"المخيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unheimliche
• unheimlich
• gruseligen
• gruselige
• unheimlichen
• Schwarze
• gruselig
• schreckliche
• furchterregenden
• beängstigend
• Angst
• erschreckend
• unheimlicher
• Schwarzen
• Widerling

Das unheimliche war, dass ich erst nach dem Schuss wusste, was los war.
الأمر المخيف والمزعج هو أنني لم أعلم ماذا حدث بعد إنطلاق الرصاصة

Sie nennen mich unheimlich.
مولدر المخيف الذ اختطفت الأخت من قبل الغرباء

Also, im Moment wird sie eingerieben von einem gruseligen Richard Branson trifft Willem Dafoe-aussehenden Typen, okay?
حَسَناً، الان هي تدهن بمرهم من ريتشارد برانسن المخيف يقابل شكل ويليام ديفو ،ياصاح

Das gruselige ist: wenn sie rausfinden, was Homosexualität verursacht, ... heißt das dann, man kann es ändern?
ولكن الشيء المخيف ان كانو يعرفون اسباب هذا الشذوذ الجنسي هل هذا شيء يمكن تغييره شيء يمكنك ازالته؟

Der große, umhüllte, maskuline Typ, das ist der alte Hugh Crain, der all die schönen Schätze in diesem unheimlichen Haus lobpreist.
الطوال؛ اللف؛ نوع المذكر ذلك هيو كارين العجوز يشر الي كل الكنوز العظيمة في هذا البيت المخيف الذي بناة

Du hast alles genau studiert, deinen Zeitplan festgelegt, trägst Schwarze Kleider, leise Schuhe, ein seil. Dein Gesicht ist schwarz.
وأرتديت الثياب السوداء مع هذا الحذاء المخيف ثم تسرق و يتحول وجهك الى الأسود

- Ist ja auch gruselig so allein hier.
حسناً , إنه من المخيف أن تكوني بالخارج وحدك ليلاً

Dieses schreckliche kleine Haus ist dein Traumschloss.
وهذا البيت المخيف الصغير هو قلعتك الصغيرة

Ich denke, es erfasst die Gestalt einer furchterregenden Motorrad-Gang, findest du nicht?
اظن انه صوره لشخص المتوحش راكب الدراجات المخيف الا تظني كذلك

Meine einzige Gabe ist, das unheimliche Monster unterm Bett zu sein.
هبتي الوحيدة ، أن أكون الوحش المخيف وحيدة تحت الغطاء

Du willst nicht der "unheimliche Rückenmassage" -Kerl sein.
أنت لا تريد ان تكون رجل تدليلك الظهر المخيف

unheimlich, wie die Zeit vergeht, wenn man sich amüsiert.
المخيف كم يسرع الوقت عندما نكون مستمتعين

Also, das Organ weiterzugeben ist ziemlich unheimlich. Ich würde aussteigen.
بل من المخيف التبرّع بالأعضاء، أنا أتراجع

Aber selbst, wenn es einen Zusammenhang gibt... sollte es zu keinem Ausbruch einer so gruseligen Seuche kommen.
حتى إن كانت هناك صلة، لا ينبغي أن يظهروا هذا التفشي التلقائي لبعض من الوباء المخيف

An den richtig gruseligen Stellen musst du meine Hand halten.
عليك عقد يدي عندما يأتي الجزء المخيف حقاً

- Wenn du hier bist, wer ist dann der gruselige Serienkiller auf der Couch?
فمن هو القاتل المحترف المخيف الذي على الأريكة؟

Vorbei an dem unheimlichen Typ mit dem Fahrradhelm?
هناك حيث الولد المخيف الذي يرتدي خوذة دراجة

Der Schwarze Mann kommt! Der Schwarze Mann kommt!
ـ الرجل المخيف ـ الرجل المخيف، الرجل المخيف، الرجل المخيف

Für mich sieht er nicht besonders gruselig aus.
لا أعتقد أنه يبدو من النوع المخيف من وجهة نظري

Also, so weit unser Gedächtnis reicht, sind wir von de schreckliche Fossas angegriffen und gefresse worden.
الآن لطالما يمكنكم أن تتذكّروا كم أختطفنا واكلنا من قبل فوسا المخيف

Hatte Unterricht bei dem furchterregenden Alten da.
لقدُ كنتُ في هذا الصف مع ذلك العجوز المخيف

Wir sind beängstigend und was wir mit Technologie anstellen.
الشيء المخيف هو نحن وما الذي سنفعله بالتكنولوجيا.

Ich glaube, Kreativität kann es schaffen, Angst in Spaß zu verwandeln.
ولطالما آمنت بأن تحويل المخيف إلى ممتع هو ما يدعى بالإبداع.

Nun werde ich irgendwie von dieser Art des -- Erhabenen im ursprünglichen Wortsinn -- will sagen beeindruckend und erschreckend -- zum etwas mehr Alltäglichem kommen.
الآن سأقوم بالانتقال نوعاً ما من من السمو بكل المعنى التقليدي للكلمة و هو المذهل و المخيف – إلى المعنى العادي نوعاً ما

Dann steht mein unheimlicher Nachbar hinter mir und geifert mich an.
أَستديرُ لاجد جاري المخيف ينظر الى بشراسةّ.

Den Schwarzen Mann gibt es nur in der Einbildung, klar?
حسناً الرجل المخيف" يخرج فقط" فى ليلة "الهالووين"، أليس كذلك؟

Nun, ja, das wäre toll, aber ich habe es komplett sauber gemacht, als dieser Widerling verschwand.
حسناً, أجل, ذلك سيكون جيداً. ولكني بالفعل قد نظفت الغرفة بالكامل... بعدما غادر ذلك المخيف.