"المطلق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• absoluter
• der Schütze
• Schützen
• absolute
• absoluten
• ultimativen
• ultimative

Aber zum Trost kann ich den Familien unserer Gefallenen mit absoluter Überzeugung sagen... dass ihr Leben wenigstens einen Sinn gehabt hat.
لكن الاسف هو فقط مايمكن ان اعطية لعائلات الجنود بالاعتقاد المطلق انهم يخاطرون بحياتهم على الاقل من اجل شىء ما

"Ein paar Mal habe ich Momente absoluter Klarheit erlebt."
في بعض لحظات حياتى كان لديا لحظات من الوضوح المطلق.

Die Ballistik sagt, der Schütze war mit seinen Opfern auf gleicher Höhe.
الخبراء قالو أن المطلق كان على نفس المستوى من الضحيتين

Nighthorse wird behaupten, dass der Schütze Deckung brauchte.
.نايتهورس كان ليقترح بأن المطلق يحتاج لغطاء

Ich habe gehört, dass du den Schützen erkannt hast und abgehauen bist, deswegen sag mir, wer es war.
،لقد سمعت بأنك قد تعرفت على المطلق و هربت . فلذا ستعطيني اسمه

Per Definition existiert nur eine absolute Realität, nur ein absolutes Wesen, da absolut als allumfassend, alleinstehend definiert wird, und absolut und einmalig.
و هناك حقيقة واحدة فقط ، كيان مطلق واحد، لأن المطلق هو ، بحكم التعريف ، واحد ، والمطلق والمفرد.

sondern in Physiklaboren: Gaswolken, die zu Bruchteilen aus einem Grad über der absoluten Null bestehen.
بل موجودة في مختبرات فيزيائية: للسحب الغازية درجة حرارة أعلى من الصفر المطلق بكسور.

Rio+20 kann dabei helfen, die Aktivität einer ganzen Generation zu entfesseln. Die Zeit reicht – gerade noch – aus, um unsere Sechser in Einser zu verwandeln und den ultimativen Test für die Menschheit zu bestehen.
إن العالم يستعد للتحرك. ومن الممكن أن تساعد اجتماع ريو+20 في إطلاق العنان لجيل كامل من العمل. والوقت لا يزال متاحا، بالكاد، لتحويل درجات الرسوب إلى نجاح بامتياز واجتياز الاختبار المطلق للبشرية.

Weil ich nicht wollte, dass du mir sagst, dass mein Leben ein absoluter Reinfall ist.
لأني لا اريدك ان تخبريني ان حياتي بكاملها مثال للفشل المطلق

Wir können nun mit absoluter Sicherheit sagen, dass dieser schreckliche Akt von einer einheimischen Terrorgruppe ausgeführt wurde, angeführt von einem Mann namens Patrick Lloyd.
يمكننا أن نخبركم الآن مع اليقين المطلق بأن هذا العمل المروع تم تنفيذه من قبل جماعة إرهابية محلية

Das kann ich mit absoluter Sicherheit sagen.
أنا يمكن أن أقول ذلك... بالإتهام المطلق.

Ich verpflichte mich zu absoluter Treue, zu einem Leben des Kampfes,
"أتعهّد بولائي المطلق..." "لحياة نضال..."

der Schütze rief Garcia nur Minuten nach dem Angriff aus dem Krankenhaus an.
المطلق كلم جارسيا من المستشفى قبل الحادثة بدقائق

Und wie nah, war der Schütze im Geschäft?
وما مدى مسافة المطلق في المتجر؟

Und wie nah war der Schütze im Geschäft?
وما مدى مسافة المطلق في المتجر؟

In beiden Fällen glauben sie, ist der Schütze ein Robles-Attentäter mit dem Spitznamen "El Mecanico".
في كلتا القضيتين، ظنوا بأن "المطلق هو مغتال للـ"روبلز ."بلقبٍ "إل ميكانيكو

Schaltet man den Schützen aus, gibt der Rest auf.
اقضوا على المطلق و الباقين سيظهرون

War unterwegs habe mit ein paar Kontakten gesprochen, versucht den Schützen zu finden.
،لقد كنت أتحدث مع بعض المخبرين محاولًا الحصول على دليل يدل على المطلق .

Wir sollten die Bewegungen des Schützen in den vergangenen 24 Stunden nachverfolgen, um zu sehen, wo er damit in Kontakt gekommen ist.
في حيِّنا علينا تعقب تحركات المطلق

Aber wenn man Menschen Hoffnung gibt, beginnt man, diese absolute Gefühl der Unmöglichkeit aufzuweichen.
لكن حينما تمنح الناس الشعور بالأمل، فإنك تذيب إحساسهم المطلق باستحالة الامر.

Das Ebenbild Gottes ist Absolutes Sein, absolute Bewusstheit und Wissen und Weisheit und absolutes Mitgefühl und Liebe.
هي الكيان المطلق الوعي المطلق والمعرفة والحكمة والرحمة والحب المطلق.

Und ich habe gelernt, dass Macht, besonders in ihrer absoluten Form, zur gleichen Zeit auch Möglichkeiten birgt.
ولقد تعلمت أنّ السُلطة, تحديداً في شكلها المطلق, هي مُزوِّد لتكافُوء ألفرص.

Mit der ultimativen Waffe.
- بالسلاح المطلق ..

Robert Friedman: Wissen Sie, es ist lustig, denn als ich es zuerst gehört habe, es ist der ultimative Respekt für das Publikum.
روبرت فردمان: هذا مضحك لأني عندما سمعت به أول مرة فهذا يعبّر عن الإحترام المطلق للجمهور