| Nein, mir ist es nur lieber, wenn du saubere und sexy Klamotten trägst. | Open Subtitles | لا، لا، لا أحبك فقط عندما تكونين نظيفة و في زيك المثير |
| Shirley, wie läuft's eigentlich mit dem sexy Typen mit den Dreadlocks? | Open Subtitles | شيرلي , كيف تسير الأمور مع رجل الضفائر المثير ؟ |
| Nun, falls es ein Trost für dich ist,... ich stehe auf deinen sexy Piratenblick. | Open Subtitles | حسناً , ان كان هناك أي عزاء فأنا يعجبني حقاً شكلك القراصني المثير |
| Mikey, du hast mich zwar aus dem heißen Zeug geholt. | Open Subtitles | ميكي، اوكي. أنت أبعدتني عن الشيء المثير. |
| interessant an der Österreichischen Schule war, dass sie sich neben Freud entwickelte. | TED | ان المثير في المدرسة النمساوية انذاك انها حقيقةً ترعرعت بجانب فرويد |
| Hey, guter Fang der heiße Typ, Schwester. Vielleicht probiere ich heute selbst, ihn mir klarzumachen. | Open Subtitles | أحسنتِ بالإمساك بهذا المثير بالأمس يا أختاه لربما أحاول أن احظي به لنفسي الليلة |
| Die wirklich interessante, aufregende Arbeit – und das ist der Knackpunkt – im Sanitärbereich ist, dass wir die menschliche Psychologie verstehen müssen. | TED | لذا العمل المثير للإهتمام حقاً -- هنا أساس الإنخراط --- في المرافق الصحية هو أننا بحاجة إلى فهم نفسية الإنسان. |
| Nicht übel, Hot Dog. Wo ist dein Anführer? | Open Subtitles | , ليس سي ايها الكلب المثير ولكنك تركت قائدك خلفك |
| Oh ja, und zieh unbedingt deine sexy grüne Strickjacke an. | Open Subtitles | أجل، ولا تنس أن ترتدي ذلك القميص الأخضر المثير |
| Ich hoffe, du bist bereit für mich... weil ich dich auch nicht vergessen habe, du sexy Boy. | Open Subtitles | أتمنى أن تكون مستعداً لي لأنني لم أنساك أنت الآخر أيها المثير |
| Hör also auf, immer so super sexy drauf zu sein... weil ich jetzt für... unerbittlichen Machismo und sexuelle Glut unempfänglich bin. | Open Subtitles | لذا لا تتباهى بأنك الفتى المثير بعد الآن لأنني لا أهتم بقوتك الجنسية تلك |
| Es ist sexy, mit einer Frau zu tanzen, die den Partner hochheben kann. | Open Subtitles | من المثير مراقصة امرأة تستطيع رفع شريكها فوق رأسها. |
| Mach mal Pause und beweg deinen sexy Hintern hier rein. | Open Subtitles | خذي راحة من عملك و ادخلي هنا بجسدك المثير |
| Sehr sexy, sehr männlich. | Open Subtitles | ماذا عن ذلك المثير جدا مفتول العضلات جدا تعرف ماذا |
| Hast du was mit dem heißen Kuriertypen? | Open Subtitles | هل وصلت إلى شيء مع مسؤول المناوبة الليلة المثير ذاك؟ |
| Aber ich meine, sie meint es nicht Ernst mit ihm, das Mädchen heiratet nie einen heißen Typ. | Open Subtitles | لكنني أعني إنها ليست جادة بخصوصه الفتاة لاتتزوج أبداً بالرجل المثير |
| Aber interessant ist der einzigartige Tonfall des Liedes, der Rhythmus des Tanzes in jeder Kultur. | TED | لكن المثير في الأمر هو التناغم المميز للأغنية والإيقاع الفريد للرقص في كل ثقافة، |
| Ok, hier ist er, frisch aus Torettos Himmel für heiße Öfen. | Open Subtitles | الموافقة، هنا هو، جديد من سماء سيارة توريتو المثير. |
| Das ist das laufende Fließband. Das aufregende daran ist - sehen Sie sich nur die Gesichter der Leute an. | TED | وهناك الخط يعمل الشئ المثير هو، أنظروا لوجوه الناس |
| - Hot Dog ist unten. Starbuck nicht in Sichtweite. | Open Subtitles | التحذير الاول , لقد التقطنا الكلب المثير ولكن لا اشارة او علامة علي فاتنة الفضاء |
| Mein heißer Freund und ich suchen ein Schiff nach Alderaan, und ich kann jeden Preis zahlen. | Open Subtitles | مرحباً .. أنا وصديقي المثير نبحث عن سفينة تأخذنا لـ كوكب ألدران وأنا مستعد لـ دفع أموال طائلة |
| Und das interessante ist: Wenn Sie ich hier im Panoramafoto bewegen, sehen Sie, dass die Familie noch immer am Boden sitzt, | TED | و الشئ المثير هو أنه عندما نتحرك في محيط هذه الصورة, سترون أن باقي العائلة مازالوا يجلسون على الأرض, |
| Spinnen sind nicht die einzigen interessanten Dinge, die ich gefunden hab. | Open Subtitles | العنكبوت ليس هو الشيء الوحيد المثير الذي وجدته |
| Das wirklich Spannende an diesen Reaktoren ist, dass sie in einer Fabrik hergestellt werden. | TED | الآن الشيء المثير للاهتمام حقاً بخصوص هذه المفاعلات هو أنها بُنيت في مصنع. |
| Ich hab Schwester Hotpants zum Mittagessen eingeladen. | Open Subtitles | قمت بدعوة الراهبة (ماري)ذات السروال المثير إلى العشاء |
| Das Ironische daran ist, dass wir nicht wissen, wie das kleine Ding funktioniert. | TED | المثير للسخرية الآن هو أننا لا نفهم حقًّا كيف يعمل هذا الشيء. |
| Warum verletzen wir uns ständig? Bemerkenswert am Laufen und an Laufverletzungen | TED | ان الامر المثير للفضول فيما يخص الجري .. واصابات العدائين |
| Es ist sehr aufregend, darüber nachzudenken, was wir alles noch erreichen können. | TED | من المثير جدا التفكير إلى أين يمكن أن نصل مع هذا. |
| interessanterweise wurde dieses Buch 1938 veröffentlicht. | TED | من المثير للاهتمام، هذا الكتاب نشر في عام 1938. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 