"المسحور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Falltür
• verzauberter

Bevor ich ohnmächtig wurde, sah ich auf, und da war sie über der Falltür
مباشرةً قبل ان يغمي علي ؛ نظرت لأعلى؛ وهناك هي كانت فوق الباب المسحور

Ich versuchte, den Weg zu finden, als ich die Falltür öffnete.
أنا كنت فقط بدور علي طريق للخروج عندما فتحت الباب المسحور

Warum fühle ich mich so, als ob ich kurz davor bin durch eine Falltür in eine Feuerstelle zu fallen?
لماذا أشعر وكأنني أنا على وشك السقوط من خلال الباب المسحور في حفرة من النار؟

Mein verzauberter Troll verprügelt mit einem verwunschenen Stab deine kreischende Harpyie.
قزمي المسحور يضرب خفاشك الصارخ بصولجان سحري انتهت اللعبة

Sicher doch... jeder in diesem Wald ist ein verzauberter Prinz.
بالطبع انت كذلك الجميع في هذه الغابة هو الأمير المسحور

- Nein, das war nur wegen der Falltür.
لا، قد قلتُ ذلك ذات مرّة بسبب الباب المسحور

- Was auch immer sie angriff... hat sie durch diese Falltür gezogen.
مهما كان ما هاجم هؤلاء الرجال قام بأخذهم من خلال هذا الباب المسحور

Durch die Falltür. Durch ein Loch.
أسفل ذلك الباب المسحور عبر حفرة

Es muss einen Geheimgang oder eine Falltür oder so was geben.
لذا لا بدان هناك ممر سري هنا 'أو ما شابه الباب المسحور أو شيء من هذا. "

Nun, mein ganzer Kram ist noch hier. Sie haben nicht die Falltür in der Lobby ausgelöst.
{\pos(192220)}كل أغراضي مازالت هنا، ولم يُطلقوا الباب المسحور عليّ في الرُدهة

Ihr... verzauberter Tresor, diese...
وهذا القبو المسحور خاصتك ..هذا

Ich werde sie mit Excaliburs verzauberter Klinge niederstechen. Und die Dunkelheit wird für immer besiegt sein.
سأقطّعها بنصل "إكسكالبر" المسحور فيندحر الظلام للأبد