"المفاجأة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Überraschung
• Überraschungsmoment
• der Überraschung
• eine Überraschung
• Überraschungseffekt
• Überraschungselement
• überraschen
• Überraschungsparty
• überraschend
• überrasche
• überraschende
• - Überraschung
• überrascht
• Überraschungen

Wenn du mich entschuldigst. Es wird Zeit, die Überraschung zu holen.
حسناً ، هل تعذريني أنه الوقت المحدد لاجلب المفاجأة لك

Der wahre Fluch war, er spielte nur, wenn er gewinnen konnte, was ihm die Überraschung nahm,
كانت اللعنة الحقيقية، انه فقط سيلعب عتدما يمكنة الفوز ينبغي قطع الطريق عليه من المفاجأة

Alles was ich damit sagen wollte, war... 'drinnen' hatten wir das Überraschungsmoment.
كل ما سأقوله سيكون داخلاً فيه علينا أن نملك عنصر المفاجأة

Wenn ein Profi einen Angriff aus dem Hinterhalt plant, nutzt er das Element der Überraschung.
عندما ينصب محترف كمينا، فإنه يستفيد من عنصر المفاجأة

Du fragst zu viel. Willst du eine Überraschung?
أنت تسألين كثيرا هل تريدين المفاجأة أم لا؟

Der Erfolg meines Plans hing vom Überraschungseffekt ab.
عنصر المفاجأة كان شيئاً أساسياً كي تنجح خطتي

Ja, nun, weißt du, bei Freunden brauchst du manchmal das Überraschungselement.
نعم كما تعلم، الأحباء أحيانا تحتاج عنصر المفاجأة

Es hätte niemanden überraschen dürfen, dass die Durchführung dieser Missionen schwierig sein würde.
20 - وليس من قبيل المفاجأة أن يكون إنجاز هذه البعثات صعبا.

"wenn es als Schnitzeljagd angesehen wird, als Gegensatz zu einer Überraschungsparty."
حينما تراها من منظور الباحث عن الكنز "بدلًا من المفاجأة

Hier ist die Überraschung: Die Expansion wird nicht langsamer.
وهنا كانت المفاجأة لقد وجدوا ان التوسع لم يكن يتباطأ

Den Knebel nehm ich gleich ab, erst die Überraschung!
أولاً المفاجأة ثم سأنزع الكمامة في وقت لاحق

Keine Angst, ich verderbe dir die Überraschung nicht. Aber mach dich auf was gefasst.
حسناً، لن أفسد المفاجأة يا إلهي، أنت غريب

Richtig, unser einziger Vorteil ist die Überraschung.
صحيح، نقطة قوتنا الوحيدة هي عنصر المفاجأة

Und verzeiht mir, dass ich zu früh kam und die Überraschung verdarb.
،واعذراني على وصولي باكرًا لقد أفسدت المفاجأة

Der entscheidende Faktor, der Grund, warum wir gewinnen, ist das Überraschungsmoment.
السبب في أننا ننتصر في هذه المعركة تحقيقنا لعنصر المفاجأة

Wenn wir Dynamit benutzen, verlieren wir das Überraschungsmoment.
اذا استخدمنا الديناميت فسيضيع عنصر المفاجأة

Was fehlt, ist dieses kleine entscheidende Element der Überraschung.
إنها تفتقر للكثير من الأمور الأساسية من عناصر المفاجأة

Aye, aber bei beiden Gelegenheiten hatten wir das Element der Überraschung, Eure königliche Hoheit.
أجل، لكن في كلتا الحالتين كنا نمتلك عنصر المفاجأة يا سموك

Ich habe Jake selbst eingeladen, Captain. Ich dachte, es wäre eine Überraschung.
دعوت " جاك " بنفسى ، كابتن إعتقد بأن المفاجأة اعجبتك

Der Mörder nutzte die Hebelkraft und den Überraschungseffekt.
بالطبع فأن القاتل كانت لديه فرصة المفاجأة

Ja, wir verlieren das Überraschungselement. Phase Eins komplett. Warum haben wir den Vogel nicht eingesperrt, als wir konnten?
نحن نفقد عنصر المفاجأة المرحلة الأولى انتهت بنجاح لماذا لم نضع هذا الطائر في قفص عندما سنحت الفرصة لذلك

Was könnte die Welt 2015 am meisten überraschen?
ما هو الحدث الذي قد يحمل القدر الأكبر من المفاجأة للعالم في عام 2015؟

Also keine Überraschungsparty.
أعتقد انها لن تكون الحفلة المفاجأة

Nun, ich habe eigentlich überraschend gute Neuigkeiten.
حسنا فى واقع الامر لدي بعض الاخبار المفاجأة الجيدة

Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen, dass ich Sie so überrasche, aber ich kann Ihnen versichern, dass das nicht nur eine Selbstdarstellung ist, obwohl ich lügen würde, würde ich sagen, dass sie kein Teil davon war.
و الآن عليّ أنْ أعتذر لإفسادي هذه المفاجأة عليكم و لكن بوسعي أنْ أؤكد لكم إنّ هذا ليس مجرد عرض أمام الجمهور على الرغم من كوني سأكون كاذباً إنْ لمْ أقل إنّ ذلك كان جزءاً منه

Und in der dunklen Welt, in der ich heute hause... strömen ständig schlimme Dinge auf mich ein, überraschende Dinge... und manchmal kleine, kuriose Dinge.
الآن يسود الظلام الأشياء القبيحة و المفاجأة و أحيانا الغريبة تحولت الى ثوابت

- Überraschung! - Hey Dad.
أردت إعطاءهم المفاجأة مرحبًا, أبي

Wir waren völlig überrascht, dass es im Regenwald Netzverbindungen gab.
المفاجأة الحقيقية، وهي شيء كبير، أنه كان هناك تواصل في الغابة.

Was mich am meisten bei der Arbeit interessiert, sind visuelle Strukturen, Überraschungen, und alles, was ein Rätsel darstellt.
الاشياء المثيرة لاهتمامي عندما اعمل هو البناء البصري المفاجأة والاشياء التي تجعلك تستنبط الافكار