"المسام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Poren

Die Poren auf deiner Haut sind bereits geöffnet... und verströmen unmerklich Pheromone in die Luft.
المسام التي على جلدك فتحت بالفعل، وبدأت بإفراز كميات كبيرة من الفيرمونات في الهواء.

Wann immer ein Lichtblitz diese Rezeptoren trifft, öffnen sich die Poren und elektrischer Strom wird angeschaltet und die Neuronen feuern elektrische Impulse.
عندما يأتي ضوء قوي على المُستقبل , تفتح المسام ويسري التيار الكهربي لتشغيله , وتطلق الخلية العصبية ومضات كهربية .

Dinge wie die Poren in seiner Haut, alles Körperliche.
اشياء مثل المسام في جلده كل الاشياء الجسدية

Es spült auch alle Gifte durch die Poren heraus.
كذلك يُخرج أية سموم داخلية من خلال المسام

Ich rieche, wie der Alkohol aus deinen fetten Poren sickert.
أستطيع أن أشم رائحة خمر تتسرب من المسام من الدهون الخاصة بك الآن.

Der Schlamm öffnet die Poren, er entspannt und belebt den Körper.
الطين يفتح المسام للاسترخاء وتنشيط الجسم

Euch soll das Bratfett aus den Poren kommen!
أريد أن أرى العرق يخرج من هذه المسام

Das zieht an der Stirnhaut und schafft Spannung, die die Poren verstopft.
انه يجذب جبهتك للخلف مسببة فى خلق توتر-يسد المسام

Diese Poren hier deuten auf Elektrorezeptoren hin.
هذه المسام توضح وجود مستقبلات حسيه

Oh, Sie haben eine sehr empfindliche Nase... mit unglücklicherweise verstopften Poren, aber dafür haben wir auch Behandlungen.
أوه، لديك أنف قوي جدا... مع المسام واسعةِ لسوء الحظ، لكن لدينا علاجات لذلك

Aber diese Poren sind besonders.
لكن هذه المسام هنا تعتبر خاصة .

(Lachen) Viele lassen ihren Darminhalt in Ihre Poren rieseln.
(ضحك) العديد منها تُسرب محتويات أمعائها عبر المسام الخاصة بك.

- Sehen Sie sich diese Poren an.
ما أجملهم من زوجين من المسام

Mach deine Poren auf, ja?
أفتح لها المسام ، حسنا؟

Der Dampf erweitert meine Poren.
البخار يفتح المسام

- Doch, aber die Poren müssen sich öffnen.
المسام تحتاج للتمدد

Und selbst wenn man die Pore schließt - was Neuronen tun können, sie können diese Poren öffnen und schließen, um elektrische Aktivität zu erzeugen, - selbst wenn sie geschlossen ist, können die winzigen Ionen sich ab und zu durchmogeln. Einige von ihnen schaffen das immer.
وحتى عند إغلاق المسام -- وهو ما يمكن للخلايا العصبية أن تفعله ، يمكنهم فتح وإغلاق هذه المسامات لتوليد النشاط الكهربائي -- حتى عندما تكون مغلقة، وذلك لأن هذه الأيونات صغيرة للغاية ، يمكنهم فعليا عن طريق التسلل ، عدد قليل يمكنه التسلل عبرها في وقت واحد.

Öffne die Poren.
افتحي المسام.