| Ich schätze, sie würde alles für eine Tüte Koks und ein paar Bröckchen Crystal tun, was? | Open Subtitles | أعتقد أنها ستفعل أي شئ من أجل كيس من الكوكايين وبعض من الكريستال , هاه؟ |
| Diese finden Anwendung in vielen verschiedenen Orten, aber ich mag die Umsetzung von "Liquid Crystal" Displays in Umkleidekabinen. | TED | لقد تم استخدامه هذا من قبل في أماكن كثيرة, ولكني معجب بتوظيفه هنا خاصة إنه توظيف شاشات الكريستال السائلة في غرف القياس |
| Bring uns in die Double Up Lounge, oder das Morgan Park Theater, oder Crystal. | Open Subtitles | ضعنا في مجلس دابل اب او مسرح منتزه مورغن او الكريستال |
| Wir benutzen die Macht des Kristalls für den Neuaufbau unserer Stadt und für die Wiederherstellung unserer Kultur. | Open Subtitles | يشفينا و يجعلنا أقوياء اننا نستخدم قوة الكريستال لاعادة بناء مدينتنا |
| Nun, diese Zeichnung ist vom Kristall-Wärter, der aus der Erde kroch mit Waffen aus blauem Feuer. | Open Subtitles | هذا دهان حراس الكريستال الذين قدموا من الأرض مسلحون بأسلحة نارها زرقاء |
| Keine Kristalle mehr, keine Raumschiffe, und keine Meteor Showers mehr. | Open Subtitles | لامزيد من أحجار الكريستال. أو سفن الفضاء. ولا مزيدا ً من النيازك المتساقطة. |
| Mein Vater hielt es für klüger, den Kristall zu verstecken, anstatt zu riskieren, dass seine Macht missbraucht wird. | Open Subtitles | ابي يظن انه من الأفضل اخفاء حجر الكريستال |
| Ihr habt $300 gesammelt,... indem ihr $500.000 für Filet Mignon und Kristallgläser ausgegeben habt. | Open Subtitles | لقد جمعتم 300 دولار بأنفاق نصف مليون على سمك فيليه وأكواب الكريستال |
| Also, dieser Jason Voorhees ist angeblich 1957 im Crystal Lake ertrunken. | Open Subtitles | المفترض أن جاسون فورهيس قد غرق في معسكر بحيرة الكريستال 1958 عام |
| Unser Mechaniker spritzt sich Crystal Meth. | Open Subtitles | و الميكانيكي خاصتنا يتعاطى الكريستال ميثامفتين |
| Der ihrer Freundin. Das sind Crystal und Patrick. Sie ist halb Thai, er ist Türke. | Open Subtitles | الكريستال هو نصف التايلاندية وباتريك هو التركي. |
| Und er ist wieder drauf, Crystal, das knallt noch viel mehr. | Open Subtitles | وهو يستعمل مجدداً الكريستال. ضربة أكثر بكثير. |
| - aus dieser "Crystal Lake" -Geschichte... - Jetzt hören Sie mal zu! | Open Subtitles | قاتل بحيرة الكريستال في أيدينا |
| Er benutzte die Magie und Wissenschaft des Kristalls, um die Grenzen von Atlantis zu erweitern. | Open Subtitles | أبي صنع آلات أخرى كثيرة لقد استعمل علم وسحر حجر الكريستال |
| Was, wenn das Ausgraben des Kristalls den Leviathan wieder zum Leben erweckte? Alles könnte die Schuld von Atlantis sein! | Open Subtitles | ماذا لو ان زيادة قوة الكريستال هي التي أعادت الليفيتان للحياة |
| Der Kristall-Wärter, unser großer Lehrer und Beschützer. | Open Subtitles | انه حارس الكريستال معلمنا الكبير و حامينا |
| Und, wie der Kristall-Wärter, werden auch wir unseren heiligen Glauben vor Außenseitern beschützen. | Open Subtitles | ومثل حارس الكريستال نحن نحمي معتقداتنا السرية من الدخلاء |
| Wenn es verzaubert ist, schwingen die Kristalle, und ihre Musik hilft den Leidenden und Kranken. | Open Subtitles | وعندما تتحرك، الكريستال يعطي رنين موسيقى هذا الرنين تعطي الشفاء للعليل والمريض |
| Ich berühre den Kristall, denke an jemanden und sehe, wo er ist. | Open Subtitles | عندما المس الكريستال وأفكر في شخص ما أستطيع أن أرى أين هو |
| Ja, ich will Kristallgläser. | Open Subtitles | أجل، أحضر نظارات الكريستال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 