"المدمن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Junkie
• Süchtigen
• Abhängige
• Abhängiger
• Alkoholiker
• Junkie-Freund
• drogensüchtiger
• süchtig
• der Süchtige

Das wäre so, wie wenn ein Junkie seinen Dealer überfahren würde.
يصتدموا بى؟ اللعنة ذلك سيكون مثل المدمن الذى يقتل من يعطيه مخدراته

Da gab's heute 'nen Junkie, der sein Baby in die Mikrowelle gestopft hat, weil es geschrien hat.
حيث وجدت ذلك الوغد المدمن قام بقلي طفله في المايكرويف لأنه كان يبكي بصوت عالي.. دعينا نتشارك هذا

Da gab's heute einen Junkie, der sein Baby in die Mikrowelle gestopft hat, weil es geschrien hat.
حيث وجدت ذلك الوغد المدمن قام بقلي طفله في المايكرويف لأنه كان يبكي بصوت عالي.. دعينا نتشارك هذا

Man nimmt also die Bindungen eines Süchtigen als Druckmittel dafür her, dass er das gewünschte Verhalten zeigt.
يهددونه ويجعلون الأمر مشروطًا بسلوك المدمن حسب رغبتهم.

Weil ein Junkie dem Zeug nachjagen wird, egal, zu welchem Preis.
لأنّ المدمن.. سيتعاطى هذه القذارة مهما حدث

Vielleicht rührt dieser Junkie im Park nie wieder Drogen an.
دمه هو دمك ربما ذاك المدمن في الحديقة لن يلمس المخدرات ثانية

und dieser Junkie scheint der Beste von dem Haufen zu sein.
و صادف أن يكون هذا المدمن هو الأفضل بينهم

Du Junkie, du Geisteskranker, wieso zum Teufel wählst du diese Nummer?
ايه المدمن المعتوه. لماذا تتصل بهذا الرقم؟

Der Junkie in der Dusche sieht nicht wie die Art Kerl aus, der einen Lohnscheck einzahlt.
لايبدو المدمن الذي في الدش من النوع الذي يصرف شيكات رواتب

Der tote Junkie, Quentin Norris, wurde aus der Armee geschwemmt, sprang dann im System herum.
المدمن الميت, كوينتن نورس, طرد من الجيش ثم عاد وظهر في النظام

Sie brachten den Junkie Quentin Norris dazu Slocum zu töten.
جعلت المدمن كوينتن نورس يقتل ترافيس سلوكم

Und wenn ich diesen Junkie jetzt nicht für die Veranstaltung meiner Frau herkriege, wird sie mich, schlicht gesagt, vernichten.
وإن لم أحضر هذا المدمن لحفلة زوجتي، فببساطة.. ستدمرني.

Der Verlierer von einem Junkie, den du schon vor einem Monat in der Wüste verscharren wolltest?
أنا؟ المدمن الفاشل الذي كنت ستقتله وترميه في الصحراء قبل شهر مضى؟

Ich sage nur, dass ein Nachtklub eine Menge Versuchungen für einen Junkie hat.
جُلّ ما أقوله هو أن النادي الليلي فيه الكثير من الإغرائات، للمرء المدمن

Aber das Schlimmste für einen Süchtigen ist, es durch die Nacht zu schaffen.
لأن أصعب شيء على المدمن هو أن ينجح في تخطي الليل.

Dort behandeln sie berühmte Alkoholiker und Abhängige.
انه مكان لعلاج المدمن الشهير للمشروبات الكحولية والمنشطات الشيطانية.

Als Abhängiger denkst du nämlich, alle anderen würden es auch tun. Er ist nicht süchtig.
لنفس سبب ظنه بأن الفتى تناول جرعة زائدة يود المدمن الظن بأن كل من حوله مدمنون أيضاً

- Dann suchen wir deinen Junkie-Freund.
-ثم بإمكاننا الذهاب لإيجاد صديقك المدمن

Vielleicht liegt es daran, dass sie denken, dass ihr drogensüchtiger Vater zurückkommt und ihre kleinen Ärsche wieder versohlt.
ربما لأنهما يعتقدان أنّ أبوهما المدمن سيعود ويبرحهما ضرباً مجدّداً

Sobald man sich schwört, gewisse Dinge nie zu tun, um high zu werden,... macht man sich eine Liste von den Dingen, die man tun wird,... sobald es der Süchtige in einem verlangt.
أيًّا كانت المحرّمات التي تظن أنك لن تفعلها في سبيل المخدّر فأنت بالفعل تضع قائمة للأمور التي ستفعلها حالما يُريد المدمن داخلك فعلها