"المسكنات" - Translation from Arabic to German

• Beruhigungsmittel
• Schmerzmitteln
• Schmerztabletten
• Sedativum
• Medikamente
• Schmerzpillen
• die Schmerzen
• Schmerzmittel

Okay, ich glaube nicht, dass unser Opfer freiwillig ein Beruhigungsmittel nahm.
حسناً, لا أعتقد أن القتيل أخذ المسكنات عن طيب خاطر

Beruhigungsmittel werden überall benutzt, Doktor. Aber das wird Pferden injiziert!
المسكنات تستعمل طول الوقت يا دكتور لكن هذا النوع يستخدم للخيول

Wenn man auf Heroin steht wirken keine Schmerzmitteln.
عندما تعتاد علي الهيروين لا تؤثر فيك المسكنات

Vier Sorten Schmerztabletten und ein LED-Gerät.
لديها على الأقل أربع أنواع مختلفة من المسكنات و جهاز يبعث للضوء

Genaugenommen, macht das Sedativum, das du gekriegt hast, etwas benommen.
من الواضح أن المسكنات التي أعطوها لك تجعلك مُجهَد

Das sind die besprochenen Medikamente - Beruhigungsmittel, Schmerzmittel...
هذه هي كل الأدوية التي حدثتك عنها المهدئات وما إلي ذلك . المسكنات

Und zwar habe ich einen Kerl mit einem Nagel im Kopf in den Nachrichten gesehen, und dank Schmerzpillen lachte er.
في الواقع.لقد رأيت رجلاً في الأخبار وهنالك مسمار في رأسه وبفضل المسكنات.لقد كان يضحك

Sie haben ihr was gegen die Schmerzen gegeben.
أعطوها بعض المسكنات

Nimm die Beruhigungsmittel. Das entspannt dich wieder.
تناول بعض المسكنات سوف يقومون بتهدئتك لفترة

Ganz normales Beruhigungsmittel. Kontrollieren Sie's ruhig, Poirot.
مستنقع المسكنات القياسية تحقق من ذلك إذا كنت تريد ، بوارو

Beruhigungsmittel, Schmerztabletten, Schlankheitspillen.
المسكنات والمهدئات و حبوب الحمية لقد اشترتها بالمئات

Waren Sie 1992 süchtig nach Schmerzmitteln?
هل كنت مدمناًً على المسكنات في عام 1992؟

Zusätzlich zu den Schmerzmitteln und Schlaftabletten haben wir Nortiptyline in ihrem Motelzimmer gefunden.
بالإضافة الى المسكنات والحبوب المنومة فقد وجدنا "النورتريبتيلين" في غرفة الفندق

Wenn das jemand mit Schmerzmitteln ist, lass ihn einfach rein.
اذا كان شخصا مع المسكنات فقط ادخليه

Nun, ich... habe diese Schmerztabletten genommen,... die ich noch von meiner OP über hatte,... und ich traf die brillante Entscheidung... sie mit ein paar Bieren runterzuspülen.
لقد أخذتُ تلك المسكنات التي تبقت من العملية الجراحية. و قمت بالإختيار الصحيح

Ich dachte, das Sedativum hätte Probleme verursacht.
أعتقد ان المسكنات قد تكون الحل

- Tom, das Sedativum hält nicht für immer an. Und vielleicht ist er gefährlich.
توم ) المسكنات لن تنتظر لمدة طويلة) وهذا الشخص قد يكون مسبب للمشاكل

Das passiert, wenn man meine Medikamente klaut.
هذا مايحدث عندما تسرق المسكنات الخاصة بي

Wenn ich gewusst hätte, dass all diese Verücktheiten in deinem Kopf herumschwirren, hätte ich ein paar mexikanische Schmerzpillen bestellt.
إن كنت أعلم أن مل هذا الجنون يحدث في رأسك لكنت طلبت لك بعض المسكنات المكسيكية

Schmerzmittel, die Markenprodukte sind, sind wirksamer bei der Verringerung der Schmerzen als Schmerzmittel, die keine Markenprodukte sind.
المسكنات التي تم توصف اكثر فاعلية في تخفيف الالم عن المسكنات التي لاتوصف