"الكسل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Faulheit
• Trägheit
• faul
• Faultier
• Müßiggang

Ihr habt nichts verändert. Aus Mut oder aus Faulheit?
لم تقم بتغيير شيء هنا أتكون هذه شجاعة منك أم أنه الكسل ؟

Aber in Zukunft zählt nicht die Arbeit, sondern die Faulheit.
ولكن ما يهمّ الآن ليس العمل إنّما الكسل.

Unsere Trägheit, unsere aromatischen und schweren Eisgetränke sind... ein Verlangen nach wollüstiger Unbeweglichkeit, also... wieder nach Tod.
حتى الكسل الذي نعيشه.. نهدف منه إلى إرضاء شهواتنا، وهذا يعيدنا إلى الموت مرة أخرى

Trägheit, Zorn, Hochmut, Wollust und Neid.
الكسل, الغضب 000 الكبرياء, الرغبه 000 والحسد

Also egal wie faul Sie sich fühlen, in Wirklichkeit machen Sie nie nichts.
غض النظر عن مدى الكسل الذي تشعر به، جوهرياً أنت تقوم بفعل شئ ما.

Dass du mich hasst verstehe ich, aber das Faultier ist doch süß.
لي أحصل، ولكن هذا الكسل لطيف جدا.

Eine der Feen hat ein wenig "Lieb' in Müßiggang" auf meine Augen gestreut und etwas ist in mein Auge gekommen.
واحدة من الجنيات كانت ترش القليل من "الحب في الكسل" على عيني، و بعضاً منه دخل لعيني.

Weil niemand immun ist gegen Sünde, egal ob Stolz, Neid, Völlerei, Wollust, Zorn, Habgier oder Faulheit, das, wofür man empfänglich ist, wird dich angreifen.
لأنه مامن أحد منيع ضد الخطايا، سواء كانت الفخر، الحقد، الشراهة، الشهوة، الغضب، الطمع أو الكسل أيُّ خطيئة تطابقك ستمتلكك

Aber nie hat es sich einer erlaubt, aus purer Faulheit
و لكن لم يحدث أن أحداً بلغ من الكسل حداً

"Teils aus Faulheit, teilweise aus Vergesslichkeit."
منها بسبب الكسل ومنها بسبب عدم المبالاة.

Der Bericht ist voll von Spitzfindigkeit und verschiedene Instanzen tautologischen Denkens und ist im Allgemeinen durch die Art Faulheit und intellektuelle Eitelkeit die dem Profilerberuf zu eigen ist, durchzogen.
التقرير مليء السفسطة وحالات مختلفة من التفكير وتعاني عموما من نوع من الكسل

- Deine Faulheit auch?
أكان الكسل جزء من التخفى ايضا؟

Dass wir einfach sind, erlaubt diese Wirklichkeit, die wir real nennen, von der Kraft der Nichtgreifbarkeit, aus der Trägheit herauszuholen, Aktion
حيث نحن ببساطة سمحنا بواقع سميناه الحقيقي من قوة اللا ملموس.. لننطلق من الكسل , الحركة و الفوضى..

Ich leide unter Gewichtszunahme, Müdigkeit, und Trägheit.
لقد كنت اشعر بالتعب و زيادة الوزن و الكسل

Seit einiger Zeit schon verfolgen mich gewichtige Fragen bei denen es kaum um Verlogenheit oder Trägheit geht.
ليعض الوقت من الآن، لقدإبتُليت ... ببعض الأسئلة الثقيلة المُحدّدة والتي بالكاد تتعلق بالكذب أو الكسل

Trägheit, nehme ich an.
الكسل على ما اعتقد

Irgendwann werden sie faul und verfallen in ein Muster.
سيُصيبهم الكسل ويقعون في الروتين

Die sind manchmal so faul.
هنالك الكثير من الكسل أحياناً

Das liegt in meiner Natur. Ich kann nicht faul sein.
هذه طبيعتي انا لا اعرف الكسل

Und hier ist er, der Hochverehrte. Ein ganz erstaunliches Faultier.
ـ والآن أنظروا ما وصل إليه (ستيفن) ـ الكسل وصل إلى أقصى مرحلاته

Es ist nicht nur das Faultier.
ليس فقط الكسل.

"Lieb' in Müßiggang".
"الحب في الكسل."