"المرضي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Patienten
• Kranken
• kranke
• Krankenakte

Alle Patienten mit Erlaubnis, bitte zum Bus.
الي جميع المرضي الغير مقيدين بالدفاتر. عودوا للحافلة,من فضلكم

Patienten dürfen hier nicht herein.
المرضي غير مسموح لهم بالتواجد في عنبر الممرضات

Patienten dürfen nicht ins Schwesterzimmer.
المرضي غير مسموح لهم بالتواجد في قسم الممرضات ,اتفقنا؟

Diese Kranken haben Verhaltensmuster.
أولئك الفتيان المرضي لديهم سلوكاً نمطياً

Ich hoffe, dass ihr euch tolle, kranke... neurotische, gequälte Gedichte schreibt.
آمل أن تكتبوا قصائد رائعة خلابة مليئة بالعذاب والهوس المرضي بالحب لبعضكما

- Herr McMurphy. Patienten dürfen hier nicht herein.
المرضي غير مسموح لهم بالتواجد في عنبر الممرضات

Nach Wiedererlangen des Augenlichts enden viele Patienten völlig befremdet und verängstigt.
بعد استعادتك بصرك الكثير من المرضي يعانون من الخوف

Patienten sind gewöhnlich nicht am diagnostischen Prozess beteiligt.
المرضي عادة ليسوا جزءاً من عملية التشخيص

Du bekommst zahlreiche tränenreiche Dankeschöns von dankbaren Patienten.
ستحصلين علي الكثير من الشكر الحار من المرضي

Sie haben jetzt ausreichen gesagt, um etwas für Ihre Patienten zu regeln.
لقد تم إخبارك بإجراء تعديلات في مواعيد المرضي

Ich glaube auch daran, dass Patienten ihre eigenen Entscheidungen treffen.
و أنا أؤمن أيضاً بأن علي المرضي إتخاذ قرارهم

Die Eltern unseres Patienten haben scheinbar keine Lust mehr Eltern zu sein.
من الواضح أن والدا المرضي لا يريدون أن يظلوا كذلك

Auch die der Kinder. Ich kann Ihnen die Personalakten geben, - aber nicht die der Patienten.
استطيع اعطائكم سجلات الموضفين . و لكن ليس المرضي

Ich weiß, du hast einen Rückschlag, aber vier Patienten sind gestorben.
أدرك انكِ تمرين بنكسة لكن مات أربعة من المرضي

Ich benutze einfache Sätze, denn so spricht man mit Patienten aus der Psychiatrie.
أنا استعمل جمل بسيطة لأنه هكذا تتحدث إلى المرضي العقليين

Wir müssen an die Kranken Kinder denken, die in den Straßen sterben.
عقولنا يجب ان تكون مركزة على الاطفال المرضي التى تموت فى الشوارع

Ich begreife nicht, warum wir die Kranken nicht nach Hause schicken können. - Das nennt sich Eindämmungsstrategie.
لا أعرف لما لا يمكن ان ندعي المرضي يبقون في منازلهم ؟

Erinnern Sie sich an die sogenannten klinischen Studien, die wir vor sechs Jahren mit Kranken Kindern machten?
هل تذكر ما يسمي بالتجارب السريرية التي أجريتها على الأطفال المرضي من ست سنوات مضت ؟

Ich habe dieses kranke Gefühl, dass wir beide dasselbe Spielchen treiben.
لدي هذا الشعور المرضي بأن كلانا يعمل من نفس كتاب التشغيل

Es wäre um einiges leichter sein, wenn wir ihre Krankenakte hätten.
سيكون هذا أسهل لو كان لدينا تاريخها المرضي