"المستند" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Notiz
• Nutzung von
• und partizipatorische
• Kodizill
• Dokuments
• Dokument bitten

Nein, ich habe kein schlechtes Gewissen, denn ich war nicht derjenige, der die Notiz verborgen hat.
كلا، لم يؤنبني ضميري لأنني لست من قام بإخفاء ذلك المستند

Wenn ich dich nicht ertappt hätte, wann hättest du mir gesagt, dass sie die Notiz hat?
إن لم أقبض عليك، متى كنت ستخبرني أن ذلك المستند كان بحوذتها ؟

v) Nutzung von Raumfahrtsystemen zur Unterstützung des Katastrophenmanagements;
'5` دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية؛

Diese Rechte werden am besten durch eine demokratische und partizipatorische Staatsführung auf der Grundlage des Willens des Volkes gewährleistet.
وخير سبيل لضمان هذه الحقوق هو الحكم النيابي الديمقراطي المستند إلى إرادة الشعوب.

Grundgütiger! Also ließ Olga Seminoff ihn das Kodizill fälschen?
يا الهى ,اذن اولجا سمينوف استعانت به ليزور لها المستند ؟

Ich brauche eine Kopie des ganzen Dokuments.
أأستطيع الحصول على نسخة مِن المستند الكامل؟

Plötzlich fällt John ein: "Ich muss Nancy um das Dokument bitten, bevor ich es vergesse."
وجون فجأة تذكر "أريد أن أسأل نانسي عن هذا المستند قبل أن أنسى."

Ich hätte gern, dass Harvey diese eidesstattliche Erklärung unterzeichnet, die besagt, dass in diesem Büro die Notiz niemals eingegangen ist.
أريد من (هارفي) أن يوقِّع هذه الشهادة، التي تنص على أن هذا المكتب لم يستلم ذلك المستند قط لماذا ؟

- Okay. Hör zu, du musst diese eidesstattliche Erklärung unterzeichnen, die besagt, dass wir niemals die Notiz von Coastal Motors empfangen haben.
أريد منك أن توقع هذه الشهادة أننا لم نستلم ذلك المستند من (كوستال) للسيارات

"Harvey, ich habe die Notiz gefunden." Ist das so verschissen schwer?
"هارفي)، لقد وجدت المستند)" كيف يكون هذا صعباً ؟

iv) Nutzung von Raumfahrtsystemen zur Unterstützung des Katastrophenmanagements;
'4` دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية؛

Diese Rechte werden am besten durch eine demokratische und partizipatorische Staatsführung auf der Grundlage des Willens des Volkes gewährleistet. Gleichheit.
وخير سبيل لضمان هذه الحقوق هو الحكم النيابي الديمقراطي المستند إلى إرادة الشعوب.

Aber als die Sache mit dem gefälschten Kodizill ans Tageslicht kam,...
ولكن عندما ظهر موضوع المستند المزور الى النور,

Dies ist das Kodizill, das mir Inspector Raglan gegeben hat.
و بواسطة المفتش راجلان ,وهذا المستند ...

Das ist das Kodizill, das ich in den Habseligkeiten
هذا هو المستند الذى اكتشفته وسط اغراض

Sind mehrere Originale des nicht übertragbaren Dokuments ausgestellt worden, so genügt die Rückgabe eines Originals, wobei die übrigen Originale ihre Wirkung oder Gültigkeit verlieren;
وإذا كان قد أصدر أكثر من نسخة أصلية واحدة من المستند غير القابل للتداول، فيكفي تسليم نسخة أصلية واحدة ولا يعود للنسخ الأصلية الأخرى أي مفعول أو صلاحية؛

Das ist eine Kopie des Dokuments, das ich für dich gefälscht habe.
هذه نسخة من المستند الذي زورته لك

a) eine Person, die im Besitz eines übertragbaren Beförderungsdokuments ist und i) die, sofern das Dokument ein Orderpapier ist, darin als Absender oder Empfänger benannt oder die Person ist, an welche das Dokument ordnungsgemäȣ indossiert ist, oder ii) die, sofern das Dokument ein blanko indossiertes Orderpapier oder Inhaberpapier ist, der Inhaber dieses Dokuments ist, oder
(أ) الشخص الذي يحوز مستند نقل قابلا للتداول؛ ويذكر في ذلك المستند '1` إذا كان مستندا لأمر، أنه هو الشاحن أو المرسل إليه، أو هو الشخص الذي يظهر إليه ذلك المستند حسب الأصول؛ أو '2` إذا كان ذلك المستند مستندا لأمر مظهرا على بياض أو مستندا لحامله، أنه هو حامله؛ أو

John fällt ein: "Ich muss Nancy [um das Dokument bitten]."
وجون يتذكر "أحتاج أن أرسل لنانسي ذاك المستند."