"اللب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kern
• Pulp
• Fruchtfleisch "

36 % der TNCs sind nur im Kern, aber sie bilden 95 % der gesamten Einnahmen
36% من الشركات الانتقالية موجودة في اللب فقط، لكنها تشكل 95% من مجموع الإيرادات التشغيلية

Der hohe Grad an Vernetzung der Topspieler im Kern könnte ein erhebliches systemisches Risiko für die Weltwirtschaft darstellen,
الدرجة العالية لترابط اللاعبين الكبار في اللب يمكن أن تشكل مخاطر نظامية خطيرة للاقتصاد العالمي

Dieser flüssige äußere Kern ist der Motor des EM-Felds.
هذا الدوران للسائل فى اللب الخارجي هو المحرّك الذي ينتج عنه المجال الكهرومغناطيسي

Aber Hurrikan Pulp ist echt und das ist das einzige Thema, das ich jetzt ansprechen werde.
لكن إعصار اللب هو حقيقي، وهذا هو الموضوع الوحيد الذي أريد أن أتطرق الآن.

Gecheckt? "Pulp" heißt "Fruchtfleisch " !
تحصل عليه؟ اللب.

Ich bin ja kein Experte, aber was ist, wenn der Kern dicker oder dünner ist ?
إغفر لي، لكن، تعرف، أعرف لست الخبير هنا، ولكن ماذا لو كان اللب سميك او العكس

Wenn Sie das bei stillstehendem Kern machen,
لو اطلقت هذا الشئ ثانيا مع اللب المتوقف تماما .. فسوف ننتهي نهايه مأساويه

Wir machen weiter, bringen irgendwie den Kern in Gang.
تعني ان نستمر و نعيد اللب بطريقه ما للعمل

Wenn man diesen Kern entfernen kann... geht der Zersetzungsprozess seinen Gang.
وعندما تستأصل هذا اللب تبدأ عملية التحلل

Nun, eigentlich ist nur der Kern aus Blei, denn die Hülle besteht aus 95% Kupfer und 5% Zink, aber das wusstest du bereits.
حسنا، في الواقع، اللب كذلك فقط لأن الغلاف مكون من 95% من النحاس و 5% من الزنك، لكنّك تعرف ذلك مسبقا.

Jack, wenn sie sich berühren, detoniert durch den Kontakt der Kern und die Atombombe explodiert.
بمجرد تلامسهما ستقوم شحنة إلكترونية بتفجير اللب لتتسبب فى تفجير القنبلة

Aber es ergibt sich die unglückliche Komplikation, dass sich mein Zauberstab und der von Potter denselben Kern teilen.
لكني للاسف أواجه تعقيداً عصاتي و عصاة بوتر يمتلكون نفس اللب

Im Gegensatz zu den Clingstones lässt sich der Kern bei den Freestones wesentlich einfacher von Fruchtfleisch trennen, wodurch sie sich perfekt zum Verzehr eignen.
على خلاف الفاكهة الأخرى، الخوخ يمكنك فصل اللب منه بسهولة هذا جعله مثالي للإستهلاك

Man hat eine Peripherie und ein Zentrum, das rund 75 % aller Akteure enthält, und im Zentrum gibt es diesen kleinen, aber dominanten, Kern, der aus stark vernetzten Unternehmen besteht.
إذن لديك محيط و مركز يحتوى على حوالي 75% من اللاعبين، وفي المركز يوجد هذا اللب الصغير لكنه مسيطر والذي تم تكوينه من شركات مترابطة بشكل قوي جداً.

Wir haben uns im Pulp kennengelernt.
التقينا ... في اللب. - هل القرص؟

Hurrikan Pulp.
إعصار اللب.