"المستشار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Anwalt
• Berater
• der Kanzler
• des
• Rat
• Stadtrat
• Staatsanwalt
• Betreuer
• Beraterin
• Rechtsanwalt
• Anwältin
• Ratsmitglied
• Bundeskanzler
• für

Aber dann fällt mir ein, dass ich New Essex liebe, Herr Anwalt.
ولكن خطرت لي فكرة أنني أحب نيو أسيكس ، أيها المستشار

Ich überlege, ob ich nicht nach New Essex ziehe, Herr Anwalt.
أنا أفكر بأن أستقر هنا فى نيو أسيكس ، أيها المستشار

Also hat Tripp Darlings vertrauter Berater zu sein, nicht viel mit Vertrauen zu tun, oder?
حسناً, كونك المستشار الموثوق لتيرب دارلينغ ليس له اي علاقة بالثقه , اليس كذلك؟

der Kanzler hat mir versichert, dass seine Botschafter eingetroffen sind.
لدي تأكيدات قوية من المستشار بأن سفرائه قد وصلوا.

Die Versammlung billigte außerdem meinen Beschluss, im Sekretariat das Büro des Sonderberaters für Afrika einzurichten.
كما أيدت الجمعية العامة القرار بإنشاء مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا في الأمانة العامة.

Aber, Herr Rat, das Ritual kann nicht ohne Sekundanten vollzogen werden.
لكن , أيها المستشار لا يمكن تنفيذ الطقوس بدون مساعد

Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr Anwalt.
أنت لا تعرف معني المعاناة ، أيها المستشار

Das ist meine Nacht, Herr Anwalt. Drängen Sie sich nicht in mein Rampenlicht.
هذه ليلتي أيها المستشار لا تتجاوز على خطوطي الحمراء

1977 haben Sie ihn verschwinden lassen, Herr Anwalt.
بالرجوع إلى 77 ، لقد قمت بإخفائها أيها المستشار

Wollen Sie, dass ich eine Bewertung durch den psychiatrischen Berater anordne?
أتودّ منّي الطلب من المستشار النفسي إجراء جلسة تقييم ؟

Ich erwähnte dem Berater gegenüber eine rothaarige Frau, als er mich gestern besucht hat.
لقد ذكرت امراة ذات شعر احمر الى المستشار الذي جاء لرؤيتي يوم امس

Wie wäre es, wenn du mir sagst, was der Berater wollte?
إذن, ما رأيك أن تخبرني ماذا اراد منك المستشار القانوني؟

Der einzige Grund, warum der Rat deine Ernennung akzeptiert hat... ist der, dass der Kanzler dir vertraut.
السبب الوحيد في تصديق تعينك في المجلس هو لان المستشار يثق بك

Der Rat wird selbst entscheiden, wer entsandt wird... und nicht der Kanzler.
المجلس من سيقرر من عليه الذهاب وليس المستشار

Wir wollen sicherstellen... dass der Kanzler seine Sondervollmachten an den Senat zurückgibt.
اننا في طريقنا لنتأكد من ان المستشار قد اعاد سلطات الطوارئ الى مجلس الشيوخ

FBI-FUHRPARK 12:11 UHR Das Auto wurde an Mitglieder des diplomatischen Korps geleast.
إنّ السيارة مؤجّرة، جزء الخدمة السريعة ذلك يصلّح هيئة المستشار الدبلوماسية.

Der Rat erwartet, dass du ihm über alle Tätigkeiten des Kanzlers Bericht erstattest.
المجلس يريدك ان تذكر جميع علاقات المستشار يريدون ان يعرفوا ماذا يعمل

Verzeiht, dass ich störe, Kanzler, aber ich habe den Ost-Flügel des Senatsgebäudes übernommen und alle dort Anwesenden sind nun meine Geiseln.
معذرة لازعاجاك ايها المستشار ولكنى قمت بالسيطرة على الجناح الشرقى من مبناك لمجلس الشيوخ والمتواجدون به الان هم رهائنى

Also, am Freitag führten Sie Wahlkampf außerhalb der Stadt, Stadtrat? Ich machte eine dringend benötigte Pause.
إذًا في ليلة الجمعة كنت في الحملة خارج المدينة أيها المستشار ؟

Staatsanwalt unsere Wut aufgrund dieser Ungerechtigkeit teilen sollte.
يجب أن يشاركنا مكتب المستشار العدلي في غضبنا بسبب هذا الظلم

Heute Nachmittag, während die Betreuer für die Talentshow übten, täuschte ich einen Anfall vor und wechselte die Kameras aus.
هذا المساء وبينما كان المستشار يتدرب لقد زورت هجوماً، وغيرت كلا الكاميرات

Vize-Präsident von Thorpe Enterprises und vertrauenswürdigste Beraterin ihres stolzen und alternden Papas.
نائبة رئيس شركات ثورب المستشار الأكثر ثقة

Gesetzt den Fall, dass der Rechtsanwalt zu der Mutter des Kindes gesagt hat:
لنفترض ان المستشار القانوني قال لأم الطفلة

Ich bin unschuldig, Frau Anwältin, ganz und gar.
أنا برئ يا سيادة المستشار... تماما وبشكل قاطع.

Ratsmitglied Theron diesmal seid ihr gefragt.
أيها المستشار ثيرون لقد وجدت لنفسك فائدة ولو لمرة

Bundeskanzler der BRD
01صباحاً المستشار الألماني الغربي ويلي براندت بـــون