"المستشفي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Krankenhaus
• Lazarett
• Klinik
• Hospital
• Krankenhauses

Mr. Blaylock kam gestern zu mir ins Krankenhaus, und es gab wohl ein schreckliches Missverständnis.
جاءَ السّيدُ بلايلوك لرُؤيتي في المستشفي أمس وأَنا اشعر بانة حدث سوء فهم كبير.

Dann ging er in das Krankenhaus um seine Tochter zu besuchen.
ثم ذهب الي المستشفي كي يطمئن علي حالة ابنته الصحية

Die ersten Patienten schritten im Dezember 2007 durch die Tür und seitdem hat das Krankenhaus fast 1 Mio. Patienten gehabt.
دخل أوائل المرضى من الأبواب في ديسمبر 2007، و من وقتها استقبلت المستشفي ما يقرب من مليون زيارة.

Die Regierung ist aufmerksam geworden und hebt das Krankenhaus als Rollenmodell für die ländliche Gesundheitsvorsorge für Honduras hervor.
و الحكومة تولي اهتماماً للموضوع، تدعم المستشفي لتكون مثال للرعاية الصحية الريفية في الهندوراس.

Das ist das Krankenhaus, mit dem wir in Delhi zusammenarbeiten, das Dr. Schroff Charity Eye Hospital.
تلك هي المستشفي التي نتعاون معها في دلهي, مستشفى سكروف الخيري للعيون

Ich muss gleich ins Krankenhaus. Oh, mein Arm.
لابد أن تصحبني إلي المستشفي لا أستطيع الذهاب لأي مكان

Ich bin zum Krankenhaus gegangen, aber ich durfte nicht zu ihm.
ذهبت مسرعة إلي المستشفي ولكنهم لم يسمحوا لي بالدخول

Würden Sie sich in ein Krankenhaus einweisen lassen... damit man Ihnen helfen kann?
لو توصلت لاتفاق معك ، يمكنك دخول . المستشفي ، ومن ثم سيتم مساعدتك

Im Krankenhaus erlaube ich es erst recht nicht.
وبالتالي لن أسمح لك بذلك وهو في . المستشفي ويعاني من القصور العقلي

Hat Billy Bibbit das Krankenhaus verlassen?
هل ترك بيلي بيبيت أرضية المستشفي يا سادة؟

Dann war der Mann im Krankenhaus nicht der Mann, wegen dem du gekommen bist.
إذن الرجل الذي في المستشفي ليس الرجل الذي جئت من أجله

Selbst bei einem großen Stau braucht man 15 Minuten, um von der Garage bis zum Krankenhaus zu kommen.
حتي فى حالات إزدحام المرور الرحلة من هذا المرآب حتي المستشفي لاتستغرق أكثر من 15 دقيقة

Wissen Sie, es melden sich so viele Spinner im Krankenhaus.
أَعْني، باننا لدينا الكثير من المعاتية في المستشفي ، تَعْرفُ ذلك.

Wenn Sie uns jetzt entschuldigen, mein Klient... muss wieder ins Krankenhaus zurück,
الأن ، لوتسمح لنا ، فموكلي سيعود إلى المستشفي

Erst geben sie dir Drogen im Krankenhaus, dann legen sie dich rein.
انهم يقهرونك ويعذبوك في المستشفي اولا يخدرونك ، ثم يقومون بقهرك وتعذيبك

Wir führen dieses Krankenhaus, die führen ihre Uni.
فنحن من يدير المستشفي وهم يديروا مدرستهم

Ich will den Hauptrechner der Polizei. Ich will alle unidentifizierten Frauen, die am 9.10. ins Krankenhaus kamen.
أريد كل النساء اللاتي دخلن المستشفي المحلي

Ich bin aus dem Lazarett verduftet. Das gibt doch keine Scherereien?
انا تسللت من المستشفي اتمني الا يسبب لي هذا مشاكل

Vom Nervenzusammenbruch geheilt, aber arbeitslos verlässt er die Klinik, um von vorne anzufangen.
لقد شفي من الانهيار العصبي ولكنه صار بلا عمل ترك المستشفي ليبدا حياته مرة أخري

- Ich weiß nicht. Merkwürdige Fälle in der Geschichte des Krankenhauses untersuchen?
لا أعرف , ربما نلقي نظرة على ملفات المستشفي..