"المرجانية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Korallen
• Riffe
• Riffes
• Korallenriffe
• Coral-Snake-Truppe
• Korallenriff
• Korallenriffen
• einem Riff

Was also ist diese hyperbolische Geometrie, die bei Korallen und Seeschnecken vorkommt?
إذاً ما هي الهندسة الزائدية التي تجسدها الشعب المرجانية ورخويات البحار؟

Sie können dann die Korallen untersuchen und schauen, wie oft Sie so etwas finden.
وتستطيع أن تذهب وتدرس الشعب المرجانية بعد ذلك واكتشف كيف تشاهد هذا غالباً.

Es gibt nur ein paar hundert Arten von Korallen, vielleicht 1 000,
حاليا لا يوجد سوى عدة مئات من الأنواع المرجانية وربما لا تتجاوز 1000

(Gelächter) Zuletzt können Austern zusammenwachsen um diese atemberaubenden natürlichen Riffe zu bilden.
ضحك وأخيرا، يمكن أن تخفف من المحار وتتكتل على بعضها البعض وتشكل هذه الهياكل المرجانية الطبيعية المدهشة.

Es gibt ein Gebiet in den Ozeanen, Korallenriffe.
هناك منطقة في المحيط ,الشعاب المرجانية.

Sie gestanden auch die Rolle der Coral-Snake-Truppe.
لقد أخبرتني بأكثر من ذلك لقد أخبرتني بفريق الأفعى المرجانية

Wir häkeln ein Korallenriff.
نحن نقوم بحياكة كورشيه للشعب المرجانية.

Ich versuche seit mehr als 10 Jahren, Korallen zu helfen, Eltern zu werden,
أحاول مساعدة الشعاب المرجانية لتكون آباءً منذ أكثر من 10 سنوات.

Hinter mir können Sie ein Bild einer dieser Korallen sehen.
تستطيعون رؤية صورة إحدى هذه الشُعب المرجانية خلفي

Mein Start in diese Welt der Biofluoreszenz beginnt mit Korallen.
وبوابتي إلى هذا العالم من الإشعاع الحيوي تبدأ من الشعب المرجانية.

Ein TEDTalk über Korallen wäre toll, darüber wie cool diese Dinger sind.
وأنا أريد أن أعطى محاضرةً كاملة على تيد عن الشعب المرجانية وكم هى رائعة هذه المخلوقات.

Einige Korallen könnten 1 000 Jahre alt sein.
بعض الشعاب المرجانية يمكن أن يكون عمرها 1000 سنة.

Als letztes Beispiel habe ich hier diese gesunden tropischen Korallen.
أخر مثال لدى هو الشعاب المرجانية الأستوائية الصحيه.

Und im Osten der Insel, wo die Riffe intakt sind und gedeihen, konnte man kaum sehen, dass es einen Sturm gegeben hatte.
وعلى الطرف الشرقي للجزيرة، حيث الشعاب المرجانية سليمة ومزدهرة، بالكاد يمكنك أن تتصور أن عاصفة استوائية مرت من هناك،

Und jetzt kommt die Stelle im Vortrag, an der Sie denken, jetzt legt sie los mit ihrem Appell, die Korallenriffe zu retten.
والآن تتوقعون مني أن أناشدكم جميعًا لإنقاذ الشعاب المرجانية.

Aber das ändert nichts daran, dass Roger Stanton die Coral-Snake-Truppe und den Standort der Bombe preisgab.
ولكن روجر ستانتون أخبرني ب فريق الأفعى المرجانية و مكان القنبلة .. من أين يمكن أن تأتينا هذه المعلومات؟

Und sie sagten, dass sie eine Ausstellung mit Stellungnahmen von Künstlern zur globalen Erwärmung machen würden und dass sie gerne unser Korallenriff dabei hätten.
ولقد قالوا أنهم يقيمون معرضاً عن إستجابة الفنانين للإحتباس الحراري، وأنهم يرغبون أن تكون شعابنا المرجانية جزء منه.

In den nächsten paar Jahrzehnten, in unserer Lebenszeit, werden wir viel Schaden sehen, der den Korallenriffen widerfahren wird.
على مدى عقود, في حياتنا، سنشهد الكثير من الدمار للشعب المرجانية.

Sie auf einem Riff zu finden, ist etwas besonderes.
من المبهج أن تجد واحداً كهذا ضمن الشعاب المرجانية.