"المختلفه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verschiedenen

Ihr ganzes Leben werden sie damit verbringen, einzelne Stücke aus den verschiedenen Orten zu nehmen und zu einem bunten Glas zusammenzufügen.
وسوف تنقضي حياتهم بأكملها في أخذ اجزاء من كثير من الاماكن المختلفه وجمعها معاً لتكوّن قطعه متكامله كزجاجٍ ملوّن.

Nach mehreren Therapiejahren konnten wir deine verschiedenen Identitäten isolieren.
بعد عدة سنوات من العلاج عزلنا شخصياتك المختلفه

Dann gibt es den Geschäftsführer, den Finanzchef, die verschiedenen Abteilungen, und hier bin ich und da sind Sie.
ومن ثم لديك مدراء التنفيذ ولديك مدراء الماليه ولديك الأقسام المختلفه وهنا انا وانت

Lasst ihn die verschiedenen Geschmackszonen eurer Zunge erforschen.
دعوه يكتشف زوايا المذاق المختلفه بلسانكم

Es ist eins dieser alten Rezepte, das aus hundert verschiedenen Orten kommt und überall gleich zubereitet wird, immer und immer wieder.
انه فقط من الوصفات القديمه يأتي من مئات المناطق المختلفه والجميع يفعله بطريقته

Man sagt, Autismus wäre ein weites Feld, tatsächlich ist es eine Reihe von verschiedenen Zuständen, die alle in einen Topf geworfen werden.
انهم يقولون ان التوحد طيف لكنه فالحقيقه مجموعه من الحالات المختلفه ممزوجين معا

Was tun Sie denn? Das wechselt an den verschiedenen Tagen.
- افعل بعض الاشياء المختلفه في اياما مختلفه

Ihr seid in verschiedenen Zimmern. Ja.
-أنت تكون في الغرفه المختلفه أليس كذلك ؟

Die Bombe ist wie Frankenstein aus hundert verschiedenen Komponenten.
هذه القنبله مثل "فرانكشتاين" مع مئات من العناصر المختلفه

Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigen.
"برحيل أتيلا لم يستطع أحد أن يوحد... .." "الشعوب المختلفه المجاوره لروما"