"الكحول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Alkohol
• Schnaps
• getrunken
• Alk
• Kater
• trocken
• Alkoholproblem
• Alkoholikern
• Alkoholikerin
• AA
• Schnapsladen
• Alkoholkonsum
• Alkoholismus
• trinken
• Alkoholiker

Einige meiner Lieblingsdinge wie Schokolade und Tee, Blaubeeren, Alkohol in Maßen, Stressmanagement und Cannabinoide aus Marihuana.
بعض أشيائي المفضلة كالشكولاته والشاي والتوت الكحول بإعتدال والتعامل مع الضغوط المواد الموجودة في الماريجوانا

Wir hatten Kondome in allen Kühlschränken in den Hotels und Schulen, denn Alkohol beeinträchtigt das Urteilsvermögen.
لقد وضعنا الواقيات الذكرية في الثلاجات في الفنادق وفي المدارس لان الكحول تؤثر على الحكم

Ist auch egal, denn nach Jakes Berechnungen müsste euer Vorrat an Bierkästen und Schnaps sowieso jede Minute erschöpft sein.
هذا لا يهم نظرا لحسابات جايك المبنية على كمية الكحول اللتي ابتعتوها فلم يتبقى لديكم أي منها

Ich denke, dass ich vielleicht getrunken haben könnte, wissen Sie, mehr als sonst.
أظن ربما كنت أشرب الكحول , كما تعلم أكثر قليلاً من المعتاد

Jules und ihre komische Freundin haben mich gebeten, Alk zu besorgen.
جولز وصديقتها الملعونه الغبية طلبوا مني ان اشتري الكحول لهم

Am nächsten Morgen hatte ich einen Kater wie noch nie zuvor.
الصباح التالي،لم اكن أبدا اعاني من صداع الكحول بكل حياتي

Ihr Vater ist jetzt seit 50 Tagen trocken.
والدك لم يذق طعم الكحول منذ أكثر من 50 يوماً

Eine interne Untersuchung könnte zeigen, dass Sie ein Alkoholproblem haben.
تقرير الشؤون الداخلية سيكشف مشكلة الكحول المزمنة لكِ منذ وفاة زوجكِ

Hab ich schon immer gesagt: Alkohol und Fahren passt nicht zusammen. Schade drum.
أنا دائماً أقول بأن الكحول و قيادة العربة لا يختلطان، يا للشفقة

Das sind nur ein paar arme weiße Schlucker, die zu viel Alkohol trinken.
لا شيء سوى ثلة من البيض المدللين يشربون الكثير من الكحول الرخيصة

Wir nehmen niemals Eiswürfel und wenn es Alkohol sein muss, dann nur verdünnt.
لا نستخدم مكعبات الثلج أبداً، وإذا توجب أن يحتسي الكحول نُخفّفه بالماء

Kein Wunder! Dieses Zeug ist super. Und ich kenne Schnaps.
لا أستغرب، المنتوج ممتاز لديّ باع واسع في الكحول القوي

Ich weiß nicht. Ich traue mir nicht über den Weg mit Schnaps im Haus.
لا اعلم ، لا اثق بنفسي مع الكحول بالمنزل

Dir bietet sich also die Chance für Schnaps, Karten und Huren.
وأنتِ قررت اغتنام الفرصة بتقديمك للبلدة الكحول ومكان للقمار وبيوت الدعارة

Ich bin 52 Jahre alt und ich gestehe, dass ich noch nie einen Tropfen Alkohol getrunken habe.
ولكنني أبلغ من العمر ٥٢ سنةً. وسأعترف لكم بأنني لم أتناول قطرةً واحدةً من الكحول.

Wie viel hatte sie ihrer Meinung nach getrunken?
احد الشباب يملك وشم العقرب. كم عدد زجاجات الكحول التي تناولتها ساره في ذلك الوقت

Schon mal dran gedacht, dass sie dich nur wegen dem Alk braucht?
هل تعتقد انها فقط تستغلك لكي تجلب الكحول

Wow. Im Meer zu schwimmen ist das beste gegen einen Kater.
السّباحة في المحيط هي أفضل علاج للتخلص من تأثير الكحول.

MARTY: Der Mann ist die letzten 20 Jahre trocken gewesen.
لم يقم الرجل باحتساء الكحول منذ 20 عاماً

Ich glaube, dass sie ein Alkoholproblem hat oder auch nicht.
أعتقد أنها ربما تعاني من إدمان في شرب الكحول أو لا

Einige wurden zu Alkoholikern. Einige wenige wurden schizophren.
بعضهم أدمن الكحول و البعض الآخر عانى من إنفصام الشخصية.

Großartig, sie ist also bloß Alkoholikerin.
أخبار جيدة، ليست مريضة سوى كونها تشرب الكحول

Das ist wie bei den AA. Hingehen ist schon die halbe Miete.
انها مثل اجتماعات مدمني الكحول حيث نصف العمل هو مجرد الحضور

Aber da stand nicht Wein aus dem Schnapsladen. Es muss also alkoholfreier Wein gewesen sein.
ولم يأتِ على ذكر متجراً للخمور بلا ريب كان المقصود خمراً منزوع الكحول

Sie wissen, dass es hier Einschränkungen gibt, was den Alkoholkonsum angeht, oder?
تدرك أن هناك قيود على أستهلاك الكحول بهذة المحطة وماذا عنك؟

Die Kultbilder der Astronauten, wie sie über den Mond springen, verschleiern den Alkoholismus und die Depressionen auf der Erde.
هذه الصور الأيقونية لرواد الفضاء يتقافزون على سطح القمر بينما يعانون من إدمان الكحول والإكتئاب على الأرض.

Wir trinken, um der Tatsache zu entfliehen, dass wir Alkoholiker sind.
نحن نشرب الكحول للهروب من حقيقة . أننا مدمني كحول