"الكرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kugel
• Football
• südliche
• Fußball
• den Ball
• der Ball
• Baseball
• dem
• "
• Bälle
• Softball
• südlichen
• globale
• Hemisphäre
• einen Ball

Irgendwann wird der Kern einer solchen Kugel so heiß, dass es zur Kernschmelze kommt.
عند نقطة ما، كان قلب الكرة أصبح ساخناً بالقدر الكافي لحدوث الاندماج النووي.

Das ist großartig, wenn Sie Innenbeleuchtung möchten, doch zur Anwendung als Außenbeleuchtung ist die Form einer Kugel, die in alle Richtungen leuchtet, tatsächlich sehr ineffizient.
وذلك ملائم في الإنارة الداخلية، ولكن في الإنارة الخارجية فهذا الشكل التقليدي للمصباح، الكرة التي تضيء في كل اتجاه، يكون قليل الفعالية للغاية.

Pop sagte Coach Zellman in der Schule, ich könne kein Football spielen.
لقد ذهب أبي للمدرسة وأخبر المدرب أنه لا يمكنني لعب الكرة

Die kernwaffenfreie südliche Hemisphäre und angrenzende Gebiete
المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة

Ich habe sie in Tuck's Fußballtasche gefunden, und er war seit Wochen nicht Fußball spielen.
عثرت عليها في حقيبة زي كرة القدم، وهو لم يذهب للعب الكرة منذ أسابيع.

Gib mir den Ball. Kommt her, Mädels. Ich will euch was sagen.
أعطني الكرة تجمعن حولي , يا بنات أريد التحدث عن شيء

Wie wenn ein ganzes Fußballteam dem Ball in eine Ecke nachrennt, weil dort der Ball ist.
يبدو الأمر كأن جميع أفراد الفريق يطاردون الكرة إلى زواية الملعب، فقط لأن الكرة هناك.

Wir kriegen Kinder und gehen mit ihnen zum Baseball.
نمتلك مجموعة من الأطفال نأخذهم إلى لعبة الكرة مثل معظم الناس

Das Erschreckende an Sputnik war aber nicht die Kugel im Orbit selbst, sondern dass man mit der gleichen Technik einen Nuklearsprengkopf auf jede beliebige Stadt abwerfen konnte.
لذا، الشئ المخيف حول سبوتنك لم يكن دوران الكرة ذاتها، ولكن الحقيقة أن نفس التكنولوجيا يمكن أن تُستخدم لإطلاق رؤوس حربية نووية نحو أي مدينة

Die Kugel soll von dem Magneten hinaufgezogen werden, durch das Loch hinunterfallen und den Kreislauf wiederholen.
من المفترض أن تُسحب الكرة صعودًا من قبل المغناطيس في الأعلى، وتسقط مجددًا في الفتحة، وتكرر الدورة.

Sie scheitert wie die selbstgießende Schüssel daran, dass der Magnet einfach die Kugel oben halten würde.
هذه فاشلة لأن مثل وعاء السقي الذاتي فإن المغناطيس ببساطة يثبت الكرة في الأعلى.

Man soll es in diesen dämlichen Football stecken.
من المفترض أنه تركها في هذه الكرة اللعينة

Als du klein warst, bist du nie ohne Football in der Hand hier rumgerannt.
كنت دائماً في صغرك تركض في الأرجاء حاملاً الكرة.

Wenn ich so Geige spielen könnte, würde ich keinen Football anrühren.
لو كان بإمكاني لعب الكمان هكذا ما كنت لمست الكرة يوما

Kernwaffenfreie südliche Hemisphäre und angrenzende Gebiete
المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة

Kernwaffenfreie südliche Hemisphäre und angrenzende Gebiete
60/58 - المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة

Wir können unseren Kindern beim Fußball spielen zuschauen, mit unserm Handy an der einen Hüfte und unserem Blackberry an anderen Hüfte, und unserem Laptop vermutlich auf unserem Schoß.
نستطيع الذهاب لمشاهدة أطفالنا يلعبون الكرة والجوال في يدينا، والبلاكبيري في اليد الأخرى، والحاسب المحمول ، في احضاننا.

Die spielen sogar noch während der Mittagsruhe Fußball.
لازالوا يلعبون الكرة حتى في وقت القيلولة.

Hier am Strand kann der Wind den Ball um 1 5-20 cm verschieben.
الرياح بإمكانها ان تدفع الكرة لليسار او لليمين ستة او ثمانية انشات

Er bemerkte, dass, wenn er den Wagen zog, der Ball rückwärts rollte.
وكرة، فلاحظ أنه حينما يجر العربة تتجه الكرة صوب مؤخرة العربة

Es geht mir immer so beim Baseball, ich verliere die Kontrolle.
دوما يحصل هذا فى مباريات الكرة افقد السيطرة

Der größte Wasserfall auf dem Planeten ist unter dem Meer in der Nähe von Island.
أكبر شلال في الكرة الأرضية هو في الحقيقة موجود تحت الماء بالقرب من أيسلندا.

Wir haben vier Bälle verloren. Euer Ball.
لقد خسرنا المباراة الرابعة لنا للتو,الكرة لك

Ich habe mit ihm Softball gespielt.
لقد لعبت الكرة مع هذا الشخص في يوم العمال

Der Großteil der südlichen Halbkugel ist unerforscht.
النصف الجنوبي من الكرة الأرضية غير مكتشف بعد.

Ja, die globale Erwärmung existiert und ist vom Menschen gemacht. Aber Panik zu erzeugen und unrealistische Maßnahmen vorzunehmen hilft nicht dabei, das Problem zu lösen.
ان هذا الخطاب غير مقنع . نعم، ان ارتفاع درجة حرارة الكرة الارضية هو ارتفاع حقيقي ومن صنع الانسان ولكن زيادة الذعر واقتراح سياسات غير واقعيه لن يساعد في التعامل مع المشكلة.

Es war schon witzig, einen Ball zu werfen, ohne dass mich jemand auslacht.
نوعًا من كان من اللطيف أن أرمي الكرة ولا يضحك علي أحد