"المفاصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gelenke
• Gelenkschmerzen
• Knöchel
• Gelenken
• Arthritis
• Rheuma
• Gelenk
• Rheumatologie
• Sprengung der
• den Angeln

Das sind alles synoviale Gelenke, die beweglichsten Gelenke unseres Körpers.
جميع هذه المفاصل مفاصل زليلية وهي الأكثرمرونة في جسمك

Man kann vielleicht Müdigkeit und Gelenkschmerzen vortäuschen, aber man kann keine Bakterielle Vaginose im Mund vortäuschen.
يمكنك أن تدعي الإرهاق و ألم المفاصل لكن لا يمكنك إدعاء وجود البكتريا المهبلية بالفم

Jetzt bekommen Sie weiße Knöchel und krallen sich ans Lenkrad.
الآن تحس بإرتجاف في المفاصل وتمسك بالمقود بشدة.

Es ist sogar flexibel an den Gelenken, wo die Sehnen und Bänder nachgebildet wurden.
شكراً لك أنه مرنُ حتى في المفاصل حيث هناك أوتار عضل وأربطة إصطناعية

Du bist weg, wenn die Endorphinwirkung vorbei und die Arthritis wieder da ist.
قبل أن يزول مفعول الإندورفينات و يعود التهاب المفاصل هذا لا يحدث

Er hat Rheuma. Außerdem hat er sein Pferd verkauft.
قلت لكم أنه مصاب بداء المفاصل على أي حال فقد باع جواده

(Mann) Die zeigte einen Bruch, der am Gelenk eine Deformierung verursacht hatte.
أوضحت من أنه برغم التئام الكسر فهناك إشارة واضحة لوجود داء المفاصل

Holen Sie sich einen Termin in der Rheumatologie.
(حددي موعداً مع الممرضة (بريفن لمقابلة دكتور (بروستن) أخصائي المفاصل

Sprengung der Kettenglieder
كسر المفاصل

Das heißt es unterliegt den Gesetzen der Schwerkraft, hat Gelenke, etc.
فهي تخضع للجاذبية و لديها المفاصل وهلم جرا.

Das hier ist Chuck, der die gleichzeitige Kontrolle über alle Gelenke zeigt.
هذا تشك يظهر أكثر من عملية تحكم في وقت واحد لكل المفاصل.

Das Körpergewicht drückt auf Bandscheiben, Gelenke und dergleichen.
حيث ان وزن الجسم يضغط على العمود الفقرى و المفاصل و هكذا

Dadurch sind die unerklärte Ermüdung, die Hautausschläge und die Gelenkschmerzen aber nicht weggegangen.
لم يوقف هذا الإرهاق و الطفح الجلدي و آلام المفاصل التي ليس لها تفسير

Chronische Müdigkeit, Gelenkschmerzen und opportunistische Infektionen weisen auf Krebs hin.
إرهاق مزمن، ألم المفاصل و عدوي إستغلالية تشير للسرطان

Sie litt in den letzten zwei Jahren an Gelenkschmerzen.
وقد كانت تعاني من ألم المفاصل طوال العامين الماضيين

Warum wischt du dir nicht deinen dummen Blick vom Gesicht und besorgst dir Handcreme für deine Knöchel die du zum Boden hängen lässt?
لمَ لا تمسح تلك النظرة الغبية عن وجهك و تأخذ مستحضر لتلك المفاصل التي تسحبها

So funktioniert es. G.I. Joe ist eine Faust. Wir sind die Knöchel.
الأمور تسير هكذا, الفريق يد واحدة نحن مثل المفاصل.

Zurück zum Knöchel-Knacken. Einer Studie zufolge könne all das Überdehnen von Gelenken und Platzen von Luftblasen die Hände anschwellen lassen und die Greiffähigkeit schwächen.
فيما يتعلق بفرقعة المفاصل اقترحت أحد الدراسات أن تمدد المفصل وانفجار فقاعة قد يسبب انتفاخ في يديك ويُضعف قبضتك

Wirbeltiere wie wir Menschen haben ein starres Skelett, das unseren Körper trägt, mit Gelenken, die uns das Bewegen ermöglichen.
كما أن الفقاريات مثلنا لديها هيكل عظمي صلب لتدعم أجسامنا، مع وجود المفاصل التي تسمح لنا بالحركة.

Wissen Sie, wer einen Spieler verpflichtet, der an chronischer Arthritis leidet?
لكن أتعرفان أحداً يعتني بشخص متألم المفاصل ؟ لا أحد

Niemand weiß genau, was sie verursacht, doch diese Störungen sabotieren das Immunsystem in unterschiedlichem Maße und liegen Problemen wie Arthritis, Diabetes mellitus Typ 1 und multipler Sklerose zugrunde.
لا أحد يعرف سببها بالضبط، ولكن تخرّب هذه الاضطرابات الجهاز المناعي بدرجات متفاوتة، وتكمن وراء مشاكل مثل التهاب المفاصل ومرض السكري من النوع الأول والتصلب المتعدد.

Ich hatte seit Jahren kein Rheuma. Falls ich etwas spüre, stehe ich auf.
لم تصيبني آلام المفاصل من سنوات, ولو شعرت بوخذة,سأقف

Knöchel-Knacker wissen: Für dieses wohltuende Knacken muss man das Gelenk überdehnen, z. B. indem man die Finger nach hinten biegt.
مفرقعي المفاصل يعلمون أنهم حتى يحصلوا على الفرقعة المقنعة فتمدد المفصل أقصى مما يحدث عادةً من خلال ثني أصابعك إلى الخلف مثلًا

- Noch 20 Minuten und ich reiße die Tür aus den Angeln.
إن تأخرتِ 20 دقيقة إضافية فسأضطر لخلع الباب من المفاصل