"الكلّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jeder
• Alle

Jeder mag nette Frauen, die immer lächeln, die nie nein sagen, nie wütend sind, selbst wenn sie ausgenutzt werden.
الكلّ يُريدُ من المرأة الجميلة أن تبتسم دائما. التي لم تقل أبدا: لا ، لم تغضب أبدا، حتى ولو تمّ تفجيرها.

Jeder kennt meinen Namen. Familie, was?
الكلّ هنا يعرف اسمي عائلة كبيرة وسعيدة، صحيح؟

Jeder weiß, daß die Uhr einer Frau kleiner ist, als die von einem Mann.
الكلّ يعرف أن ساعة يد المرأة أصغر من ساعة الرجل.

Und Alle stimmen zu: Politiker und Wissenschaftler finden Alle, dass auf uns eine Phosphorkrise zukommt.
و الكلّ متفق، العلماء و السياسيون يتفقون على كوننا متّجهين صوب أزمة في الفوسفور.

Ich dachte, es sei nicht fair, dass Mom Alle Kinder bekommt.
بدأت في اعتقاد أنّه لم يكن فقط كان لدى تلك الأمّ الكلّ لعيد الميلاد

Das Militär hat mich belogen! Jeder hat mich belogen, sogar die SS!
الكلّ يكذب علىَ ، الجيش والمخابرات أيضاً

Jeder Andere muss sich... für Licht oder Dunkelheit entscheiden.
بين الكلّ يَجِبُ أَنْ تختارَ ضوء أَو ظلام.

Also er verkauft Ihnen die Raketen, die nehmen ihn hoch, Jeder ist zufrieden.
ويتطلعون للقيام بكمين، حيث يبيعك الصواريخ، فيعتقلوه، ويمسي الكلّ سعيداً

Jeder hält sich strikt an die Sterilitätsvorschriften. Es wird keine Kontamination meines Tatortes geben.
فليتبع الكلّ نظاماً تطهيريّاً صارماً لن يكون هنالك تلويث لمسرح جريمتي

Ach, hier setzt doch Jeder seine Ehe in den Sand, Buddy. Jetzt sind eben Sie dran.
الكلّ هنا يفسد زواجه يا صاح، فلماذا ليس أنت؟

Jeder sieht dich und Mom an und fragt sich, wo wir herkommen.
الكلّ ينظر لك أنت وأمي، يتساءل من أين طلعنا

Ach was. Jeder sollte so eine Freundin haben.
كلّا لا عليكِ, أعني الكلّ لديه صديق مزعج

Nun, bin ich wirklich der Einzige der realisiert dass Jeder in dieser WElt hat eine Serie über Vampire, außer wir?
حسنا هل انا الوحيد الذي لاحظ بأنّ الكلّ لديهم عروض مصّاصي دماء إلا نحن ؟

Jeder Mensch trauert anders.
الكلّ يحزن بطريقة مختلفة، البعض يقدّم الورود.

Du musst dich ändern. Jeder muss das. So einfach funktioniert es eben nicht.
يجب أن تتغيّري، الكلّ يتغيّرون، فالأمور ليست كما يُرام الآن.

Alle bleiben ruhig. Wir übernehmen das Schiff.
الكلّ يلتزم الهدوء، نحن نسيطر على السفينة

Müssen wir warten, bis wir Alle tot sind?
ليس لدينا غير الانتظار حتّى يموت الكلّ ؟

Alle stimmen darin überein, die Kokain-Morde haben nichts mit Kokain zu tun.
الكلّ يجمع على أنّ جرائم المدمن لا علاقة لها بالكوكايين

Alle wussten, dass ihr schmuggelt. Und ich hab über vieles hinweggesehen.
الكلّ علم بأنك كنت هارب، فسلكت طريق بعيداً عنك.

Aber irgendwann im Laufe der Zeit vergessen das Alle.
لكن بطريقة ما على طول الطريق الكلّ ينساه.