"الكبار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Väter
• alten
• große
• Alte
• Vater
• Vätern
• die Erwachsenen
• ältere
• Ältesten
• Erwachsene
• erwachsen
• großen Jungs
• Seniorpartner
• Senioren
• erwachsenen Analphabeten

Aber wenn sie hinter der Attacke steckt, sind die Väter in Gefahr.
لكنها إذا كانت مسؤولة عن هذا الهجوم فإن الكبار هم اللاحقون

Und wenn ich sie nicht zurückschicke, machen die Väter die Zauberschule dicht.
أسوأ حتى إذا لم نعيدها قريباً فإن الكبار سيغلقون مدرسة السحر

Und dann sterben wieder die alten und ihr bekommt zwei Milliarden Kinder.
ومرة أخرى سوف يموت الكبار السن وسوف تحصلون على ملياري طفل.

große Schwestern tun das, man erwartet, dass sie die kleinen Schwestern unterstützen.
لأن الأخوات الكبار يفترض دوما أن يقدموا الدعم لأخواتهم الصغار.

Alte Männer sind hoffnungslose Fälle, da müssen wir einfach warten, bis sie sterben.
الرجال الكبار لا فائدة منهم، نحتاج أن ننتظر منهم أن يتوفوا

An deiner Stelle würde ich nicht noch mal gegen einen Vater kämpfen.
لا أنصحك بمواجهة أحد الكبار بعد الآن ، إذا كنت محلك

Laut den Vätern wird schwarze Magie sein Reich regieren, wenn sie sein Kind empfängt.
حسب ما قاله الكبار إذا هي حبلت الوريث فالسحر الأسود سيحكم إمبراطوريته للأبد

Wir fliegen nach Europa. Lass die Erwachsenen reden. Dein Haar.
سنذهب إلى أوروبا ,دعي الكبار يتكلمون اصبغي شعرك و غيري ملامحك بجراحة التجميل كما اتفقنا

Wenn du für sie genauso viel arbeiten musst wie für die Väter...
إذا كان العمل معهم سيصبح .. معقداً مثل عملك مع الكبار

Wenn die Väter nicht wollen, dass wir ihn finden, werden wir es nicht schaffen.
، لكن إذا لم يرغب الكبار أن نجده . فلن نستطيع أن نجده

Sag nichts über Väter oder Regeln, denn weißt du was? Er ist dein Sohn, Leo. Es gibt keine Regeln.
لا ، لا تقول هذا ، لا تقول أى شئ عن الكبار أو القواعد لأنه أتعلم شيئاً ؟

Etwas erhebt sich, etwas Älteres als die alten, und alle sind nervös.
شيئاً ما ينهض , شيئاً أكبر من الكبار والجميع أذيالهم ترتعش

Russisches Dampfbad, exklusiv für uns, damit wir keine traurigen, alten Herrensäcke sehen müssen.
لقد أشتريت المكان كله، لذا ليس علينا التحديق إلى خصية الكبار الحزينة.

Wenn man große Kinder mit kleinen zusammensteckt, sind Sie der große, dicke Mann in der Mitte, was cool ist, und Sie kreieren diese Verantwortlichkeit unter Gleichaltrigen, die unglaublich ist.
و الأهم، عندما تضع الأطفال الكبار والصغار معاً، تحصل على رجل كبير وسمين في المنتصف، وهو رائع، وتصنع ذلك النوع من الإعتمادية بين الأقران، وهو شيء رائع.

Ich traf noch nie eine Frau, die so wenig wie eine Alte Jungfer aussah.
أنت الأخيرة التي من الممكن أن تذكرني بالسيدات الكبار في السن

Ich weiß nur noch, dass er sagte, er gehe, um ein Vater zu werden, und ich wünschte ihm viel Glück.
لا . كل ما أذكره أنه قال أنه سيغادرنا ليصبح من الكبار و تمنيت له حظا سعيدا

Oh doch. Ich will nichts mit den Vätern zu tun haben, klar?
بلى يمكنني ، لا أريد شيئاً مع الكبار ، حسناً ؟

Dass Menschen ihn verletzen dürfen, dass die Erwachsenen nicht da sind, um ihn zu schützen?
أن الأشخاص يمكنم أن يؤذوه أن البالغين الكبار لن يكونوا موجودين لحمايته ؟

Und wisst ihr, wir in unserer Tradition unterstützt die jüngere Generation die ältere finanziell und kümmert sich um sie wenn sie krank sind.
وكما تعلمون لدينا التقاليد بأن تدعم الأجيال الشابة الكبار مادياً ومراعاتهم عندما يكونون مرضى.

Die Ältesten werden beraten. Savan, du wirst heute die Nachtwache übernehmen.
الكبار سيناقشون ذلك سافان لعدم احترامك ستقوم بواجب الحراسة اليوم

Manchmal, wenn Erwachsene "für immer" sagen, meinen sie einfach "sehr lange".
أحياناً عندما يقول الكبار للأبد يقصدون انه لزمن طويل جداً.

Zum allerersten Mal kam ich mir nicht vor wie ein Kind, das auf erwachsen macht.
للمرة الأولى في حياتي، توقفتُ في التفكير عن نفسي كأنني طفل أقلّد الكبار

Ein Piep von ihm, und Sie kommen zu den großen Jungs, klar? Zu einem, der hier am Tisch sitzt, und sonst keinem!
من أول حركة له تأتي إلي الكبار كي تُخبرهم، هل فهمت؟ لأي شخص تراه حول هذه الطاولة وليست روح أخري.

Er war gerade sechs Monate in der Kanzlei, als er die Seniorpartner in sein neues Appartement zum Abendessen einlud.
كان مع الشركه لستة شهور فقط عندما قرر دعوة الشركاء الكبار على عشاء في شقته

Anpassungsfähige Kleidung ist definiert als Kleidung für Menschen mit Behinderungen, Senioren und jeden, der Schwierigkeiten hat, sich allein anzuziehen.
الثياب المعدلة تُصنف كثياب تُصمم للأشخاص المصابين بأي نوع من العجز، الكبار في السن وأي شخص يجد صعوبة في ارتداء ملابسه.

tief besorgt darüber, dass im Bildungsniveau von Männern und Frauen nach wie vor gravierende Unterschiede bestehen, was darin zum Ausdruck kommt, das nahezu zwei Drittel der erwachsenen Analphabeten auf der Welt Frauen sind,
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء استمرار الفجوة في التعليم بين الجنسين، التي تتمثل في كون زهاء ثلثي الأميين من الكبار في العالم هم من النساء،