"المعنوي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• moralische
• moralischen
• Blut
• Moral

Ellie bat mich um moralische Unterstützung.
ماذا فيشر؟ ماذا تفعل هنا على كل حال؟ ايلي طلبت مني القدوم لتقديم الدعم المعنوي

Sie sichern gemeinsam die moralische und materielle Führung der Familie. Sie sorgen für Erziehung und Zukunft ihrer Kinder.
.. البند 213 سيشتركان معاً في المغزى المعنوي .و الإدارة المالية للعائلة

Lass mich dich erinnern, zwar ist meine moralische Unterstützung bedingungslos,... in einer körperlichen Konfrontation wäre ich aber weniger als nutzlos.
دعني أذكرك ما دام دعمي المعنوي متوفر في مجابهة جسدية أنا أعتبر أقل من عديم الفائدة

Apropos, ich muss zu einem Vorsprechen und ich bin ein wenig nervös, also hatte ich gehofft, ihr würdet zur moralischen Unterstützung mitkommen.
بالحديث عن ذلك، علي الذهاب إلى تجربة أداء، وأنا حانقة بعض الشيء، لذا كنت آمل يارفاق أن تأتوا معي من أجل الدعم المعنوي.

Kommen Sie vorbei... wenn Sie moralischen Beistand wegen ihres Dads brauchen.
حسنا، إذا كنت بحاجة الدعم المعنوي عن والدك... هل يمكن أن تتوقف فقط من قبل.

Hu Jias politische Aktionen fanden in viel kleinerem Rahmen statt. Im Jahr 2000 brach er sein Studium an der Universität Peking ab, nachdem er erfuhr, dass tausende Bauern in der Provinz Henan an AIDS starben, nachdem sie ihr Blut an lokale Blutzentralen verkauft hatten.
الحقيقة أن أفعال هيو جيا السياسية كانت أكثر تواضعاً من هذا إلى حد كبير. ففي العام 2000 قرر ترك الدراسة في جامعة بكين حين عَـلِم أن الآلاف من فلاحي منطقة هينان يحتضرون بمرض الإيدز بعد أن باعوا دمائهم لتجار محليين. ومنذ بدأ ذلك الوباء في التفشي، كان نشاطه الرئيسي ينحصر في توزيع الأدوية وتقديم الدعم المعنوي بين قرى هينان المبتلاة بذلك القدر المشئوم.

Ich meine, habt ihr die schlechte Moral hier in letzter Zeit nicht bemerkt?
إلى أي مستوى منخفض وصلت إليه الروح المعنوي هنا أنا لاحظت

Ich brauche dazu moralische Unterstützung.
نعم, لو انني سأفعل هذا يجب أن يكون معي بعض الدعم المعنوي

Danke. moralische Siege sind Mist.
الانتصار المعنوي مزري سأذهب لاحضر شراباً

Ich glaube an Reformen und die moralische Haltung der Linken.
أنا أؤمن بالإصلاح وبالتوجيه المعنوي للغرب

Seit wann braucht Ellie moralische Unterstützung?
منذ متى وإيلي تحتاج إلى الدعم المعنوي

Ich brauche dich als moralische Unterstützung.
أحتاجك هنا من أجل الدعم المعنوي

Ich wollte dich als moralische Unterstützung hier haben.
أعتقد أني أردتكِ هنا من (أجل الدعم المعنوي يا (دورثي

- Nur als moralische Unterstützung.
للدعم المعنوي فقط

Jeder, der sich Lois ein Leben lang verpflichtet, verdient jede moralische Unterstützung, die er kriegen kann.
إذن، من يلتزم بقضاء حياته مع (لويس) يستحق منا كل الدعم المعنوي

Ich bin hier als moralische Unterstützung.
أنا هُنا للدعم المعنوي.

Nun, ich bin nur zur moralischen Unterstützung hier.
أنا هنا لتقديم الدعم المعنوي فحسب.

Bleib hinter mir zur moralischen Unterstützung.
قفي خلفي من أجل الدعم المعنوي

Abed, wir sind hier zu deiner moralischen Unterstützung.
حسنا ، (عابد) ، نحن سنكون هنا لتقديم الدعم المعنوي.

Manchmal haben wir uns beim MWE gesehen, das Center für Moral, Wohlergehen und Erholung.
(وأحيانًا كنا نرى بعضنا في (م.ت.د (مركز الترفيه والدعم المعنوي)