| Kannst du bitte aufhören, auf meine Titten zu starren? | Open Subtitles | هل بإمكانك الكف عن التحديق في نهودي, لو سمحت؟ |
| Neil, kannst du aufhören, so zu reden? | Open Subtitles | نيل, هل بإمكانك الكف عن التحدث بهذه الطريقة؟ |
| - Ich konnte nicht aufhören zu weinen. | Open Subtitles | لم أستطيع الكف عن البكاء بالمعني الحرفي لكلمه |
| Der Heil'gen Rechte darf Berührung dulden, und Hand in Hand ist frommer Waller Kuss. | Open Subtitles | ان للقديسين يدان تلمسهما أيادى الحجاج و قبلة الكفوف المقدسة تكون حين يلمس الكف كفا |
| Ich hab einst die Kung-Fu-Technik 'Buddhas Hand' gelernt. | Open Subtitles | ألم أخبرك من قبل أنني أعرف كنغ فو الكف البوذي |
| Habt ihr ihn schon mal ein High Five gegeben? | Open Subtitles | لمذا هل قمتم بمصافحة الكف معه؟ |
| Okay, also müssen wir diese Höhle finden, bevor es Radburn tut. | Open Subtitles | حسناً, إذن يجب أن نعثر علي هذا الكف قبل أن يفعل (رادبرن). |
| Kannst du ein Buch schreiben? Also kann ich aufhören mit dir zu reden? | Open Subtitles | هل يمكنكَ تأليف كتاب حتّى أتمكّن من الكف عن محادثتكَ؟ |
| aufhören an andere Leute zu denken und zur Abwechslung mal an mich zu denken. | Open Subtitles | الكف عن التفكير بالغير والبدء بالتفكير في نفسي |
| Du kannst aufhören, meine Gedanken zu lesen, Süßer. | Open Subtitles | يمكنك الكف عن محاولة قراءة عقلي يا عزيزي. |
| Und ich würde nichts lieber wollen, als mit dir rumzuhängen, aber du musst aufhören, die Schule ausfallen zu lassen, Kumpel. | Open Subtitles | ولا أبغي أكثر من قضاء الوقت معك، لكن عليك الكف عن التغيب عن دروسك |
| Sie zittert immer noch und kann nicht aufhören zu weinen. | Open Subtitles | ما زالت ترتجف لا يمكنها الكف عن البكاء لماذا فعلتَ هذا بها؟ |
| Diese kleine Highschool-rummach-Aktion von uns, ich kann nicht aufhören daran zu denken. | Open Subtitles | تلك القبلة على طريقة المدرسة الثانوية التي انغمسنا فيها لا يمكنني الكف عن التفكير فيها |
| Kampfkunst Buddhas Hand... ein Exemplar für nur 20 Cent. | Open Subtitles | انظروا إنه دليل الكف البوذي دليل الكنغ فو 20 سنتاً |
| Sehe ich da die Hand, die vom Himmel fällt? | Open Subtitles | هل تذكّر حرّكة الكف ألتي تسقط من السماء ؟ |
| Die Schwester kann sehr gut aus der Hand lesen. | Open Subtitles | آه, بابس يجب القول ان الممرضة جيدة جدا فى قراءة الكف |
| Redest du von Buddhas Hand? Einer längst vergessenen Kampfkunst? | Open Subtitles | تلك الكف البوذية ألتي فقدت طويلاً |
| Haltet eure Hand so, Handfläche nach oben. | TED | ارفع يدك هكذا, الكف للاعلى. |
| Eine Umarmung, einen Händedruck oder ein High Five. Entscheidet euch. | Open Subtitles | عناق ، مصافحة أو ضرب في الكف ، قرارك |
| Nun, das ist okay. abklatschen ist auch toll. | Open Subtitles | حسناً ، هذا جيد الضرب في الكف رائعة أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 