| Zuvor bei "Teen Wolf"... - Also hast du den Schlüssel oder nicht? | Open Subtitles | سابقاً في الذئب المراهق إذن هل لديكِ المفتاح أم لا |
| Als die Teen Wolf-Hormone von ihren Söhnen Besitz ergriffen, warf sie noch eins. | Open Subtitles | عندما استحوذت هرمونات الذئب المراهق على أبنائها أنجبت واحداً آخر |
| wie unangenehm es auch ist, ein unbeholfener Teenager zu sein, ist es doch schlimmer, ein frustrierter Designer zu sein. | TED | كخراقة المراهق الأبله، أسوأ بكثير من أن تكون مصمم محبط. |
| Sie sehen einen Teenager eine Straße entlang laufen und dann Google Street View und Bilder von Google Maps und Sie erkennen, dass die Straße Ihre eigene ist. | TED | ترى فيها ذلك المراهق يركض في الشارع ثم ترى الشارع بنمط محرك غوغل وخريطة غوغل المصورة وتلاحظ أن الشارع الذي يركض فيه الفتى هو شارعك. |
| Selbst ein obdachloser Jugendlicher braucht ein Weihnachtsgeschenk! | Open Subtitles | وحتى المراهق المشرد الهارب من منزله يحتاج لهدية عيد الميلاد |
| Ich sehe es nicht ein, von meinem jugendlichen Sohn verhört zu werden. | Open Subtitles | لايعجبني أن يتم إستجوابي من قبل إبني المراهق هل كنت تعلم؟ |
| Dein Sohn Conor hat seinen Teenager-Schwanz zwischen seine Matratzenfeder und seine Matratze gestreckt und hat sein eigenes Bett gefickt. | Open Subtitles | ابنك (كونور) غرز قضيبه المراهق بين مرتبتي سريره وضاجع سريره |
| Sie ist da draußen mit Teen Wolf beschäftigt. | Open Subtitles | أنها تريد مصاحبة الذئب المراهق |
| - Zuletzt bei Teen Wolf... - Es wird Kanima genannt. | Open Subtitles | سابقاً في الذئب المراهق تدعى الكانيما |
| Netter Auftritt, Teen Wolf. | Open Subtitles | دخول جميل أيها الذئب المراهق. ماذا؟ |
| Du musst hoch kommen und mit Teen Wolf reden." | Open Subtitles | "خربشة بأنني أحتاجك أن تصعدي و تتحدثي إلى الذئب المراهق" |
| Genau. Leck mich, Teen Wolf. | Open Subtitles | صحيح، تباً لك أيها الذئب المراهق. |
| Zuletzt bei "Teen Wolf"... | Open Subtitles | سابقاً في الذئب المراهق |
| Das überfordert Teenager, verstanden? | TED | المراهق ذو التسعة عشر عاما سيتعب من هذا التبديل المتواصل. |
| Vielleicht erinnern sich einige von Ihnen an das Star Wars Kid, der arme Teenager, der sich selbst mit einer Golfballangel filmte und so tat, als sei sie ein Lichtschwert. | TED | بعضكم ربما يتذكر طفل حرب النجوم، المراهق الفقير الذي صوّر نفسه مع مكتشف كرة الغولف ممثلاً كأنها ضوء عابر. |
| Er hat einen Teenager brutal rausgezerrt, seine Frau reingesetzt und ist losgedüst. | Open Subtitles | سحب بعض المراهق خارج رمت النافذة زوجته في الظهر وأقلعت. |
| Warum bist du so scharf drauf, dass ein Teenager gegen ein Übel kämpft, | Open Subtitles | لماذا أنت مستعد جداً لإرسال المراهق ضد شرّيرة |
| Wie der älteste Teenager der Welt. Kriegt man Wachstumsschübe mit 248? | Open Subtitles | إنه المراهق الأكبر سناً في العالم هل سيكون لديه نمو ليصل لعمر 248 ؟ |
| Fünfter führt eine Armee komplexer Maschinen an, aber im Inneren ist er noch unreif wie ein Jugendlicher. | Open Subtitles | بينما يقود الخامسة جيش من الآلات المتقدمة ، في الأعماق هو غير ناضج عاطفيا، مثل الولد المراهق |
| - Nein? Denn ich denke, dass mein Jugendlicher Sohn dealt. | Open Subtitles | لأنني أظن أن أبني المراهق يتاجر في المخدرات |
| Im Taschentuch eines jugendlichen findet man normalerweise nicht viel. | Open Subtitles | عندما قابلناه. أنا يجب أن أحذّرك، هناك نموذجيا ليس قطعة الّتي ستوجد في الولد المراهق المتعرّق كلينيكس. |
| Aber nun, wo ich dich mit meinem jugendlichen Ex-Freund auf dem Boden rum rollen gesehen habe, verstehe Ich, dass du auch eine bemitleidende Seite hast. | Open Subtitles | والآن رأيتك تحومين حول الأرض مع صديقي السابق المراهق أتفهم بأنه لديك جانب شفقة ايضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 