"المعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Meister
• Lehrerin
• Lehrer
• Maester
• Sensei
• Mentor
• Master
• Meisters
• Großmaester
• Lehrers

Ein Spruch sagt: Wenn der Schüler soweit ist, erscheint der Meister.
هناك مقولة أنه عندما يكون التلميذ مستعدا ، سيظهر المعلم

Ich muss heute Nacht beim Meister bleiben.
يجب أن أبقى مستيقظ يجب أن أبقى مع المعلم

Der Mann, der Meister Wong besiegt hat, will Euch sprechen.
اخي الكبير الرجل الذي هزم المعلم ونج هنا

Nur weil die Schule aus ist, muss die Lehrerin nicht nach Hause.
حسنا , ليس لمجرد كون المدرسة مغلقة علي المعلم العودة للبيت

Einem dänischen Lehrer wurde am 12. Juli... sein Pass am Londoner Flughafen gestohlen.
لقد سرق جواز سفر المعلم الدانماركي في مطار لندن في يوليو 12

- Kai, du befreist Yee. Und ich helfe dem Meister.
كاي , سابقى لااساعد المعلم انت انقذ العمة

He! Sie beeindrucken die Menschen. Oder, Meister?
لديك هذا التأثير على الناس أليس كذلك أيها المعلم

Gut, Meister.
أصبت أيها المعلم سبلنتر ولكن نظراً لتواصل الزمن و المكان

Was ist aus dem berühmten Meister Danzaburo von Sado geworden?
المعلم دانزابورو ماذا حصل الى المعلم دانزابورو الشهير من سادو؟

Nein, das war nur zum Aufwärmen... Solange der Meister nicht da ist.
كلا ، لقد كان هذا للتسخين فقط بما أن المعلم ليس هنا

Der Meister veralbert uns, oder?
المعلم يحاول إخراجنا من طورنا ، أليس كذلك ؟

Meister Wong sieht es nicht gern, wenn wir spielen.
المعلم ونج لا يحب رؤية الناس وهم يقامرون

Setzt mehr! Na gut, wenn Meister Wong es so von uns verlangt.
حسنا ، إذا كان المعلم ونج يريدنا أن نفعل ذلك فسنلعب قليلا

Und ich sogar meinen Meister mit mir in die Tiefe reiße...
وقد قمت بإسقاط المعلم أيضاً عم هان ، هل أنت خائف ؟

Ich bat ruhig, aber hartnäckig, nicht von einem Schüler, sondern vom jeweiligen Meister unterrichtet zu werden.
اتخذت وضعية الجلوس، وبدون أن أسيء إلى الطلبة سألت المعلم أن يعلمني طريقة خاصة في الضرب

Der Meister wollte kommen, um ihre Familie... besser kennen zu lernen.
..المعلم أراد أن يزورك ليتعرف على عائلة "مين-مين" بشكل أفضل

Es hat viel zu lange gedauert, Meister Kenobi.
لقد مضى وقت طويل جداً أيها المعلم كانوبي

Da steckt diese Lehrerin dahinter.
هل هذا ما يُعلمكِ إياه المعلم أليس كذلك؟

Als Streberin verbrachte ich meine Kindheit mit zusätzlichen Aufgaben, um die ich meine Lehrer bat.
وانا مهووسة إلى الصميم ومعظم طفولتي قضيتها أعمل واجباتي الأضافية التي طلبتها من المعلم

Wie Ihr wisst, Majestät, ist ein Maester nicht nur durch Eid dazu verpflichtet, die Wünsche des Hauses, dem er dient, zu erfüllen, sondern auch mit Ratschlägen und tröstenden Worten in Kriegszeiten beizustehen.
كما تعرفين جلالتك إنه ليس فقط واجب المعلم أن ينفذ أوامر المنزل الذي يخدم

Denk dran, was Sensei gesagt hat.
توقف، تذكر ما قاله المعلم حتى موعد البطولة

So sehr, dass ich den ersten Mentor akzeptierte, der mir das gab.
كنت على الاستعداد لتقبلها من المعلم الأول الذي جاء لي

Ich bin Sasha. Das ist Patrice und Master Alexei.
أنا ساشا وهذ باتريس وهذا المعلم أليكسي

Keiner darf in die hinteren Räume ohne Erlaubnis des Meisters.
لا يمكن لأحد أن يدخل إلى هناك من دون إذن المعلم

Und der Großmaester hat seinen Weg in eine schwarze Zelle gefunden?
ويبدو انّ المعلم الأكبر وجد طريقه إلى زنزانة مُظلمة

Lädt dich die Frau des Lehrers ein, nimm nur ein Stück Kuchen.
إن دعتك زوجة المعلم لشرب القهوة تناول قطعة كعك واحدة فقط.