"المزيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• falschen
• falsche
• Fälschung
• Fake
• Scheinehe
• Requisiten-Pistole
• unechten
• gefälschte
• gefälschten
• Imitat
• gefälschter
• vorgetäuschte

Es ist einsam, wenn der Zivilist, den du vögelst, den Namen in deinem falschen Pass ausruft.
أشعر بالوحدة لأن المواطنين الذين ..... أقابلهم يُنادونى بإسمى المزيف الموجود . فى جواز السفر

Weg mit dem falschen Erzbischof... und grünes Licht für den Besuch bei ihrer Majestät.
تخلص من رئيس الأساقفة المزيف وأعطي الضوء الأخضر لزيارة صاحبة الجلالة

Das heißt, dass Kidwell und der falsche Colonel kürzlich in Mittel- oder Südamerika waren.
هذا يعني أن كيدول وكولونيل المزيف كانا في اميركا الوسطى أو جنوبها مؤخرا

Schaffen wir das falsche Medikament nicht schnellstens aus der Welt, könnte es Hunderte Tote geben.
إذ لم نسحب هذا المزيف من السوق قريباً فنحن على مقربة من مقتل الملايين

Das ist nicht mal eine gute Fälschung.
يمكنني معرفة المزيف من الحقيقي هذا ليس حتى مزيفا بإتقان

Nun, Sauvage mag das Land geblendet haben... mit seinem falschen Erzbischof und seinem geheimen Plan... aber mich kann er nicht für dumm verkaufen.
الان يمكن ان يكون سوفاج قد خدع الدوله برئيس الاساقفه المزيف وذلك البرنامج السري لكنه لم يخدعني

Inzwischen versuchen Sie, etwas über lhren falschen Colonel herauszufinden.
سأقوم ببعض الاتصالات ولكن في الوقت الحالي قم بالتعرف على الكولونيل المزيف

Während ihr gespielt habt, habe ich den falschen Colonel gezeichnet.
جيد بينما كنتم تلعبون رسمت شخصية كولونيلنا المزيف

Übrigens, der war schnell überlegt, mit dieser falschen Cop Geschichte.
بالمناسبة، كان ذلك تفكيراً سريعاً بنشاط الشرطة الاعتياديّ المزيف

Wenn die anderen ihren falschen Gott sterben sehen, erkennen sie die Wahrheit und laufen zu uns über.
عندما يشهدوا الآخرين موت آلههم المزيف سوف يدركون الحقيقة وينظموا الى صفوفنا

Sie haben das falsche Pferd in den Safe gesteckt.
لقد وضعوا الحصان المزيف في الخزانة بينما كنتم تحاولون الهروب

Ja, oder Sie nennen uns die falsche Identität, die Sie nutzen, als Sie ihn anmieteten.
نعم او يمكنك ان تعطينا اسمك المزيف الذي استعملته لإستئجارها

Sein kleiner Bruder hat so wenig Kampferfahrung wie der falsche König Joffrey.
أخوه الصغير لم تطئ رجله ارض معركة ابداً ولا حتى الملك المزيف, جوفري

Ich bin froh, dass du verloren hast, das falsche Geld hat dich verändert.
حسناً , انا سعيده لخسارتك المال المزيف قام بتغييرك

Mit den hohen Kosten der Schauspieler und den geringen Kosten der Fälschung ändern sich die Verhältnisse.
شخص يستطيع ان يري ذلك مع ارتفاع ثمن الممثل الحقيقي وانخفاض سعر المزيف وان المعايير قد انقلبت

Ihr braucht Euren "Fake" Vater in Eurem Haus, um auf Euch aufzupassen.
تحتاجون أن يعيش والدكم المزيف في المنزل ليعتني بكم

Ich weiß, dass eine Scheinehe keine aufrechte Lebensweise ist,... aber vor allem du solltest wissen, wie schwer ein Coming-Out in unserer Kultur ist.
أعرف أن الزواج المزيف ليس طريقة أمينة للعيش لكن أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف صعوبة الإعتراف في بلدنا

Irgendwie wurde die Requisiten-Pistole mit dieser geladenen .45 vertauscht.
بطريقة ما، تم تبديل السلاح المزيف بواحد معبئ برصاصة من طراز 45

Und auch keinen unechten irischen Whisky mehr.
ولا مزيد من الويسكي الآيرلندي المزيف

- Handelt es sich dabei um denselben Kerl, der die gefälschte E-Mail auf dem FBI-Server platzierte?
أذاً هذا نفس الشخص الذي قامَ بدس البريد الألكتروني المزيف على خادم مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

-Maschine verbracht und versuchte, den großen, gefälschten Diamant-Ring zu holen.
أحاول أن أحصل على ذلك الخاتم الماسي المزيف

Und das Imitat, das ich verkauft habe, hat die gleichen Nebenwirkungen.
و المزيف الذي بعته هو الشيء نفسه

Danach kann er anfangen an wirklicher Not Spaß haben, anstelle von gefälschter.
يمكنه البدء بالتمتع بالشقاء الحقيقي بدلاً من المزيف

Und natürlich der vorgetäuschte Herz- infarkt auf einem internationalen Flug.
وبالتأكيد توقف القلب المزيف في طائرة دولية