة النووية

Keiner bewegen! Jede Erschütterung könnte das Ding auslösen.
لا يتحرك أحد أى اهتزاز قد يسبب انفجار القنبلة

Hätten Sie diese Bombe gezündet, wenn der Befehl hereingekommen wäre? Ja.
هل كنت ستفجر تلك القنبلة اذا جاء الامر بذلك ؟

Und ich weiß, dass der Anblick der explodierenden Atombombe meinen verstorbenen Vater sehr, sehr tief geprägt hat.
و انا اعلم ان مشاهدة انفجار القنبلة الذرية كان له وقع جد كبير على المرحوم ابي.

Sag mir, wo der Sprengkopf ist, oder du ertrinkst in dem Eimer.
..اخبرني اين توجد القنبلة فيما عدا ذلك ستغرق راسك بالسطل

Ohne Zugangskodes kommt man an Die Schlüssel für Die Bombe nicht ran.
لا يمكنك الدخول و الحصول على مفتاح القنبلة بهذه السهولة تحتاجُ الى شيفرة الدخول

Wir sollten das Video nach der Zündung der Bombe finden. Also...
كانوا يقصدوا ألا يدعونا نجد هذا قبل أن يفجروا القنبلة