"الليلة الماضية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• letzter Nacht
• heute Nacht
• letzten Abend
• habe letzte Nacht
• die letzte Nacht
• letzten Nacht
• neulich Abend
• gestern Abend
• gestern Nacht
• aber letzte Nacht

Er wollte im Fahrtenbuch von letzter Nacht sehen, wer fuhr.
أراد أن يرى تسجيل الليلة الماضية لمعرفة اذا كان أى شخص قد استخدم السيارة

Ich könnte selbst Schlaf gebrauchen, nach letzter Nacht.
بوسعى أن أخذ قسطاً من الراحة، بعدما حدث فى الليلة الماضية.

Wie Galois bin also auch heute Nacht aufgeblieben und habe ein neues mathematisches Objekt für Sie geschaffen. Hier ist ein Bild davon.
و بذالك، مثل ڴالوا، سهرت طوال الليلة الماضية لأنتج لكم شكل رياضي متماثل جديد. لدي هنا صورة له.

Am meisten nervt mich, dass er mir meinen letzten Abend hier verdirbt.
أنا مستاء معظمها حول له تخريب بلدي الليلة الماضية في نيويورك.

Jesus, ich habe letzte Nacht wohl vergessen dich los zu binden.
يا إلهي، أظنُ أني نسيتُ أن أفَكَ الأنشوطة الليلة الماضية

Wir fahnden nach zwei Flüchtigen, die letzte Nacht aus Cumberland abgehauen sind.
نحن نبحث عن اثنين من الهاربين هربوا من كمبرلاند الليلة الماضية

Das Chaos durch die Vorkommnisse der letzten Nacht ist noch nicht geklärt.
الضجة و الغموض بسبب أحداث الليلة الماضية لا زال قيد التحري

Tut mir Leid wegen neulich Abend.
أسفة على الحالى الدرامية التى كنت عليها الليلة الماضية

Ich schwöre bei Gott, wenn du irgendjemandem von letzter Nacht erzählst, bringe ich dich um.
أقسم بالله لو أخبرت أي أحد بشأن الليلة الماضية سأقتلك

Vor letzter Nacht habe ich noch nie ihre Gedanken kontrolliert.
هذا ،لم أستخدم قدرتي عليها من قبل قبل الليلة الماضية

Wir haben einen Ihrer Freunde wegen letzter Nacht hier... und nun ist er anscheinend verschwunden.
لقد أحضرنا أحد أصدقائك لاستجوابه الليلة الماضية و لكن يبدو أنه اختفى

Suche nach einer Verbindung zwischen ihr und den Männern aus dem Konsulat von letzter Nacht.
و بمطابقة شخصيتها مع الرجال من القنصلية الليلة الماضية

Ich weiß, dass du dich nicht an den Anruf von letzter Nacht erinnerst.
كنت أعرف أنك لن تتذكر أي شيء من تلك المكالمة في الليلة الماضية.

Du hast heute Nacht gut geschlafen, ich aber nicht!
لقد نمت بشكل جيد جدا الليلة الماضية ولكن أنا لا

Ich wiegte sie heute Nacht in den Schlaf.
لقد أجبرتها على النوم بين ذراعى الليلة الماضية

Deinetwegen wären wir heute Nacht fast im Gefängnis gelandet.
بسببك كدنا نذهب إلي السجن الليلة الماضية.

Ich habe es total vermasselt letzten Abend. Ich habe versucht sie zu küssen.
لقد خرّبت كل شئ الليلة الماضية لقد حاولت أن أقبلّها

letzten Abend haben wir stundenlang "Rock Band" gespielt.
الليلة الماضية ، إستمعنا لـ فرق الروك لساعات

Ich habe letzte Nacht gerade mal 11 oder 12 Stunden geschlafen.
لقد نمت الليلة الماضية لمدة 11 أو 12 ساعة فقط

Ich habe letzte Nacht die Netze ausgeworfen, um zu erfahren, wie das neue Jahr wird.
لم استطع ذلك، الليلة الماضية بقيت مترقباً لأنظر ما سيكون عليه العام الجديد

die letzte Nacht, die er am Leben war, verbrachte er in einem billigen Hotel in der Nähe des Bahnhofs von Dünkirchen.
في الليلة الماضية التي علمنا فيها أنه حيّ، قضّاها في أحد الفنادق الرخيصة على مقربة من محطة القطار في دونكريك.

Das Wetter ist einfach nur eklig - oh, und ich bin etwa 8 Kilometer zurückgedriftet. in der letzten - in der letzten Nacht.
كان الطقس مخيفاً جداً والإنجرفات على بعد خمسة أميال في الليلة الماضية.

Louise hat eine interessante Bemerkung gemacht... neulich Abend auf dem Heimweg:
تعرفي ، لويس قالت ملاحظة مهمة . خلال الطريق إلى البيت الليلة الماضية.

gestern Abend, als Sie sagten, Sie wollten mich überraschen, das hatte doch nichts zu bedeuten, oder?
الليلة الماضية عندما قلت أنك قد تفاجئني لم تكن تعني أى شىء بهذا، أليس كذلك؟

Ich stelle mir vor, wie Sie gestern Nacht auf Deck spazierten.
لا أستطيع تصور لك المشي على سطح السفينة الليلة الماضية

Ich habe nicht geweint. aber letzte Nacht, als Sie das Stück gespielt haben, war er es, an den ich gedacht habe.
ولن الليلة الماضية عندما عزفت هذه المقطوعة لم أكن أفكر سوى فيه ..