"المتحضر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zivilisierte
• zivilisiert
• zivilisierten
• zivilisiertes

Gut, wir sind nicht aus der entwickelten Welt, dieses fortschrittliche Denken hat uns noch nicht erreicht, und wir würden die zivilisierte Welt gerne einholen.
حسنا إذا لم نكن نحن من دول العالم الأول، و لم يصل إلينا هذا الفكر المتطور بعد و نريد اللحاق بهذا العالم المتحضر

Wie unöflich du bist! Du wirst nie in die zivilisierte Gesellschaft passen!
تصرف وقح انت لن سوف لن تصل للمجتمع المتحضر

zivilisierte Staaten haben keinen Platz für Maskierte.
العالم المتحضر ليس به مكان للرجال المتحضرين

Und auf der Straße ist er erstaunlich ruhig und zivilisiert.
انها المتحضر بشكل مذهل وهادئ على الطريق.

Nun, Herr zivilisiert, "Frieden" kann auch ein Ausruf sein, als Bitte, Gruß oder Abschiedswort.
الآن أنك بين الشعب المتحضر ؟ حسنا، يا سيد يا متحضر " السلام" يمكن أيضا أن يستعمل بشكل إقحامي كطلب التحية أو الوداع

Ich bevorzuge es, es nicht zu diskutieren, ich werde nur sagen, dass Ihre Werte keinen Platz in einem zivilisierten Heim haben!
أنا أفضل عدم مناقشة الأمر. أقول بأن ما تتمتعين به من قيم لا مكان لها في هذا المنزل المتحضر.

Aber wenn du mich noch mal im Stich lässt... werde ich auf deinen Kopf einen so hohen Preis aussetzen... dass du dich nie wieder in ein zivilisiertes System wagen kannst.
ولكن إذا فشلت مرة أخرى سأضع سعراً كبيراً على رأسك لن تكون قادر على أن تقترب من النظام المتحضر

Der besorgniserregende Scheideweg, an dem die zivilisierte Welt steht.
بالوضع الخطير الذى يجد العالم المتحضر نفسه فيه

Ich glaube, wir müssen alle zusammenarbeiten, um euren Vater wieder in die zivilisierte Gesellschaft einzufügen.
أعتقد بأننا جميعا يجب أن نعمل سوية لأعادة تقديم والدكم إلى المجتمع المتحضر

Vincent ist tot und die zivilisierte Welt auch.
لقد مات "فينسنت" يا "ديانا" و لقد اخذ معه العالم المتحضر

Warum glaubt ihr denn, dass das England, Deutschland, Spanien, Frankreich, die ganze zivilisierte Welt, die Todesstrafe als unangemessen einstufen?
ولماذا في رأيك دول مثل انجلترا ، المانيا ، اسبانيا ، وفرنسـا وغالبية العالم المتحضر ، يرون أن عقوبة الاعدام قاسـية وغير عادلة

Acheron versklavte die zivilisierte Welt.
أوتشيلون استعبدت العالم المتحضر.

die zivilisierte Welt gegen den verdammten Nahen Osten.
من الآن، العالم المتحضر ضد الشرق الأوسط

Das ist, was eine zivilisierte Gesellschaft unter Gerechtigkeit versteht.
ما يدعوه المجتمع المتحضر بالعدالة

Das ist, was eine zivilisierte Gesellschaft unter Gerechtigkeit versteht.
هذا ما يطلق عليه المجتمع المتحضر بـ "العدالة".

Und öffentlich genug, damit du und Roman zivilisiert bleiben.
ويكفي الناس لك و ويبقى الروماني المتحضر

"hey, Sir Seeley Booth" zu nennen, nun das ist zivilisiert.
-الآن، هذا هو المتحضر

zivilisiert.
المتحضر.

Zum Beispiel: So sieht es fast an jedem Zeitschriftenstand in der zivilisierten Welt aus.
فعلى سبيل المثال هذا ما سوف تراه في منصات بيع الجرائد والمجلات في اي مكان في العالم المتحضر

Sicher, du bringst dein Adrenalin runter und dann übernimmt dein zivilisiertes Gehirn, der Teil, der dein Ur-Gehirn steuert, die Kontrolle.
بالتأكيد , قمت بتخفيض الادرينيالين الخاص بك اذن دماغك المتحضر ذلك الجزء الذي يتحكم بدماغك البدائي تولى الامر