"المربية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nanny
• Kindermädchen
• Amme
• Der Babysitter
• Kinderfrau
• den Babysitter

Ich habe gekündigt, die Nanny gekündigt, weil ich es besser kann.
استقلت من وظيفتي، وطردت المربية لأنه كان باستطاعتي عمل الأفضل

- Sagen Sie mir, Madame. Als Sie Nanny Seagrams Wohnung betraten...
أخبريني يا سيدتي ، عندما دخلت إلى شقة المربية سيغرام

Dass die Nanny geht. Wenn du mir irgendwas sagen willst, hast du nun dafür Zeit.
المربية حتى تغادر إن كان لديكِ ما تودين قوله لي، فالآن هو الوقت المناسب

Und als Sie klein waren, was hat Ihnen Ihr Kindermädchen da vorgelesen?
وعندما كنت صغيراً ماذا كانت تقرأ لك المربية فى السرير

"Bevor sie nach Hause zurückkehrten, besuchten das Kindermädchen und Baby Boo noch Mr. Tinsel im Veteranenheim."
قبل العودة للبيت لتناول العشاء المربية والطفل "بو" ذهبوا لبيت الجنود القديم "لزيارة السيد "تينزل

Jemand, Amme, der sich selbst gern reden hört, und der in einer Minute mehr spricht, als er in einem Monat verantworten kann.
انه جنتلمان يحب أن يسمع نفسه يتحدث أيتها المربية و سيتحدث بالمزيد فى دقيقة أكثر مما سيتحمل لمدة شهر

Nannys grabschen sich Wertsachen, der werte Gatte begrabscht schon mal die Nanny.
أحياناً تسرق المربية أغراضُكِ القيمة; أحياناً زوجك يعبث مع مربية، أتعلمي؟

Frohen "Nimm die Tochter mit zur Arbeit, weil die Nanny saure Milch trank"
و المحظوظ يجلب إبنتهُ إلى العمل لأن المربية شربت حليباً منتهي الصلاحية

Das ist Nanny Whetstone, das 17. Kindermädchen, das ich für meine Kinder engagiert habe.
هذه المربية ويتستون، المربية السابعة عشر التي وظفتها للاعتناء بأولادي.

Ihr habt es geschafft: Nanny Whetstone hat gekündigt.
كما خططتم، المربية ونستون استقالت من عملها

Nanny McPhee ist keine Hexe. Es ist sehr ungezogen, das zu behaupten.
المربية مكفي ليست ساحرة و هذا قول غير مهذب.

Diese Nanny bin übrigens ich, und meine Ermahnung des Teddybären ist das Thema dieses Studientagebuchs.
في الحقيقة هذه المربية هي أنا ولما اصرخ في الدبدوب هذا هو موضوع

En plus ist die Nanny, Madame Taylor, tief bestürzt.
زيادة على ذلك ، السيدة المربية تايلور يعتريها كرب عظيم

Was Sie der kleinen Jinny angetan haben. Was hatte Nanny Taylor zu Ihnen gesagt?
فكري بأنك قد ساعدتها في القيام بما فعلته لجيني الصغيرة ما الذي قالته لك المربية تايلور ؟

Briefe von der Nanny haben das deutlich gemacht.
الرسالة التي أخذتها من المربية سيغرام وَضَحت الأمور بجلاء

Warum glauben Sie, dass Sie Nanny Seagram getötet haben?
لماذا ظننتِ بأنكِ أنتِ التي قتلت المربية سيغرام ؟

Ich wollte mich nur etwas von meinen Pflichten als Kindermädchen erholen.
لا ، في الواقع كنت أحاول أن آخذ استراحة من عمل المربية

Evangeline, könntest du bitte der Köchin mitteilen, dass das neue Kindermädchen gehen musste und ich gleich zur Agentur gehe, um ein neues zu besorgen?
لكن هلا أعلمت الطباخة أن المربية الجديدة اضطرت للمغادرة فجأة و سأذهب لإحضار واحدة جديدة.

Neun schlug die Glock', als ich die Amme sandte.
لقد كانت الساعة التاسعة حين أرسلت المربية

Sehr gut, denn du bist Der Babysitter. Und jetzt fahr nach Hause.
جيد،لأنك ستكوني المربية اذهبي للمنزل الآن،دعيني أنم

Die Kinderfrau war eine Italienerin mittleren Alters und, wie man schnell erfuhr, aus jenem Ort an der Mittelmeerkuste, an welchem die Baronin den Winter zugebracht hatte.
المربية الجديدة كانت امرأة إيطالية أتت من منطقة شواطئ البحر المتوسط حيث قضت البارونة فصل الشتاء

Ich kann weder den Babysitter noch den Logopäden bezahlen.
لا استطيع تحمل تكلفة المربية لا استطيع تحمل تكلفة معالج النطق