| Okay, ich glaube nicht, dass unser Opfer freiwillig ein Beruhigungsmittel nahm. | Open Subtitles | حسناً, لا أعتقد أن القتيل أخذ المسكنات عن طيب خاطر |
| Beruhigungsmittel werden überall benutzt, Doktor. Aber das wird Pferden injiziert! | Open Subtitles | المسكنات تستعمل طول الوقت يا دكتور لكن هذا النوع يستخدم للخيول |
| Wenn man auf Heroin steht wirken keine Schmerzmitteln. | Open Subtitles | عندما تعتاد علي الهيروين لا تؤثر فيك المسكنات |
| Vier Sorten Schmerztabletten und ein LED-Gerät. | Open Subtitles | لديها على الأقل أربع أنواع مختلفة من المسكنات و جهاز يبعث للضوء |
| Genaugenommen, macht das Sedativum, das du gekriegt hast, etwas benommen. | Open Subtitles | من الواضح أن المسكنات التي أعطوها لك تجعلك مُجهَد |
| Das sind die besprochenen Medikamente - Beruhigungsmittel, Schmerzmittel... | Open Subtitles | هذه هي كل الأدوية التي حدثتك عنها المهدئات وما إلي ذلك . المسكنات |
| Und zwar habe ich einen Kerl mit einem Nagel im Kopf in den Nachrichten gesehen, und dank Schmerzpillen lachte er. | Open Subtitles | في الواقع.لقد رأيت رجلاً في الأخبار وهنالك مسمار في رأسه وبفضل المسكنات.لقد كان يضحك |
| Sie haben ihr was gegen die Schmerzen gegeben. | Open Subtitles | أعطوها بعض المسكنات |
| Nimm die Beruhigungsmittel. Das entspannt dich wieder. | Open Subtitles | تناول بعض المسكنات سوف يقومون بتهدئتك لفترة |
| Ganz normales Beruhigungsmittel. Kontrollieren Sie's ruhig, Poirot. | Open Subtitles | مستنقع المسكنات القياسية تحقق من ذلك إذا كنت تريد ، بوارو |
| Beruhigungsmittel, Schmerztabletten, Schlankheitspillen. | Open Subtitles | المسكنات والمهدئات و حبوب الحمية لقد اشترتها بالمئات |
| Waren Sie 1992 süchtig nach Schmerzmitteln? | Open Subtitles | هل كنت مدمناًً على المسكنات في عام 1992؟ |
| Zusätzlich zu den Schmerzmitteln und Schlaftabletten haben wir Nortiptyline in ihrem Motelzimmer gefunden. | Open Subtitles | بالإضافة الى المسكنات والحبوب المنومة فقد وجدنا "النورتريبتيلين" في غرفة الفندق |
| Wenn das jemand mit Schmerzmitteln ist, lass ihn einfach rein. | Open Subtitles | اذا كان شخصا مع المسكنات فقط ادخليه |
| Nun, ich... habe diese Schmerztabletten genommen,... die ich noch von meiner OP über hatte,... und ich traf die brillante Entscheidung... sie mit ein paar Bieren runterzuspülen. | Open Subtitles | لقد أخذتُ تلك المسكنات التي تبقت من العملية الجراحية. و قمت بالإختيار الصحيح |
| Ich dachte, das Sedativum hätte Probleme verursacht. | Open Subtitles | أعتقد ان المسكنات قد تكون الحل |
| - Tom, das Sedativum hält nicht für immer an. Und vielleicht ist er gefährlich. | Open Subtitles | توم ) المسكنات لن تنتظر لمدة طويلة) وهذا الشخص قد يكون مسبب للمشاكل |
| Das passiert, wenn man meine Medikamente klaut. | Open Subtitles | هذا مايحدث عندما تسرق المسكنات الخاصة بي |
| Wenn ich gewusst hätte, dass all diese Verücktheiten in deinem Kopf herumschwirren, hätte ich ein paar mexikanische Schmerzpillen bestellt. | Open Subtitles | إن كنت أعلم أن مل هذا الجنون يحدث في رأسك لكنت طلبت لك بعض المسكنات المكسيكية |
| Schmerzmittel, die Markenprodukte sind, sind wirksamer bei der Verringerung der Schmerzen als Schmerzmittel, die keine Markenprodukte sind. | TED | المسكنات التي تم توصف اكثر فاعلية في تخفيف الالم عن المسكنات التي لاتوصف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 