"اللاعب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Spieler
• Quarterback
• Player
• Nummer
• spielt
• den Spieler
• des Spielers
• ein Spieler

Idealerweise erstellt der Spieler alles, was mit diesem Editor möglich ist, und es wird lebendig.
الفكرة فالأساس هي أن اللاعب يستطيع أن يصمم إي شيء يفكر فيه من خلال هذا المحرر، وسوف يجلبه إلى الحياة.

Spieleentwickler wissen, man lernt viel über die Fähigkeiten eines Spielers, wenn man sich die Server-Daten anschaut: Wo hat der Spieler pausiert?
يعرفُ مطورو الألعاب بأنه يمكنكم معرفة الكثير حول مهارات اللاعب بالنظر إلى معطيات المرحلة النهائية: أين توقف اللاعب؟

Joe Theismann, der Quarterback der Redskins, ... .. hat den Ball und gibt ihn an seinen Runningback.
جو ثيسمان لاعب ظهير فريق رد سكينس ينزع الكرة و يمررها إلى اللاعب الآتي من خلفه تعليق تليفزيوني

Dann wirds wieder Zeit, du Player!
إذاً إنها الفرصة لجعل منقاركَ رطباً هذه الليلة أيها اللاعب.

Abgesehen davon, dass du die Nummer 20 der besten Basketballspieler einer Klinik mit vorwiegend Weißen bist.
إلا إذا كنت تعتبر نفسك موهوبا لكونك اللاعب رقم عشرين من حيث المهارة في كرة السلة في مستشفى أغلبيته من بيض البشرة

Vieles merkt man erst, wenn einer gegen die Großen spielt.
أحيانا لايبرز اللاعب إلا بعدما يلعب في الدوريات الكبيرة

Die meisten Spiele versetzen den Spieler in die Rolle von Luke Skywalker, in die Rolle des Hauptdarstellers der Geschichte.
بعض الألعاب تضع اللاعب في دور لوك سكاي ووكر، البطل الذي لعب لهذه القصة.

Er misst die Biodaten der Spieler, von Herzfrequenz bis Körperchemie, und sendet sie an den Computer zurück.
يقيس اللاعب الإشارات الحيوية، من القلب نسبة إلى كيمياء الجسم الموجودة، وبعد ذلك يرسل تلك المعلومات عد إلى الحاسوب.

Gefallen Ihnen diese Spiele, in denen der Spieler sich lächerlich macht?
هل تتمتعون بهذهِ الألعاب التي يجب على اللاعب أن يبدو سخيفاً؟

Ich sah viel Filmmaterial über ihn, und das ist der Spieler, den ich erwarte.
لقد شاهدت فيلم لساعات لهذا الصبي، و هذا اللاعب الذي أعتقد يجب إن نأخذه

Marshall Pittman kam vorbei, um mir zu sagen, dass, falls der Spieler bekannt als Damon Razor, in der dritten Runde noch zu haben ist, wir ihn wählen werden.
مارشال بيتمان، إتى ليقول لي إذا اللاعب المعروف سابقاً بـ دامون ريزير لايزال متاح في الدور الثالث،

Und jetzt, der Spieler des Jahres beim 82. Super Bowl für die Washington Red Clouds und zukünftige Bürgermeister dieser großartigen Stadt,
و الآن، اللاعب السابق الأعظم, للسوبر بال 87 لفريق "ريد كلاودز" من "واشنطن", و المحافظ المستقبلي لهذه المدينة العظيمة,

Der legendäre Quarterback Joe Theismann hat nie wieder gespielt.
اللاعب الاسطوري جو ثيسمان لم يلعب كرة القدم مرة اخرى

Jeder würde eine Wette eingehen, ... .. dass der Quarterback der bestbezahlte Spieler ist.
الان جميعكم ستخمنون ما يحدث كثيرا في مثل هذه الحالات إن اللاعب الاعلى اجرا في الدوي المحلي لكرة القدم هو لاعب خط الوسط

Also was, du gehst mit einem Quarterback aus, täuschst vor, was zu sein, die Ballkönigin?
إذا ، الآن أنت تواعدين اللاعب تدعين بأنك ملكة حفلة التخرج ؟

Ich bin ein Premium Player.
اللاعب المتميز هو من يرمي بـ50 ألف دولار في الليلة

Jetzt am Schlag für die New York Yankees, die Nummer 1, Yankee Irving!
الآن يانكيي نيويورك يضرب بالمضرب اللاعب رقم 1 يانكي ارفينج

Ein richtiger Spieler spielt nicht aus Zwang.
اللاعب الحقيقي لا يحاول بجهد كثيراً.

Hierbei geht es mehr darum, den Spieler in die Rolle von George Lucas zu versetzen.
هي أكثر حول وضع اللاعب في دور جورج لوكاس

entdeckt werden? Was kann man lernen? Diese Welt wurde aus der Vorstellung des Spielers abgeleitet.
ماذا سيكتشفون؟ ماذا من الممكن أن يتعلموا منه؟ هذا العالم تم استخراجه من خيال اللاعب.

Dies ist ein Spieler, der am Rande eines sogenannten epischen Sieges steht.
هذا اللاعب على حافة ما يسمى فوز أسطوري.